Signification de "tenone" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TENONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENONE
Tenone est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TENONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «tenone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tenon
Tenone
Dans la charpenterie et dans la construction en bois structurel, un tenon est un type d'articulation qui se couple avec son équivalent vide, dit mortaise. Normalement, la dimension transversale du tenon est 1/3 de l'épaisseur de la pièce. La longueur doit correspondre à la profondeur de la mortaise, légèrement diminuée. Un exemple de l'accouplement tenon - mortasa nous le trouvons dans la chaise classique en bois. ▪ Les trous de mortier sont utilisés dans les montants verticaux formant les jambes et le dos; ▪ les barres transversales horizontales qui lient la structure sont équipées de tenons. Ce type d'accouplement n'est pas adapté à la production industrielle et est de plus en plus remplacé par celui produit par les cavités. Il convient de noter que la mortaise de type à tenon est très supérieure, et il n'est pas surprenant que les chaises ou même les meubles très anciens puissent être structurellement solides et rigides. In falegnameria e nell'edilizia in legno strutturale un tenone è un tipo di incastro che si accoppia con il suo equivalente vuoto, detto mortasa. Normalmente la dimensione trasversale del tenone è di 1/3 dello spessore del pezzo in lavorazione. La lunghezza deve corrispondere alla profondità della mortasa, leggermente diminuita. Un esempio dell'accoppiamento tenone - mortasa lo troviamo nella sedia classica in legno. ▪ nei montanti verticali che costituiscono la gambe e il dorso sono praticati i fori a mortasa; ▪ le traverse orizzontali che legano la struttura sono dotate di tenoni. Tale tipo di accoppiamento non è adatto per produzione industriale ed è sempre più spesso sostituito da quello realizzato con cavicchi. Va detto che la tenuta del tipo tenone - mortasa è nettamente superiore, e non stupisce che sedie o anche mobili molto vecchi possano risultare strutturalmente sani e rigidi.
définition de tenone dans le dictionnaire italien
La définition de tenon dans le dictionnaire est en menuiserie, mâle d'un joint, consistant en une saillie sculptée sur une pièce de la pièce à encastrer et façonnée de manière à entrer exactement la mortaise de l'autre pièce. La definizione di tenone nel dizionario è in falegnameria, maschio di un incastro, costituito da un risalto intagliato a un capo del pezzo da incastrare e sagomato in modo da entrare esattamente nella mortasa dell'altro pezzo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tenone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENONE
Synonymes et antonymes de tenone dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENONE»
tenone
occhio
mortasa
mano
video
significato
fresa
falegnameria
nell
edilizia
legno
strutturale
tipo
incastro
accoppia
equivalente
vuoto
detto
normalmente
dimensione
trasversale
dello
spessore
pezzo
lavorazione
lunghezza
deve
corrispondere
alla
profondità
tenone
treccani
tenóne
tenon
tenir
tenere
carpenteria
parte
maschio
giunzione
testa
pezzi
pietra
metallo
generale
corso
sugli
incastri
unione
questo
punto
bisogna
marcare
solito
terzo
listello
quindi
dizionari
corriere
sera
elemento
termine
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
destra
sinistra
faidate
segue
breve
guida
informativa
Traducteur en ligne avec la traduction de tenone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TENONE
Découvrez la traduction de
tenone dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenone» en italien.
Traducteur Français - chinois
榫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
espiga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tenon
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चूल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لسان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шпилька
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
espiga
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
টেনন্
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tenon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
duri
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zapfen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ほぞ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장부
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tenon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cắt mộng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கழுந்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कुसू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zıvana
70 millions de locuteurs
italien
tenone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
czop
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шпилька
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scobiturii
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έξοχο τεμάχιο ξύλου
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tapp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tenon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tenone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENONE»
Le terme «tenone» est communément utilisé et occupe la place
43.311 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tenone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tenone en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENONE»
Découvrez l'usage de
tenone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tenone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Restaurare mobili. Tecniche e segreti
IPARAZIONE DI UN TENONE Separa il tenone dalla mortasa e asporta ogni
traccia di vecchia colla. Se il tenone risulta ristretto, prendi le misure e aumenta
lo spessore con un pezzo di legno o avvolgendolo con un foglio di impiallaccio.
2
Relazioni delle esperienze e visite fatte dagli allievi ...
15 Congiunzioneadoppio tenone (Fiz.ìi) . . . . . . . . . . . . f 16 Congiunzione a
tenone e mortiza per due pezzi obliqui. (Fig. 67) . . , - l'7 Congiunzione a doppio
tenone e mortiza per due pezzi obliqui. (Fig 22). - l8 Congiunzione a tenone e
mortiza ...
3
Lavori in legno - Fai da te
Accoppiamento classico di tenone con mortasa cieca. Incastro a tenone e
mortasa passante con spinotto di rinforzo. L'incastroè praticamente indissolubile.
