Signification de "forme" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FORME EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORME
Forme est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FORME EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «forme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
formes
Forme
Forme est un petit hameau d'environ 500 habitants à Massa d'Albe. Forme est situé sur les pentes du mont Velino, à 1020 mètres par heure. et n'est pas loin de la ville d'Avezzano. Ce village d'été attire beaucoup de personnes, en particulier les personnes âgées qui viennent de grandes villes comme Rome pour trouver la tranquillité et la détente. Pendant la saison d'hiver, cependant, il devient un passage pour ceux qui doivent aller à Ovindoli pour les sports d'hiver. Forme è una piccola frazione, circa 500 abitanti, di Massa d'Albe. Forme è situato alle pendici del Monte Velino, a 1020 metri s.l.m. e non è molto distante dalla città di Avezzano. Questo paesino d'estate attrae molte persone, soprattutto persone anziane che vengono da grandi città come Roma per trovare tranquillità e relax. Durante la stagione invernale, invece, diventa una zona di passaggio per coloro che devono recarsi ad Ovindoli per praticare sport invernali.
Cliquez pour voir la définition originale de «forme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORME
Synonymes et antonymes de forme dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FORME» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de forme
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORME»
forme
complessione
condizione
corpo
corporatura
curva
figura
fisico
linea
persona
personale
struttura
vespa
maniglie
sogliano
photoshop
elena
miro
profili
indeterminate
forme
nostra
storia
nuova
vita
immagini
oggetti
radicati
nostri
ricordi
scopri
acciao
produzione
vendita
acciaio
laminati
caldo
composti
fresati
calibrati
rullati
freddo
vasta
gamma
cuscinetti
rulli
sfere
salviamo
video
mediaset
esercizio
allenarare
tricipite
tricipiti
dedicato
donne
chantal
ughi
guarda
rubrica
studio
aperto
esercizi
tgcom
patrizia
caregnato
marcella
capizzi
edizioni
libere
disponibile
diversi
formati
catalogo
aggiornato
maggio
scarica
parquet
ceramiche
torino
opera
nell
ambito
dell
architettura
edilizia
servizi
rivolti
alla
diversificata
tipologia
committenza
estendono
fino
formula
chiavi
mano
formehandles
italiane
anni
forme®
marchio
della
società
frosio
bortolo
dona
prodotti
apparentemente
semplici
possono
Traducteur en ligne avec la traduction de forme à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FORME
Découvrez la traduction de
forme dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forme» en italien.
Traducteur Français - chinois
形式
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
formas
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
forms
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रूपों
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أشكال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
формы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
formas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফরম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
formes
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bentuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Formen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フォーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
형태
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manéka
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hình thức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வடிவங்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फॉर्म
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
formlar
70 millions de locuteurs
italien
forme
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
formularze
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
форми
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
formulare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μορφές
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vorms
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
former
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skjemaer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de forme
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORME»
Le terme «forme» est habituellement très utilisé et occupe la place
494 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
forme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forme».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot forme en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
forme.
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
Ci sono un sacco di diverse forme di comunicazione, ma la musica è in assoluto la più pura.
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
Una donna molto bella raramente lascia nella memoria un'impressione netta di caratteristiche e forme; solitamente vi rimane solo un'aura di colori vivi.
Appariranno forme totalmente nuove di enciclopedia, già confezionate con una rete di percorsi associativi che le attraversano, pronte per essere immesse nel memex ed ivi potenziate.
Le tre più antiche forme d’arte furono l’architettura, la cucina e l’abbigliamento.
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
Viaggiare potrebbe essere una delle più forme più gratificanti dell'introspezione.
L'eterno ritorno alle sue forme iniziali, la periodicità senza fine, fanno sì che la Luna sia per eccellenza l’astro dei ritmi della vita.
Imparare a scrivere fumetti è così dannatamente difficile perché si tratta di una forma strana che in realtà ti rende un po' più adattabile per le altre forme di scrittura.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORME»
Découvrez l'usage de
forme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
forme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le
forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
La natura del difetto: Individuazione della paralisi cerebrale infantile: da Little alla visione moderna della PCI; contributo delle neuroimmagini alla diagnosi di lesione; diagnosi funzionale nel neonato e nel bambino piccolo e segni ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005
2
Forme plurime della pianificazione regionale
Il caso della Campania In questo capitolo la caratterizzazione strategica nella
pianificazione territoriale viene analizzata attraverso l'esplorazione delle forme di
razionalità plurima dei vari attori partecipanti al processo di pianificazione ...
3
Le
forme della tradizione in architettura. Esperienze a ...
Le. forme. della. tradizione. in. architettura. Paolo. Marconi. Ormai anche i
massimi cultori mondiali della Storia dell'Arte, oltre al grande pubblico (il quale
peraltro lo era da tempo), sono d'accordo sul fatto che l'architettura "moderna"
non ...
