Signification de "trama" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRAMA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAMA
Trama est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRAMA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «trama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de trama dans le dictionnaire italien
La première définition de trame dans le dictionnaire est un complexe des fils disposés parallèlement dans la direction de la largeur, que la plume court perpendiculairement aux fils de la chaîne, en produisant le tissage du tissu: fil de t; fais le t. d'une toile. Une autre définition de l'intrigue est l'intrigue, la manipulation, la machination: chaîne, tisser un t. découvrir, déjouer un t; parcelles diaboliques. Le complot est aussi l'entremêlement des faits, des événements qui constituent le sujet d'un récit et d'un sim: le t. d'une histoire, d'un roman, d'une comédie; t. simple, complexe. La prima definizione di trama nel dizionario è complesso dei fili disposti parallelamente nel senso della larghezza, che la spoletta fa scorrere perpendicolarmente ai fili dell'ordito, producendo l'intreccio del tessuto: filo di t.; fare la t. di una tela. Altra definizione di trama è intrigo, maneggio, macchinazione: ordire, tessere una t.; scoprire, sventare una t.; trame diaboliche. Trama è anche intreccio di fatti, avvenimenti che costituiscono l'argomento di una narrazione e sim.: la t. di un racconto, di un romanzo, di una commedia; t. semplice, complessa.
Cliquez pour voir la définition originale de «trama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAMA
Synonymes et antonymes de trama dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRAMA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trama
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMA»
trama
abbozzo
argomento
base
bozza
canovaccio
combutta
complesso
complotto
congiura
contesto
corda
cospirazione
disegno
guida
inganno
insidia
intreccio
intrigo
macchinazione
maglia
maneggio
trama
treccani
sign
voce
incerta
origine
nell
industria
tessile
filo
costituisce
parte
trasversale
avvolto
dizionari
corriere
della
sera
fili
vengono
fatti
passare
dell
angolo
retto
formare
termine
terre
centro
interculturale
delle
donne
ospiterà
mercoledì
luglio
dalle
serata
organizzata
brigata
associazione
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
lama
giovani
quando
protagonista
concorso
letterario
ragazzi
search
edizioni
precedenti
regione
umbria
attivo
nuovo
programma
trasmissione
modello
realizzato
attuazione
linee
redazione
piani
fosse
zona
milanese
questo
sabato
Traducteur en ligne avec la traduction de trama à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRAMA
Découvrez la traduction de
trama dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trama» en italien.
Traducteur Français - chinois
情节
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
parcela
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
plot
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भूखंड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مؤامرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
участок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
enredo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চক্রান্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
intrigue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
plot
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Grundstück
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プロット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
줄거리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
plot
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
âm mưu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्लॉट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
arsa
70 millions de locuteurs
italien
trama
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
działka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ділянку
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intrigă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οικόπεδο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
plot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
plot
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tomten
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de trama
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAMA»
Le terme «trama» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.569 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
trama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trama».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trama» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot trama en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
trama.
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
Nessuna buona trama operistica può essere sensata:... le persone non cantano quando hanno buon senso.
Imperitura potenza delle verità matematiche, verità che costituiscono la fedele trama delle vedute eterne e l'unica luce inestinguibile che ha illuminato e che illumina il nostro divenire.
La scienza è l'esperienza, e l'esperienza è un manto che si trama a fila di secoli; e più il manto si distende e più la scienza è completa e sicura.
La mia vita ha un cast stupendo ma non riesco a capire la trama.
Il mio miglior amico è una roccia. Ispirano molto... Ogni colore, ogni trama [della mia collezione maschile] è stata ispirata mentre ero seduta su questa roccia. È stupenda per l’abbigliamento maschile, ma io trovo le rocce molto femminili.
L'onnipresente processo del sesso, così com'è intessuto nell'intera trama del corpo di un uomo o di una donna, è lo schema di tutti i processi della nostra vita.
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
Questo nostro mondo è stato costruito come un racconto scritto magistralmente: noi seguiamo il racconto con avidità, sperando di scoprire la trama.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMA»
Découvrez l'usage de
trama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ma come saranno da grandi questi bambini? Partendo da questa domanda, Jerome Kagan ha organizzato il più grande esperimento di psicologia al mondo, seguendo passo passo centinaia di persone per oltre vent'anni, dalla culla all'età adulta.
2
La
trama del matrimonio
Jeffrey Eugenides. Guardiamo i libri, per cominciare. C'erano i romanzi di Edith
Wharton, allineati sullo scaffale non in ordine alfabetico per titolo ma per anno di
pubblicazione; c'era l'opera completa di Henry James della Modern Library, ...
3
Qui ci vuole una
trama!: Storie di tessitori sociali
“Sono figlio di tessitori. E nipote di tessitori e cugino di tessitori. Tutti quelli della mia famiglia facevano i tessitori. Gli zii e le zie, paterni e materni, tutti, avevano due telai e tessevano.
