Signification de "conforme" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CONFORME EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFORME
Conforme est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CONFORME EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «conforme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de conforme dans le dictionnaire italien
La première définition de la conformité dans le dictionnaire est similaire ou identique: un portrait c. à la vérité. Une autre définition de la conformité est adéquate, pratique: elle a été reçue avec des honneurs conformes à son rang; c'est peu c. à la pratique, à la norme. Conforme est également en conséquence, conformément, par déférence: il se comporte c. à sa façon de penser. La prima definizione di conforme nel dizionario è simile o identico: un ritratto c. al vero. Altra definizione di conforme è adeguato, conveniente: fu accolto con onori conformi al suo rango; è poco c. alla prassi, alla norma. Conforme è anche in modo corrispondente, in conformità, in ossequio: si comporta c. al suo modo di pensare.
Cliquez pour voir la définition originale de «conforme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFORME
Synonymes et antonymes de conforme dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONFORME» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conforme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conforme
ANTONYMES DE «CONFORME» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conforme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de conforme
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFORME»
conforme
norma
adatto
adeguato
aderente
allineato
apposito
appropriato
armonioso
coerente
concordante
concorde
congruente
congruo
conseguente
consono
conveniente
corretto
corrispondente
decoroso
esatto
fedele
giusto
identico
ligio
logico
normale
normalizzato
conforme
treccani
confórme
tardo
conformis
forma
comp
simile
riproduzione
plastica
dizionari
corriere
della
sera
qlco
qlcu
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
bandiera
italiana
modifica
open
book
aggettivo
sing
conformi
mancante
vuoi
aggiungila
hyph
dicios
traduzioni
accordant
accurate
miglior
gratuito
controlla
altre
inglesi
mymovies
james
miller
noto
saggista
presenta
firenze
ultimo
libro
intitolato
quale
sostiene
copie
abbiano
archivio
alle
soglie
duemila
viaggi
sulla
luna
guerre
potere
religione
neonati
sono
gettati
nella
spazzatura
chiamano
progresso
nuova
civiltà
procedura
nuovi
simone
artt
regolamento
interno
parlamento
europeo
introdotta
dall
atto
unico
Traducteur en ligne avec la traduction de conforme à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONFORME
Découvrez la traduction de
conforme dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conforme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conforme» en italien.
Traducteur Français - chinois
兼容
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
obediente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
compliant
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शिकायत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متوافقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уступчивый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
complacente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুবর্তী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
conforme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yang mematuhi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gefällig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
対応
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
준수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cecek
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
compliant
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இணக்கமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सहत्व
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uysal
70 millions de locuteurs
italien
conforme
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zgodny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поступливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
conforme
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμβατό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voldoen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kompatibel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kompatibel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de conforme
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFORME»
Le terme «conforme» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.794 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conforme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
conforme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conforme».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFORME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conforme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conforme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot conforme en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFORME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
conforme.
Per raggiungere il Bene, ognuno di noi deve in primo luogo conoscere se stesso, e poi realizzarsi in modo conforme alla propria natura.
La società umana, come Dio l'ha stabilita, è composta di elementi diseguali. Di conseguenza è conforme all'ordine stabilito da Dio che vi siano nella società umana dei principi e dei sudditi, dei padroni e dei proletari.
La verità è che il matrimonio, quale istituto naturale conforme alla volontà del creatore, non ha come primo e unico fine il personale completamento dei coniugi, bensì la procreazione e l’educazione di una nuova vita.
Non ci sottomettiamo alla legge perché l'abbiamo fatta, perché è stata voluta da tanti voti, ma perché è buona, cioè conforme alla natura dei fatti, perché è tutto ciò che deve essere, perché abbiamo fiducia in essa.
Ogni cosa avviene conforme a natura.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFORME»
Découvrez l'usage de
conforme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
conforme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'interpretazione
conforme a Costituzione
Una digressione storica: l'interpretazione conforme in regime di flessibilità
costituzionale. _ 2. Le ragioni dell'indagine sulla teoria dell'interpretazione e la
sua delimitazione. - 3. Il nuovo ruolo dei principi nell'ordinamento costituzionale.
- 4.
2
La Comedia di Dante Allighieri per uso della studiosa ...
Purgatorio per uso della studiosa gioventù conforme la più chiara lezione,
desunta da ottime stampe e da preziosi codici, esistenti in Italia ed in Francia
Dante Alighieri. COMEDIA DANTE ALLIGHIEBI PER USO DELLA STUDIOSA G|
0VENTÙ ...
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conforme, Congrhente, С sono , Concords. Conformità', Somigi.ianza.
SOMIGLIANZA , SlMlLITUDINE. CON- Con forme , se sllarao all'orlglne , è ció ch'
ha forma uguale o simile : quindi è che conforme, per estensione, venne a sign
Ideare, ...
4
Cefalogia fisonomica diuisa in dieci deche, doue
conforme a' ...