Paolo Bertozzi, Agnese Ghini, Luca Guardigli, 2006
4
Le
forme della Musica Sacra:
Oggetto principale di questo breve saggio è lo studio delle forme della musica sacra, nate nel Medioevo con il canto gregoriano e sviluppatesi fino al Novecento, periodo in cui, pur essendo state elaborate nuove tecniche compositive ed una ...
5
Civiltà e disagio.
Forme contemporanee della psicopatologia
Contributi di: Massimo Recalcati, Angelo Villa, Luisella Brusa, Roberto Pozzetti, Lucia Simona Bonifati, Marco Focchi, Domenico Cosenza.
Massimo Recalcati, D. Cosenza, A. Villa, 2006
6
Le
forme del visibile: filosofia e pittura da Cézanne a Bacon
CAPITOLO SECONDO LE FORME DEL VISIBILE NELL'ESTETICA DI SIMMEL
Qualche decennio prima di Heidegger - che concepirà l'arte come porsi in opera
della verità - e di Gadamer - che assumerà il fare artistico come modello di ...
7
Romanzo e
forme letterarie di massa: dai "misteri" alla ...
Racconto e forme letterarie di massa 1. Se rinunciamo ad ogni pregiudizio di
valore, se cioè revochiamo in dubbio la validità etico-gnoseologica, la funzione
civile e l'efficacia pedagogica della letteratura - in altri termini il suo primato, la
sua ...
8
Le
forme del piano urbanistico
Alcune questioni sulle nuove Forme del Piano* 1. Struttura/sfondo // Prg deve
essere concepito secondo il modello dei due livelli? Se ci si attiene alla lettera
della domanda, occorre precisare che qualunque piano viene già,
necessariamente, ...
CORRADO VIAFORA* Desemantizzazione delle forme di vita: il problema della
bioetica Anche se avviato ormai da più di trent'anni, l'attuale dibattito sulla
bioetica continua ad avere come oggetto primario la determinazione del suo
stesso ...
10
Regolare le nuove
forme di impiego. Esperimenti locali di ...
Capitolo 2 Tab. 2.1 - Ricorso a forme di flessibilità nell'impresa (% di unità locali
che vi fanno ricorso, per regione) pag. 41 Tab. 2.2 - Ampiezza del ricorso a forme
di flessibilità interna e a forme non-standard d'impie go (% sul totale delle unità ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
forme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Forme nel Verde. Justin Peyser. Open Mind
Comunicato Stampa: Sarà inaugurata sabato 25 luglio, ore 18.00, a San Quirico d'Orcia (Siena) la mostra di scultura “Forme nel Verde” all'interno degli Horti ... «Arte.it, juil 15»
Avanti forme sul beachwear dell'estate
Not Sorry, la campagna promozionale indotta dal marchio Swim Suits for All, ha scelto una testimonial che per forme, carattere e bellezza non assomiglia per ... «Il Secolo XIX, juil 15»
Forme nel Verde, Justin Peyser negli Horti Leonini di San Quirico d …
La 'Bisaccia del pellegrino', realizzata dall'artista newyorkese Justin Peyser sarà il tema al centro della XLI edizione di Forme nel Verde, mostra internazionale ... «SienaFree.it, juil 15»
Mariah Carey, forme morbide durante le vacanze a Capri
Abito lungo, forme ammorbidite, ma un sorriso che non perde fascino. E' questa oggi Mariah Carey, icona sexy degli anni '90, sogno erotico per gli uomini di ... «Panorama, juin 15»
sul ruolo della mediazione transculturale in ambito sanitario
A questa istanza risponde il progetto europeo ForMe, centrato sul percorso formativo per mediatori transculturali in ambito sanitario, attuato dall'INMP, Istituto ... «Stranieri in Italia, juin 15»
Formaggi: Trentingrana, 94 mila forme e fatturato a 56 mln
Per la linea Trentingrana il conferimento del 2014 ha raggiunto 97 mila 125 forme. Nel corso del 2014 sono state vendute 94 mila 663 forme di Trentingrana. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
Furto al caseificio: rubate 324 forme di Parmigiano Reggiano
GUASTALLA. Erano in sette e perfettamente organizzati i ladri che, questa notte, hanno rubato 324 forme di Parmigiano Reggiano in un caseificio di San Rocco. «Gazzetta di Reggio, mai 15»
Nasa dichiara: entro 20 anni le prove certe dell'esistenza di forme di …
“Credo – ha dichiarato Ellen Stofan – che riusciremo ad ottenere indizi molto chiari sulla presenza di forme di vita extraterrestri nel corso del prossimo decennio ... «InMeteo, avril 15»
furto-fallito-parmigiano-intervento-carabinieri
Un colpo da oltre 100.000 euro quello mandato a monte dai Carabinieri di Luzzara che hanno recuperato a tempi di record le oltre 200 forme di parmigiano ... «4minuti, mars 15»
DOPPIO COLPO
forme, caricate su di un mezzo pesante: sono rimaste le tracce nel terreno delle ruotate. Il casaro se ne è accorto verso le 7.30 e ha chiamato la polizia. A questo ... «Gazzetta di Reggio, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forme>. Avril 2026 ».