Corriere della Sera, Massimo Cirri, 2013
4
Teorica del codice penale: 3
L' attentato o la trama contro la vita o contro la persona dell' imperatore è misfatto
di lesa maestà :, questo reato è punito come parricidio, e porta dippiù la confisca
dei beni. Art. 87. I) attentato o la trama contro la vita o la persona dei membri ...
5
Lampi. La
trama nascosta che guida la nostra vita
Dopo "Link", in questo libro Barabási prende spunto dalla “rivolta dei villani”, nell'Ungheria del XVI secolo, seguendo le mosse del condottiero György Dózsa, di papa Leone X e di un'abortita crociata contro gli Ottomani, per ...
Albert-László Barabási, 2011
6
Il Progresso giornale italiano di scienze mediche e naturali
Per vedere la trama microscopica è necessario un ingrandimento piuttosto forte;
io mi sono valso di quello di 400 diametri, e dopo ripetute osservazioni ne ho
ottenuta una figura com' è la seguente. Questa trama resulta formata da
trabecule ...
7
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
48 ovvero in istame, od in trama, di lino o di lana; ed in pelle, ovvero in
qualunque Iavorio di pelle; il) ed essa piaga e verdeggiante o rosseggiante, nel
vestimento, o nella pelle, o nello slame. o nella trama, od in qualunque arnese di
pelle: ...
8
Supplemento à vocabularj italiani
Filo fatto passare dalla spuola tra le fila tese sopra i due cilindri d' un telajo , per
fattela 0 altra stoffa. Lat. Trama.- Tutto d'un sol color fan l'ordimento, E del par fila
ad ogni dente danno; Ma In trama vi fan d'oro c d'argento, E d'altri assai color', ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Dissi pure che la trama vien composta di una seta men torta ; e non avvertii che
comporta una seconda operazione nel secondo apparecchio. Diffatti, la trama è
quella seta composta di due, e qualche volta di uno, di tre, ed anche quattro fili ...
Francesco Agostino Gera, 1844
10
La
Trama Svelata: La Teoria Byuon - Dall'origine ...
English summary: A radical representation of the Universe from the galaxies to the human mind by one of the most brilliant minds in Russia, presenting new energies, transport systems and human relations.
Yury Alexeevich Baurov, Alfonso Crisci, Francesco Meneguzzo, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Film stasera in tv, su Canale 5 c'è Prima o poi mi sposo: la trama
Il titolo originale del film, The wedding planner, ci anticipa parte della trama. La protagonista infatti è una sognatrice, una donna alla ricerca del suo principe ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 27 Luglio …
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: ecco le anticipazioni sulla trama degli episodi in onda il 27 Luglio 2015, dalle ore 21.10. L'appuntamento è con la puntata ... «Televisionando, juil 15»
Hannibal, 3′ stagione per la serie tv: le anticipazioni su data di …
Le anticipazioni sulla data di uscita e sulla trama di And the Woman Clothed in Sun, episodio 3×09 che andrà in onda l'1 agosto su l'NBC, ci rivelano che le ... «Televisionando, juil 15»
Beauty and The Beast 3×07 – Trama e promo ufficiale
A sole poche ore di distanza, però, la The CW ha deciso di rilasciare la trama ed il promo ufficiale dell'episodio 3×07 dal titolo “Both side now” che andrà in ... «DaringToDo, juil 15»
Mirror's Edge Catalyst, nuove info su trama e narrativa
Domanda: Per quale motivo avete scelto di spostare lontano la trama dagli eventi ... che raccontano storia non necessariamente connesse alla trama principale. «Gamempire, juil 15»
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 20 Luglio …
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: ecco le anticipazioni sulla trama degli episodi in onda il 27 Luglio 2015, ... Di seguito alcune anticipazioni sulla trama. «Televisionando, juin 15»
La Mafia Uccide solo d'Estate - Trama del Film
TRAMA - La mafia uccide solo d'estate è un film del 2013 diretto ed interpretato da Pierfrancesco Diliberto, in arte PIF. L'attore comico palermitano ha sorpreso ... «Newsly, mai 15»
Boruto -Naruto the Movie-, rivelata la trama del nuovo film
Boruto -Naruto the Movie- Il 26esimo numero di quest'anno della rivista Weekly Shonen Jump di Shueisha ha finalmente svelato qualcosa sulla trama ... «Comicsblog, mai 15»
Anticipazioni The Blacklist 2x22: il finale di stagione (streaming …
La descrizione di esso, resa disponibile grazie alla trama rilasciata da fonti ufficiali, spiega quali eventi accadranno. – 2×22 “Masha Rostova”: Nel finale di ... «Blogncc.com, mai 15»
Anticipazioni Revenge 4x23: finale di serie (streaming video e trama …
La 4×23 (finale di serie) s'intitola “Two Graves” e la trama recita quanto segue: “Emily è costretta ad ammettere la sua colpevolezza ma deve decidere fino a che ... «Blogncc.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trama>. Avril 2026 ».
