Signification de "compagnone" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COMPAGNONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAGNONE
Compagnone peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE COMPAGNONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «compagnone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de compagnone dans le dictionnaire italien
La première définition de compagnone dans le dictionnaire est une personne de caractère sociable, qui est bien en compagnie: c'est un bon c. Une autre définition de compagnon est compagnon dans les entreprises malhonnêtes. Compagnone est aussi sociable: c'est un type c. La prima definizione di compagnone nel dizionario è persona di carattere socievole, che sta bene in compagnia: è un buon c. Altra definizione di compagnone è compagno in imprese disoneste. Compagnone è anche socievole: è un tipo c.
Cliquez pour voir la définition originale de «compagnone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPAGNONE
Synonymes et antonymes de compagnone dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMPAGNONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compagnone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compagnone
ANTONYMES DE «COMPAGNONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compagnone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de compagnone
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAGNONE»
compagnone
allegro
amichevole
conversativo
conviviale
gaio
informale
piacevole
salottiero
scanzonato
asociale
chiuso
introverso
misantropo
riservato
solitario
assunta
significato
giuseppe
distribuzione
impianti
luigi
antonio
senato
della
repubblica
scheda
attività
compagnone
nella
xvii
legislatura
marzo
treccani
compagnóne
mediev
companio
onis
compagno
persona
gioviale
amante
delle
liete
brigate
volentieri
compagnia
buon
gabriella
sito
ufficiale
più
famosa
sand
artist
italiana
racconta
storie
disegnandole
sulla
sabbia
stimola
così
fantasia
suscita
Traducteur en ligne avec la traduction de compagnone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMPAGNONE
Découvrez la traduction de
compagnone dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compagnone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compagnone» en italien.
Traducteur Français - chinois
伴侣
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
compañero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
companion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
साथी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رفيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
компаньон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
companheiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সহচর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
compagnon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sahabat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Begleiter
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コンパニオン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동반자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bạn đồng hành
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துணை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सहचर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yoldaş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
towarzysz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
компаньйон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
companion
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύντροφος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
metgesel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
följeslagare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
følges
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de compagnone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAGNONE»
Le terme «compagnone» est communément utilisé et occupe la place
29.164 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compagnone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
compagnone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compagnone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPAGNONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compagnone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compagnone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot compagnone en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAGNONE»
Découvrez l'usage de
compagnone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
compagnone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Seduto, ascolto... è un continuo cercarsi. È un inseguirsi. È la storia di un uomo che si scopre bambino nel riflesso di una pozzanghera, o di uno specchio. È la storia di un uomo che riscopre, in sé, “il fanciullino” di pascoliana ...
dell'attiva (anche se da anni costretta a muoversi in carrozzina) poetessa
Rachele La Rotonda, di cui Compagnone aveva fatto pubblicare una bella
raccolta di composizioni in versi nei «Quaderni di Galleria» diretti da Leonardo
Sciascla.
3
Adulteri e cornuti. Storia della sessualità maschile tra ...
Come scrive Jacques Yver, il «dovere» del buon compagnone consiste nel
cercare la sua «buona fortuna»17. L'amore per il sesso è interamente condiviso
dai gentili compagnoni, che non sono delinquenti bensì coloro che devono
innanzi ...
Luigi Compagnone Giuseppe Fonseca. PQ 4809 05633 167 2000 mem /uigi
Compagnone Interviste mai viste + + * + + + + General Library System University
of Wisconsin - Madison osiate Street. Front Cover.
Luigi Compagnone, Giuseppe Fonseca, 2000
5
Variazioni Pinocchio: 7 letture sulla riscrittura del mito
Altre volte, viceversa, il testo collodiano è letto in chiave allegorica o, meglio,
attualizzante: Compagnone usa come pretesto le vicende che accadono a
Pinocchio per svolgere una critica serrata agli usi e ai costumi della società
borghese e ...
6
Storia ecclesiastica e civile della regione più ...
Co_me Mariano di Adamo per Teramo spiegò lodevule patriottismo , cosi per
Campli nel secolo precedente spiegato lo avea Matteo, nato da Ventura
Compagnone e da Angeluecia Leonardi . Cli' ci stato fosse benefattore della sua
patria ...
