Signification de "amalgama" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AMALGAMA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMALGAMA
Amalgama est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AMALGAMA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «amalgama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amalgame
Amalgama
Il est défini comme un amalgame d'alliage de mercure avec d'autres métaux. Au Moyen Âge, le mercure était populaire parmi les alchimistes pour sa capacité à dissoudre les autres métaux et à former avec eux un mélange métallique rapidement durcissant, appelé par l'amalgame latin, ou par les Grecs. Trop peu de mercure produit des amalgames fragiles, friables, non brillants. Trop de mercure produit des amalgames faibles, granulaires et non résistants. Par conséquent, l'amalgame dentaire, utilisé en dentisterie, a une teneur en mercure allant de 50% à 65%. Différents types d'amalgames prennent le nom du métal qui est présent en grande quantité après mercure: par exemple, amalgame d'argent ou amalgame conventionnel, ou amalgame de cuivre, ou amalgame non gamma-2. Les amalgames sont encore utilisés dans l'industrie minière aurifère et dans la production d'hydroxyde de sodium électrolytique. Une autre utilisation est celle dans le domaine dentaire. Si definisce amalgama una lega di mercurio con altri metalli. Nel medioevo il mercurio era popolare tra gli alchimisti per la sua capacità di dissolvere gli altri metalli e formare con essi una miscela metallica che indurisce rapidamente, denominata appunto dai latini amàlgama, oppure dai greci málagma. Troppo poco mercurio produce degli amalgami fragili, friabili, non lucidi. Troppo mercurio produce amalgami deboli, granulosi, non resistenti. Per questo il materiale usato in odontoiatria, l'amalgama dentale, ha un contenuto di mercurio che va dal 50% al 65%. I vari tipi di amalgama prendono il nome dal metallo che è presente in quantità maggiore dopo il mercurio: per esempio l'amalgama d'argento, o amalgama convenzionale, oppure l'amalgama di rame, o amalgama non gamma-2. Gli amalgami sono ancora utilizzati nell'industria estrattiva dell'oro e nella produzione di idrossido di sodio per via elettrolitica. Un altro utilizzo è appunto quello in campo dentistico.
définition de amalgama dans le dictionnaire italien
La définition de amalgame dans le dictionnaire est un alliage de métal avec du mercure. L'amalgame est aussi un mélange, une pâte, une fusion de différentes choses: a. de couleurs, de sons et de saveurs. La definizione di amalgama nel dizionario è lega di un metallo con il mercurio. Amalgama è anche mescolanza, impasto, fusione di cose diverse: un a. di colori, di suoni, di sapori.
Cliquez pour voir la définition originale de «amalgama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMALGAMA
Synonymes et antonymes de amalgama dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AMALGAMA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amalgama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de amalgama
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMALGAMA»
amalgama
agglomerato
aggregazione
associazione
cocktail
combinazione
composto
dispersione
fusione
impasto
impiastro
insalata
intesa
lega
mescolanza
miscela
miscuglio
misto
mistura
pasta
rimozione
dentale
tatuaggio
bianca
disturbi
massimino
amalgama
treccani
meno
corretto
femm
prob
deformazione
araba
μάλαγμα
minerale
otturazioni
argento
sono
nocive
livio
gallottini
più
largamente
dentisti
tutto
mondo
restauro
premolari
molari
calcola
ogni
anno
dentaria
disinformazione
denti
molto
tossica
carie
dentista
odontotecnico
protesi
stagno
dice
corriere
almeno
secoli
nostro
lessico
significato
siamo
tutti
accordo
Traducteur en ligne avec la traduction de amalgama à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AMALGAMA
Découvrez la traduction de
amalgama dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amalgama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amalgama» en italien.
Traducteur Français - chinois
汞合金
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
amalgama
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
amalgam
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मिश्रण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ملغم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
амальгама
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
amálgama
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিশ্রণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amalgame
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
amalgam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Amalgam
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アマルガム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아말감
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
amalgam
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hổn hợp với nhau
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கலவையாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोणतेही मिश्रण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
malgama
70 millions de locuteurs
italien
amalgama
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
amalgamat
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
амальгама
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
amalgam
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αμάλγαμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
amalgaam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
amalgam
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
amalgam
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de amalgama
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMALGAMA»
Le terme «amalgama» est assez utilisé et occupe la place
17.798 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amalgama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
amalgama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amalgama».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMALGAMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amalgama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amalgama» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot amalgama en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMALGAMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
amalgama.
Non si comprende la malattia se non si coglie la sua singolare affinità con la guerra e con l'amore, se non si riconoscono i compromessi, le finte, le necessità assolute, mescolati nella bizzarro e irripetibile amalgama di un temperamento e di un male.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMALGAMA»
Découvrez l'usage de
amalgama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
amalgama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amalgama e dintorni. Biocompatibilità dei materiali ...
Particolarmente interessante a questo proposito è lo studio di Godfrey (68) nel
quale si mostra innanzi tutto l'alterazione disbiotica della flora intestinale
derivante dalla presenza di otturazioni in amalgama nonché “.....che i fagociti
delle ...
