Signification de "curry" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CURRY EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURRY
Curry est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CURRY EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «curry» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 curry
curry
Curry
Le curry, dans la cuisine italienne, indique un mélange d'origine indienne d'épices dénoyautées dans le mortier formant une poudre de moutarde jaune fortement parfumée. Il correspond au masala indien, qui comprend une variété de mélanges typiques. Dans d'autres pays occidentaux avec le curry, il existe une variété de plats de cuisine sud-asiatique, en particulier indiens. Curry, d'autre part, désigne une variété de mélanges, principalement en Asie du Sud-Est, moins connu en Italie avec leurs noms spécifiques, le plus populaire étant le curry vert ou kaeng khiao wan Thai, poudre verte contenant des variétés de basilic oriental . Aussi populaires sont kaeng kari ou curry jaune, kaeng phet ou curry rouge, curry diabolique utilisé à Singapour et Malacca, Curry Prik-khing de la tradition chinoise-thaïlandaise, curry de massaman ou nam-phrik kaeng massaman, curry japonais ou karē, et beaucoup plus ou en lieu et place des ingrédients de curry indiens peuvent contenir de la citronelle, de l'échalote, de la coriandre, du piment, du cumin et d'autres épices ou essences. Il curry, nella cucina italiana, indica una miscela, di origine indiana, di spezie pestate nel mortaio che formano una polvere giallo-senape fortemente profumata. Corrisponde all'indiano masala, che comprende una varietà di miscele tipiche. In altri paesi occidentali con il termine curry si indica invece una varietà di piatti della cucina del Sud Asiatico, in particolar modo indiana. Curry peraltro designa tutta una varietà di miscele, in uso principalmente nel sud-est asiatico, meno note in Italia con i loro nomi specifici, di cui il più diffuso è il green curry o kaeng khiao wan Thailandese, polvere verde contenente varietà orientali di basilico. Molto diffusi sono anche il kaeng kari o curry giallo, kaeng phet o curry rosso, curry diabolico in uso a Singapore e Malacca, Prik khing curry di tradizione cino-thailandese, il massaman curry o nam phrik kaeng massaman, il curry giapponese o karē, e moltri altri che oltre o in sostituzione degli ingredienti del curry indiano possono contenere citronella, scalogno, coriandolo, peperoncino, cumino e altre spezie o essenze.
définition de curry dans le dictionnaire italien
La définition de curry dans le dictionnaire est une poudre aromatique et épicée composée d'un mélange d'épices, originaire d'Asie tropicale, utilisé spec. dans la cuisine indienne. La definizione di curry nel dizionario è polvere aromatica e piccante composta da un miscuglio di spezie, originaria dell'Asia tropicale, utilizzata spec. nella cucina indiana.
Cliquez pour voir la définition originale de «curry» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CURRY
Synonymes et antonymes de curry dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURRY»
curry
composizione
salsa
proprietà
ricette
eddy
calorie
pianta
stephen
nella
cucina
italiana
indica
miscela
origine
indiana
spezie
pestate
mortaio
formano
polvere
giallo
senape
fortemente
profumata
corrisponde
indiano
masala
comprende
varietà
miscele
giallozafferano
viene
usato
preparazione
molti
ottimo
risotti
condimenti
pasta
nelle
zuppe
abbinato
alla
carne
tutte
curative
benefici
greenme
fantastica
ottima
pollo
altre
deliziosi
cannamela
come
spesso
erroneamente
crede
spezia
insieme
varie
erbe
aromatiche
essiccate
ridotte
personaltrainer
precisamente
composto
speziale
parola
occidentalizzata
popolo
britannico
derivante
cucinare
Traducteur en ligne avec la traduction de curry à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CURRY
Découvrez la traduction de
curry dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de curry dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curry» en italien.
Traducteur Français - chinois
咖喱
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
curry
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
curry
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
करी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كاري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
карри
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
curry
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কারি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
curry
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Curry
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
カレー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
카레
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kari
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
món cà ri
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கறி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
करी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
köri
70 millions de locuteurs
italien
curry
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
curry
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
каррі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
curry
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάρι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kerrie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
curry
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
karri
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de curry
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURRY»
Le terme «curry» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.369 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curry» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
curry
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curry».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURRY» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curry» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curry» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot curry en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CURRY»
Citations et phrases célèbres avec le mot
curry.
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURRY»
Découvrez l'usage de
curry dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
curry et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
... 9 1 Curry di agnello 442 Curry di cavolfiore 479 Curry di ceci 484 Curry di
cozze 466 Curry di fagiolini verdi 479 Curry di gamberoni e zucchine 464 Curry
di lenticchie 474 Curry di lenticchie all'uvetta 483 Curry di manzo 448 Curry di ...
2
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
... cannellini e sedano di Verona, 2, 267 Zuppa di cozze, mango e menta, 1,95
Curry Brasato al curry, 2, 204 Cozze al curry, 1, 73 Curry di pollo e gamberi, 1,
112 Curry di verdure miste, 1, 264 Mulligatawney, 1, 105 Pasta con gamberi e
curry, ...
