Signification de "chiostro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CHIOSTRO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIOSTRO
Chiostro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHIOSTRO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «chiostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 chiostro
cloître
Chiostro
Le cloître est une partie constitutive d'un monastère ou d'une abbaye, composée d'une zone centrale non couverte entourée de couloirs couverts, d'où il est accessible aux principaux sites conventuels. Les premiers exemples de cloîtres se retrouvent dans les bâtiments utilisés par les moines dans l'ordre de saint Benoît ou leurs dérivations au moyen âge. D'autres ordres religieux monastiques ou non monastiques peuvent également construire ou utiliser des cloîtres; dans certains cas, ils peuvent prendre des formes et des positions inhabituelles en fonction des besoins de la communauté qui l'utilise. Il chiostro è una parte costitutiva di un convento o di una abbazia, consistente in un'area centrale scoperta circondata da corridoi coperti, da cui si accede ai principali locali conventuali. I primi esempi di chiostri si trovano in edifici usati da monaci dell'ordine di San Benedetto o loro derivazioni, durante il medioevo. Anche altri ordini religiosi monastici o non monastici possono costruire o usare chiostri; in alcuni casi possono assumere forme e collocazioni inusuali a seconda delle necessità della comunità che lo usa.
définition de chiostro dans le dictionnaire italien
La première définition d'un cloître dans le dictionnaire est une cour intérieure d'un couvent, entouré d'un portique. Une autre définition du cloître est la vie monastique: la paix de c. Cloister est aussi un endroit isolé et solitaire. La prima definizione di chiostro nel dizionario è cortile interno di un convento, circondato da un porticato. Altra definizione di chiostro è vita monastica: la pace del c. Chiostro è anche luogo appartato, solitario.
Cliquez pour voir la définition originale de «chiostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIOSTRO
Synonymes et antonymes de chiostro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CHIOSTRO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiostro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiostro
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOSTRO»
chiostro
abbazia
convento
monastero
monreale
bramante
domenicani
prezzi
kubrick
orari
significato
indirizzo
parte
costitutiva
consistente
area
centrale
scoperta
circondata
corridoi
coperti
accede
principali
locali
conventuali
primi
esempi
chiostri
trovano
edifici
usati
chiostro
roma
centro
culturale
internazionale
quale
vengono
presentati
eventi
mostre
calendario
presentazione
promozione
contatti
servizi
intrattenimento
museo
metaformismo
proprio
quando
comincia
pensare
arte
ormai
abbia
più
nulla
nuovo
dire
critico
pienza
sito
ufficiale
splendido
relais
hotel
collocato
rinascimentale
trova
cuore
toscana
fulcro
verbania
lago
maggiore
vacanza
meeting
storico
cittadina
affaccia
sulle
sponde
occidentali
territorio
dominato
dalla
dello
scalzo
polo
museale
fiorentino
grande
pittore
andrea
sarto
affrescò
riprese
pareti
scene
monocrome
rappresentati
Traducteur en ligne avec la traduction de chiostro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHIOSTRO
Découvrez la traduction de
chiostro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiostro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiostro» en italien.
Traducteur Français - chinois
寺院
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
claustro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cloister
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मठ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
монастырь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
claustro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মঠ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cloître
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
biara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kloster
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
修道院
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
회랑
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
biara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tu viện
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மறைவிடம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मठ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
manastır
70 millions de locuteurs
italien
chiostro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
klasztor
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
монастир
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sihăstrie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μοναστήρι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klooster
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cloister
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kloster
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chiostro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIOSTRO»
Le terme «chiostro» est assez utilisé et occupe la place
18.426 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiostro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chiostro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiostro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIOSTRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiostro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiostro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chiostro en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOSTRO»
Découvrez l'usage de
chiostro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chiostro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Macchiaioli: la storia, gli artisti, le opere
... Interno di Santa Maria Novelli Giuseppe Abbati Chiostro 1861 ca. cartone, 19,
3x25,2 Firenze, Galleria d'arte moderna di Palazzo Pitti Studio per il Chiostro di
Santa Croce, quadro esposto nel 1862. Nella luce intensa, i blocchi di marmo
neri ...
Silvestra Bietoletti, 2001
2
del
Chiostro Di Sassovivo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Faloci-Pulignani, 2011
3
Le pitture dello Zingaro nel
chiostro di S. Severino in ...
Essa precede nell' ordine progressivo degli spartimenti del chiostro quello dov' è
ritratto il miracolo del monaco risuscitato, descritto avanti, mentre avrebbe dovuto
seguirlo secondo la narrazione del biografo di s. Benedetto; ma l'artista ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
4
Virgilio e il
chiostro: manoscritti di autori classici e ...
Betrifft die Handschriften Codd. 165 und 172 der Burgerbibliothek Bern.