Tenone ridotto che lascia Tenone a forchetta con mortasa cieca. Unione di
grande ...
4
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
A livello del limbus bulbare si attacca alla sclera una struttura connettivale, la
fascia bulbi, nota solitamente come capsula di Tenone. Dal limbus bulbare verso
l'indietro per circa 2 mm la capsula di Tenone e la congiuntiva sono unite fra loro,
...
5
Manuale del falegname e non solo
TENONE PASSANTE AssembIaggio deI tirante inferiore con tenone passante.
Tenone Traccia sulle estremità del tirante le linee per ottenere due sporgenze
simmetriche. Tagliando con la sega circolare solo su due lati della trave, forma il
...
6
Fai da te guida pratica
Falso tenone É un tipo di giunta tra due elementi in legno in cui entrambi i pezzi
concorrenti presentano una mortasa (che può essere passante o cieca) mentre il
falso tenone e rappresentato da un blocchetto di legno che si inserisce in ...
7
Restauro fai da te primi passi - 1
2 - se un incastro è spezzato e il tenone (cioè la parte maschio) non è
recuperabile preparate un pezzo di legno (detto “falso tenone”) con la stessa
sezione del tenone spezzatosi ma di lunghezza dop- pia. 3 - asportate il tenone
danneggiato ...
8
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
La riduzione del tenone si fa, normalmente, di 1/3 in senso verticale e 2/3 in
quello orizzontale. Il tenone ridotto si adopera anche per intelaiature di mobili
che debbono sopportare dei carichi notevoli, nella costruzione delle seggiole e
dei ...
9
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
giunto a tenone e mortasa neve. Neve e ghiaccio si conservano come tali al di
sopra del limite delle nevi perenni, dove cioè non tutta la neve caduta riesce a
sciogliersi durante le stagioni calde, cosicché una parte di essa può accumularsi
di ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
10
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
1 ) incastro a ugnatura (arcarecci e travicelli), 2) incastro a unghia tagliata, 3)
dentatura obliqua (incastro), 4) dentatura obliqua a chiave (incastro), 5) incastro
a tenone, 6) incastro a mezzo legno, 7) incastro a tenone e mortasa, 8) incastro a
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tenone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
LA STRUTTURA EI MATERIALI DEL KUREN BALINESE
La struttura in legno è a travi e pilastri incastrati tra loro mediante i tradizionali nodi di carpenteria a tenone e mortasa oppure semplicemente ... «Architettura Ecosostenibile: bioarchitettura e sostenibilità, mars 15»
Zaffiro out su iPhone 6 ma Apple ci riprova con il successore (foto …
Mutuando dei termini tipici della branca della falegnameria, si opterebbe per un sistema di tenone-mortasa, una componente piena che si ... «OptiMagazine, nov 14»
I nuovi modelli di Eurocucina 2014. Con design rétro o supermoderno
La finitura delle ante è in olmo tattile, le strutture e le scaffalature sono in massello di olmo con incastri a pettine o a tenone. Le superfici sono ... «Cose di Casa, avril 14»
Le cucine in legno sposano design e soluzioni hi tech
... scaffalature in massello dello stesso legno, realizzate con gli antichi incastri a pettine o a tenone. SineTempore, pur nella sua estetica lineare ... «Il Sole 24 Ore, mars 14»
Incastri per il legno
Un giunto a tenone e mortasa, ad esempio è, in genere, più robusto di un incastro d'angolo soprattutto perché, in esso, le facce principali a contatto sono quattro ... «Lavorincasa.it, mars 14»
Cucina in legno, moderna o classica
Tutte le strutture e scaffalature sono in massello di olmo con incastri a pettine o a tenone, un tipo di incastro che si accoppia con il suo ... «Cose di Casa, août 13»
Franchi Feeling: piccoli calibri per grandi sovrapposti
Le canne sono unite tramite il monobloc di culatta, elemento in cui si riuniscono, oltre agli orecchioni e al tenone, anche i gambi degli eiettori, con la molla ... «Caccia Passione, août 13»
Mobili ecologici per l'arredo della camera da letto
... perché realizzata secondo la perfetta lavorazione artigianale tipica di TEAM 7: grazie agli incastri a tenone e mortasa ed all'assenza di parti metalliche, riletto ... «Desainer.it, nov 12»
I Giganti di Monte Prama, di Marco Rendeli
... poi perché fra i pochi ad avere al centro del fusto un largo e profondo incavo rettangolare che potrebbe fungere da tenone. In altre parole se ... «Paperblog, janv 12»
Design per tutti i giorni. 'Everyday life design' di Matthew Hilton' a …
Gli archi della struttura sono piegati a vapore, mentre le sedute sono intagliate e la struttura è resa solida da un insieme di giunti a tenone. Matthew Hilton ha ... «Architetti.com, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenone>. Avril 2026 ».