3
Cucinare con il Microonde
Pollo. al. Curry. ffritelo disposto con garbo su un ampio letto di riso, possibilmente
del tipo a chicco lungo, cotto in abbondante acqua salata e molto ben scolato. 1
POLLO DA 1 KG (GIÀ PULITO) DIVISO IN 12 PEZZI 2 CIPOLLE MEDIE 1 ...
... fritte piccanti curry di banane verdi spinaci con peperoncino curry di jackfruit
giovane verdure miste con salsa cremosa delicata curry di drumstick (frutto dell'
albero chiamato kelor) radici di loto con curry curry denso di legumi curry di
padwal ...
5
Cucina thailandese: ingredienti, ricette e tecniche
In una pentola portate ad ebollizione la crema di cocco e lasciatela cuocere per 2
min. a fuoco lento. Unite la pasta di curry e fatela cuocere per 2 min., finché non
si scioglie completamente. Incorporate le cipolle e lasciate cuocere per 1 min.
6
Isole e spiagge della Thailandia
Gli stranieri pensano che il curry sia il simbolo della cucina thailandese, ma i
noodles, per quanto semplici, sono in realtà ben più emblematici: i thailandesi
mangiano gŏo·ay đĕe·o per la prima colazione, per il pranzo, prima di cena e
anche ...
Negli autentici t'ǎmìn zain (i 'rice shop' specializzati in riso) basta ordinare uno o
più curry perché vengano serviti senza sovrapprezzo riso, dahl, zuppa, contorni
vari e tè cinese. I piatti a base di noodles vengono consumati soprattutto a ...
Robert Reid, Joe Bindloss, Stuart Butler, 2009
CARATTERISTICHE La tipologia classica di curry in vendita
neinostrisupermercati è il garam masala, abbastanza piccante.
Imasalanonpossono essere codificati più di tanto, in quanto sono soggetti ai gusti
individuali e alla fantasiadel cuoco, ...
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Curry a questo riguardo , sit'chè poteva a buon diritto ravvisarsi straniero agli
anzidetti giudizi; il perché alla domanda da Curry proposta contro i Baratta
dinanzi al Tribunale di Genova ingiustamente opponevasi la eccezione di
litispendenza ...
10
A tavola con il metodo Kousmine
La radice, dal gusto ancora più intenso delle foglie, viene utilizzata in Asia per la
preparazione del curry. I frutti, deliziosi appena colti dalla pianta, si vendono
secchi, interi o macinati. Il gusto ricorda quello della salvia e della scorza di
arancia.
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURRY»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
curry est employé dans le contexte des actualités suivantes.
NBA Summer League, Curry e Warren portano Pelicans e Suns alle …
Fanno ancor meglio Robinson III degli Hawks, che chiude a 23 in appena 21 minuti di utilizzo, il solito Seth Curry dei Pelicans (24 p.) e Warren ... «Blasting News, juil 15»
Nba, un'estate piena di spese. Ma è solo - La Gazzetta dello Sport
Meritatissimi per uno dei protagonisti del titolo di Golden State. Ma se pensate che l'mvp Steph Curry nel 2015 guadagnerà 11,3 milioni. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Nba Summer League, gli Spurs sorridono con
Seth Curry continua invece la propria corsa verso un posto nel roster dei Pelicans: contro i Warriors, in una serata da 6/17 dal campo (1/3 da ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
FilmFestival del Garda 2015: cinema ed eventi da qui a novembre, il …
Venerdì 17 The undred-foot journey - Amore, cucina e curry di Lasse Hallstrom all'Hotel Belvedere in via Ungaretti 2 a Manerba, che ... «BresciaToday, juil 15»
Alejandro Aravena nominato curatore della Biennale d'Architettura …
... il Curry Stone Design Award (USA, 2010), il Marcus Prize (USA, 2009), il Leone d'Argento alla 11. Mostra Internazionale di Architettura della ... «Nove da Firenze, juil 15»
Expo Milano 2015 domani celebra la “Festa del pane”.
... pane tipico e la Malesia offrirà gratuitamente ai visitatori che acquisteranno il tradizionale Roti Canai un accompagnamento tra pollo al curry, ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
Ripete la quarta, poi la riscossa con gran finale - La Spezia - La …
Il mio piatto forte è molto semplice: riso al curry, ma non seguendo la ricetta tradizionale». La sorella più grande Marilena ha frequentato la sua ... «La Nazione, juil 15»
NBA Summer League, Curry segna e New Orleans sogna
Seth Curry continua a sfornare grandissime prestazioni e a candidarsi sempre di più per un posto da protagonista nella NBA. Il fratello di ... «Blasting News, juil 15»
'Amore, cucina e curry': il FilmFestival in trasferta a Manerba
Dopo il successo della prima serata della serie FFG versus Expo, l'ottava edizione del Filmfestival del Garda prosegue venerdì 17 luglio con ... «BresciaToday, juil 15»
Bene McDermott e Rozier. Denver, Mudiay sottotono
ON FIRE — Seth Curry continua a far canestro: con i suoi 26 punti (12/21 al tiro), 16 dei quali nel 1° tempo, New Orleans batte Washington e ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curry [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/curry>. Avril 2026 ».