7
Saggio di memorie della città di Tolentino
Anítuí MeMorafus Pucci, Scaijnus Sanfti Angeli Gualterius Parannanti , Magifter
Fybppus Cundeus Munaldi , Compagnone Boctelle, Benvenutus Martini, Albertus
Martini, T«s scanneilus Roponi, Gentilis de Caltro vetulo, Benvenutus Ro- poni, ...
8
A Leonida Repaci. Dediche dal '900
Poi il caso volle che l'anno scorso capitassimo assieme nella stessa giuria
letteraria, io e lui, e la nostra amicizia scoppiò improvvisa, così come avrebbe
potuto scoppiare un litigio»323. Luigi Compagnone [Napoli 1915-1997] I santi
dietro le ...
9
Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di Osimo
tal. Compagnone. figliuol. di. Giovanni. da. Montecchio,. onde. non. è. meraviglia.
,. che. ancora. i. figliuoli. di. detto. Compagnone. ,. cioè. îl. fignor. fignor Parifio ,
ed Vguccione , vefcovo prima di Pefaro. confiderate da'benefattorí ( ¡hid. num. j4-
...
10
Storia ecclesiastica e civile della regione più ...
MATTEO COMPAGNONE Come Mariano di Adamo per Teramo spiegò lodevole
patnottismo , così per Campji nel secolo precedente spiegato lo avea Matteo ,
nato da Ventura Compagnone e da Angeluccia Leonardi . Cu' ei stato fosse ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPAGNONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
compagnone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Calciomercato, il Rapallo cala il tris: presi Arnulfo, Compagnone e …
Arriva in coppia con Compagnone, anche lui fresco vincitore del campionato di Eccellenza col Ligorna. Il terzo acquisto dei ruentini porta il ... «Genova24.it, juil 15»
BASKET, SCIOLTO IL NODO DEL COACH: DEPASQUALE TORNA …
Prenderà il posto di Gaetano Compagnone ed avrà il compito di guidare il team nel prossimo campionato di serie C silver. La presentazione ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, juil 15»
Coppa di Lega Futsal SuperLeague: abbiamo le migliori otto
CLASSIFICA MARCATORI: 8 COMPAGNONE RICCARDO (LUCA HAIR STYLIST); LONGO MARCO (A.C. PICCOCCIO); 7 MANGONI MATTEO ... «PistoiaSport, juil 15»
Gianni Fiorellino e Made in Sud per la festa di Sant'Elpidio
... quando, alle ore 21, ci sarà la processione per prelevare la statua di bronzo del Santo custodita in Via Compagnone dalla famiglia Magliola. «PUPIA, juil 15»
Mezza Forza Italia sul carro dei nuovi «responsabili»
... verdiniani sarebbero anche altri senatori meridionali come Giuseppe Ruvolo , Antonio Scavone , Giuseppe Compagnone e Riccardo Villari . «Il Tempo, juil 15»
Denis Verdini, entro il giorno di Sant'Ignazio di Loyola nascono i …
Con lui altri due siciliani legati a Raffale Lombardo, Antonio Scavone e Giuseppe Compagnone. Scontata la presenza dei “due Riccardi”, amici ... «L'Huffington Post, juil 15»
Dal calcio al calcetto: la metamorfosi di Compagnone
Stiamo parlando di Riccardo Compagnone, classe 1993, giovane pistoiese con un bel trascorso nel calcio (Bagni di Lucca, Borgo a Buggiano, ... «La Nazione, juil 15»
Intimidazione al dipendente per i controlli sull'abusivismo: spunta la …
Ci sono troppi dettagli che trasformano l'intimidazione al geometra Enrico Compagnone in un vero e proprio giallo. Anche se emergono ... «Metropolis Web, juil 15»
De Cecco, da industriale a dottore in Bioscienze a Teramo
Concetti ampliati dal preside della facoltà, Dario Compagnone, che nel motivare il conferimento della laurea magistrale al presidente del ... «Il Centro, juil 15»
Palio calcistico dei rioni tra gol, parapiglia ei primi verdetti
Grifone: Breschi, Chiavacci, Galingani, Ercoli, Saraniti, Antonini, Agostiniani, Bellucci, Cutini, Allori, Compagnone. A disp.: Micucci, Ferri ... «La Nazione, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compagnone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compagnone>. Avril 2026 ».