Mariano Dell'Omo, Montecassino (Monastery), Italy. Ufficio centrale per i beni librari e gli istituti culturali, 1996
5
Opera 2006. Annuario dell'opera lirica in Italia
... RAPPRESENTAZIONI Chiostro Boccarini, Amelia Cortile della Rocca Albornoz
, Narni Cortile di Palazzo Gazzoli, 13 via del Teatro Romano, 05100 Terni Teatro
Comunale Giuseppe Verdi (1 100 posti) 23 corso Vittorio Emanuele, 05100 ...
6
Contro l'arte romanica?: saggio su un passato reinventato
II chiostro, luogo aperto o chiuso Il chiostro scolpito fa la sua comparsa tra la fine
dell'xi e l'inizio del xn secolo40. Il chiostro è una delle novità più importanti da
prendere in esame nello studio del periodo romanico, non solo per la
decorazione ...
Xavier Barral i Altet, Roberto Cassanelli, 2009
7
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Forse da un chiostro benedettino e a Sant'Agata ne esisteva uno nel monastero
di Santa Sofia annesso, tra fine Quattro e inizio Cinquecento, al capitolo del
duomo e che le sacre visite cinquecentesche ci descrivono in piena rovina. I
capitelli ...
8
Vincenzo de' Paoli: il santo della carità
CARISMA E ISTITUZIONE (1642-1660) Chiostro Una delle parole che ritornano
più di frequente nelle conferenze alle Figlie della Carità è il termine "chiostro".
Chiostro era per Vincenzo una sfida. Voleva trasmettere alle sue suore che il tipo
...
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chiostro ¡n signifie, di Luogo chiuso. • Lat. elaustrum. Gr. £ f xe s □ Dant. Inf. 29.
Quandü noi fu m ni o in Süll' ultima chiostra Di Malebolge . Ii l'urg. 7. Dimmi , se
vien d' inferno , e di qual chiostra . E Par. 3. Fuor mi rapiron della dolce chiostra.
10
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
quali chiosi ri appartengono ai secoli XII e XIII e la loro costruzione è più regolare
che non quella del chiostro di Subiaco . T«v. XXXI. Le particolarità delle
fabbriche e degli orna- delie menti del chiostro di san Paolo somministrano
onerali ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIOSTRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chiostro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
I "Sipari di Pietra" tornano nel chiostro. Sino a settembre spettacoli …
GALLIPOLI - Le sere d'estate con gli incontri d'arte e culturali nel chiostro di San Domenico e del laboratorio urbano Liberal'Arte della riviera ... «Lecceprima.it, juil 15»
Riverberi. Arminio e De Vito incantano nel Chiostro di Santa Sofia …
Si sono esibiti nel Chiostro di Santa Sofia, patrimonio Unesco, nel corso della terza serata di Riverberi, il paesolo e poeta Franco Arminio, ... «Il Quaderno, juil 15»
Sorrento, musica etnica al chiostro di San Francesco | Ago Press …
chiostro-san-francesco Dopo Fabrizio Bosso e Niccolò Fabi, continuano a Sorrento gli appuntamenti con “Notti d'amore e d'amicizia”, ... «Ago Press | agenzia giornalistica, juil 15»
[ Empoli ] Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa …
Nel 'Chiostro' degli Agostiniani, nel cuore della cultura di Empoli, ieri sera giovedì 16 luglio, si respiravano le radici, i valori e la storia di una ... «gonews, juil 15»
Prato. Apriti Chiostro, Ric..Amare gustando, apericena e corso di …
Domani, sabato 18 luglio, l'appuntamento con Apriti Chiostro si rinnova per una serata a tema davvero originale. A partire dalle 19 va infatti in ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
Case e uffici tra il chiostro del 1200 e gli affreschi restaurati: ecco il …
Case e uffici tra il chiostro del 1200 e gli affreschi restaurati: ecco il nuovo volto del monastero di Santi Giacomo e Filippo foto. Gli affreschi ... «Genova24.it, juil 15»
Chiostro aperto per tutta l'estate
Chiostro aperto per tutta la stagione estiva. Provincia di Varese, proprietaria del monumento benedettino di Voltorre garantisce l'apertura ai ... «Varese News, juil 15»
Il "poeta della chitarra" arriva a Molfetta. Al Chiostro di San …
Venerdì 31 Luglio alle 21.00, nel Chiostro di San Domenico di Molfetta, le atmosfere del flamenco si uniranno magicamente al jazz e al sound ... «BariToday, juil 15»
Dal 16 luglio al 24 agosto a Faenza il Chiostro degli ex Salesiani …
"Nuovo Cinema Salesiani". È questo il titolo dell'ampio cartellone che Cinemaincentro, in collaborazione con Faventia Sales e Cineclub ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
Positano News - SORRENTO LIVE MUSIC AL CHIOSTRO …
Si rinnova l'appuntamento con i live al Chiostro di San Francesco a Sorrento - Domenica 19 Luglio ore 21.00 un concerto attualissimo, una ... «Positanonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiostro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiostro>. Avril 2026 ».