Cornelio Ghirardelli, Giovanni Battista Vaglierino, Ovidio Montalbani, Silvio
Valenti Gonzaga. 'ПИЩИ/таты delft-Mama ` "` \. i." э -: гм 'i я.‚‚_ ` Ell pia , quai:
mulicr cìlîisdireëra 'Ласки: l» ...
Cornelio Ghirardelli, Giovanni Battista Vaglierino, Ovidio Montalbani, 1674
5
Sull'insegnamento della filosofia elementare
conforme ai ...
SULL' IN SEGN AMEN T0 DE LLA FILOSOFIA ELEMENTARE CONFORME AI
PROGRAMMI DEL 1867 Ci preme grandemente richiamare l'attenzione del
lettore sopra un argomento che noi reputiamo della maggiore importanza, cioe
sulla ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, Conforme , Uniforme , CONGRUENTE , CollhISI O.NDLNTE ,
Consono. Concorde , lai. Concars, composto dalla prepositiva Curii (Con) ,
indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , signilìca un
attributo eli* è ...
7
Bilancia politica del globo, ossia Quadro geografico ...
Balbi (Adriano). divisioni principali sono: |.° l'arcipelago di Ralik- Ra. dak, coin
altoli di Bigni (Pescadores?), d'Odia (Elmure) cc. nella catena di Ralik, con quelli
d'Udirik, Tagai, Kawen ossia Arakcejef, Aur (Aour), Medium cc. nella catena di ...
8
Tre pie narrazioni del buon tempo di nostra lingua
conforme ...
vedersi nella Tavola delle abbreviature degli autori citati all'abbreviatura Stor.
Vend. Crist. cioè - Storia della Vendetta di Gesù Cristo - la quale operetta si trova
in principio del Codice; ed è certo che con questa abbreviatura citarono anche ...
9
Bilancia politica del Globo ossia quadro ...
Adriano Balbi. CAPITOLO V. Della classificazione etnografica, ossia della
divisione degli abitanti della Terra sec_ondo le lingue da essi parlate. Prima di
proceder oltre in questa importante classificazione, la quale sembra la più
durevole di ...
10
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
Giurisprudenza consolidata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 1.1. Creditori con diritto
di ritenzione semplice e privilegiata. In generale . . . . 257 1.2. Obbligo di
consegna del bene al curatore. Giurisprudenza maggioritaria. Giurisprudenza
conforme ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFORME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
conforme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Assemblea Pd, su riforme e Verdini Renzi non si sbilancia. Dietro la …
Il che, a sua volta, significa entro metà, massimo fine settembre, il testo deve passare in modo “conforme” al Senato e alla Camera. Cioè deve ... «L'Huffington Post, juil 15»
Polizia locale, chioschi nel mirino - Cronaca - la Nuova Sardegna
Sempre sulla stessa spiaggia la struttura di un gioco gonfiabile è risultata priva di autorizzazione e non conforme ai requisiti di sicurezza. «La Nuova Sardegna, juil 15»
Abusivismo edilizio e reati ambientali. 19 denunce e sequestri …
... analisi dell'acqua da parte di personale dell'A.S.L. BN1, che in ogni caso è risultata non contaminata e conforme alle norme igieniche. Infine ... «Il Quaderno, juil 15»
CIIP SPA. Approvato all'unanimità il bilancio 2014. Chiusura positiva …
Tale positivo risultato è conforme alle previsioni di Piano Economico Finanziario approvate dall'AEEGSI a sostegno dell'attività di investimento ... «Informazione.Tv, juil 15»
Condotta antisindacale del Comune, Moschella risponde a Cisl …
... quanto non conforme a quanto concordato in sede sindacale; la CISL FP a firma congiunta con il DICCAPP, nel chiedere un urgente incontro ... «Ottopagine, juil 15»
Deadpool: Ryan Reynolds vorrebbe Cable a capo della X-Force e …
Non può assolutamente essere conforme a qualsiasi ruolo di leadership. Deve sempre essere il jolly. Si ha bisogno di qualcuno come Cable ... «Best Movie, juil 15»
I corpi delle tenniste - Il Post
... difficili da battere, oppure decidere di mantenere un aspetto fisico più conforme ai canoni e agli stereotipi di bellezza generalmente più diffusi ... «Il Post, juil 15»
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
Pertanto, “il richiamo alla mera natura temporanea del lavoro del personale della pubblica amministrazione non è conforme ai suddetti requisiti ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
... cui l'incarico non sia conforme alle proprie aspettative o distanza dalla propria sede di residenza. Attenzione però ai rischi del non accettare ... «Blasting News, juil 15»
Noleggiare un'auto evitando le fregature, i consigli dell'Unc - Idealista
... in fase di prenotazione è bene confrontare le tariffe su Internet e scegliere un'auto conforme alle proprie esigenze, ricordando che le auto più ... «idealista.it/news, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conforme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conforme>. Avril 2026 ».