2
La comunicazione verbale
7.7.2 L'amalgama morfematico Per amalgama morfematico si intende un morfo
che manifesta più di un morfema, come nel caso del verbo cant-a che abbiamo
considerato sopra: in effetti in -a sono rappresentati tutti i numerosi morfemi che ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si bagna questo mescuglio con mercurio che si spreme per una pelle, e si
impasta quest'amalgama per molti giorni. Quando è necessario si aiuta l'aroal-
gamazione col calore, e con un'addizione di sale, e di calcina viva. Allorché dalle
prove ...
4
La purificazione del corpo: metodi e cure per ...
di prova. Come ha poco senso rinunciare ad ogni tipo di terapia disintossicante,
è ugualmente poco salutare passare da una cura disintossicante all'altra.
Amalgama - Scorie nocive nei denti L'amalgama è un composto a base di
mercurio, ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999
5
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Materie solforate. Alzanech. Sale ammoniaco. Alzaor. Arsenico sublimato.
Alzaurech. Orpimento. Aludel Alzegi. Inchiostro, vernice. Al zil iil. Unità di peso
corrispondente a tre grani. Amalgama. Combinazione di uno o più metalli, non
ossidati, ...
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
fortissimamente al vetro. Per ottenere l'intento, il vetro dev'essere bene asciutto ,
poiché l'umidità è una causa che non solamente si oppone all'adesione dell'
amalgama , ma può staccare quella già applicala sul vetro asciutto. ÀMALGAMA
m ...
1 ,' amalgama al minimum di selenio si presenta in massa solida di un bianco di
slagno : quando riscaldasi , si sublima in fogli brillanti, senza entrare in fusione.
Se si aggiunge più selenio , l' eccesso di questo metallo si M 'Liiili//. < in principio
...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
8
Denti tossici 2. Le otturazioni dentali che rilasciano mercurio
Nell'intossicato da amalgama i sistemi di difesa sono arrivati ad un sovraccarico
critico, come accade ad un certo punto a quel maratoneta che ha fatto la corsa
portando sulle spalle uno zaino di zavorra. Quella persona per un bel po' è
anche ...
9
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
AMALGALIA AMALGAMA. gode della prerogativa pregievole di rendere
manifesta la presenza ance di 111200 di bismuto nel mercurio estremamente
diviso. Aznalgxunn di stagno e cadmio. Questa amalgama, che si usa per tarare i
denti ...
10
Dizionario Odontoiatrico:
La malattiadisolitoinizia nella seconda metà della vita con piccolideficitdi
memoriaeproblemi comportamentali che peggiorano progressivamente. Èdetta
anche afasia progressivaprimitiva. [ALZHEIMERDISEASE ] amalgama, n(lega
dentaledi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMALGAMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
amalgama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Volley, World League – L'Italia debutta in Final Six. Gli azzurri … - OA
Tutto il lavoro che si è svolto negli ultimi mesi, il tentativo di coesione del gruppo, le prove di amalgama in campo e di intesa tra i reparti sono ... «OA Sport, juil 15»
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
... in Puglia, riuscì a far convivere in un amalgama sapiente e tollerante gli esponenti delle due religioni che nella sua persona avevano fissato ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Dal campo | Si intensificano gli allenamenti | PianetaEmpoli
... squadra per verificare quali saranno le prossime mosse del tecnico Giampaolo, alla ricerca del giusto amalgama dopo i primi giorni di ritiro. «PianetaEmpoli, juil 15»
Gallipoli, il calendario dei concerti: si parte il 17 | Giornale di Puglia
La sua attitudine al danceflooraccorda ritmi dancefloor a paesaggi sonori sperimentali, amalgama freddi suoni industrial a atmosfere ... «Giornale di Puglia, juil 15»
“The Babadook” di Jennifer Kent: il matricidio ha l'oro in bocca
... meglio del buon amalgama tra la brava protagonista Essie Davis (già vista nei sequel di Matrix e nell'eccentrico Australia di Baz Luhrmann) ... «Canale Napoli, juil 15»
Lo scaffale dimenticato – 'Life' di Keith Richards - Wakeupnews
... perfettamente a suo agio sotto i riflettori; Charlie Watts l'instancabile motore pulsante della band; Ronnie Wood il collante che amalgama alla ... «Wakeupnews, juil 15»
Addio ad Arturo Paoli. Ultimo profeta e maestro di vita in tempi difficili
Nel 1984 Joseph Ratzinger, ancora cardinale, scrive che "le teologie della liberazione procedono a un pericoloso amalgama tra il povero della ... «Abystron.org, juil 15»
Oggi pomeriggio nuovo allenamento a porte aperte
E' sicuramente un modo per far riavvicinare la gente alla squadra giallorossa sin dal primo giorno, in modo da formare l'amalgama giusta per ... «Ottopagine, juil 15»
La "torre tecnologica" del Castello di Saliceto - dailySTORM
... orizzontali in legno di cedro che si amalgama perfettamente al paramento lapideo, assecondandone la trama a ricorsi ed accompagnandone ... «dailySTORM, juil 15»
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
Gli ingredienti per il successo ci sono, bisogna evitare di sbagliare l'amalgama e nello stesso tempo che il "piatto finale" piaccia poi al pubblico, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amalgama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amalgama>. Avril 2026 ».
