Signification de "disamore" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DISAMORE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAMORE
Disamore est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DISAMORE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «disamore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de disamore dans le dictionnaire italien
La définition de la désaffection dans le dictionnaire est un manque d'amour, d'affection, d'attachement à quelqu'un ou à quelque chose: d. pour, vers la famille; montrer d. aux parents. La definizione di disamore nel dizionario è mancanza di amore, di affetto, di attaccamento verso qualcuno o qualcosa: d. per, verso la famiglia; mostrare d. ai parenti.
Cliquez pour voir la définition originale de «disamore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAMORE
Synonymes et antonymes de disamore dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DISAMORE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disamore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disamore
ANTONYMES DE «DISAMORE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disamore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disamore
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAMORE»
disamore
abbandono
allontanamento
cialtroneria
disaffezione
disattenzione
disinteresse
incuria
menefreghismo
negligenza
sciatteria
stanchezza
trasandatezza
trascuratezza
affettività
affetto
affezione
amicizia
amore
amorevolezza
ardore
attaccamento
attenzione
disamore
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
logoramento
sentimento
perdita
interesse
slancio
qlco
indifferenza
termine
grandi
mancanza
verso
qualcuno
qualcosa
famiglia
mostrare
parenti
focus
cosa
più
terribile
mondo
momento
altro
smette
amarti
essere
senza
appello
spiegato
concita
gregorio
linkiesta
disabitato
doveva
Traducteur en ligne avec la traduction de disamore à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISAMORE
Découvrez la traduction de
disamore dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disamore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disamore» en italien.
Traducteur Français - chinois
不满
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desafección
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
disaffection
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असंतोष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استياء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
недружелюбие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desafeto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনাত্মীয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
désaffection
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak puas hati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
disaffection
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不実
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불평
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
disaffection
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hết lòng thương mến
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிருப்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अप्रीती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hoşnutsuzluk
70 millions de locuteurs
italien
disamore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niezadowolenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
neloialitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ontevredenheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
missnöje
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
disaffection
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de disamore
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAMORE»
Le terme «disamore» est communément utilisé et occupe la place
44.609 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disamore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
disamore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disamore».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAMORE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disamore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disamore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot disamore en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAMORE»
Découvrez l'usage de
disamore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
disamore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"Ivan Cotroneo è una nuova e potente forza della letteratura.
2
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
~Voglio però anche dirvi per una sperimentata Verità, che non solo l'amore ~, ma
anco il disamore ai comandamenti divini è Causa che di continuo si meditino -,
ma in un modo tanto opposto , qllanto all'amore è o 'posto il disamore .
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Disamore (XIII secolo). Sul piano dei rapporti affettivi il disamore è avversione (
rabbia) aperta, che annida un'indifferenza (repulsione) palese. In Italiano il
disamore è altamente sottocategorizzato (attraverso quattro verbi e un sostantivo
), ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Ammalarsi di amore, impazzire di amore, morire di amore... sono sempre state
opzioni culturalmente riconosciute, che oggi possiamo identificare facilmente con
il disamore; questo succede con l'interferenza sull'amore in alcuni dei suoi ...
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
DISAMORE , Omo. Che il Disamore sia una man.L'nnm , una negazione , od
anche una privazione d'amore, non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che
la propositiva Dis suole in lingua nostra insinuare tali nozioni ai vocaboli da essa
...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad altri verbi dipendenti dalla dizione (V. Profferire). Disamore , Odio.
Che il Disamore sia una mancanza , una negazione , od anche una privazione d'
amore , non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la prepositiva Dis suole
...
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad altri verbi dipendenti dalla dizione (V. Profferire). Disamore , Odio.
Che il Disamore sia una mancanza , una negazione , od anche una privazione d'
amore , non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la prepositiva Dis suole
...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
SwinginVersi: La poesia del jazz in Italia. Centodieci ...
PRIMA. NUOVA. (DEL. DISAMORE). Puoi vestirti da capo a piedi di lustrini con le
gardenie nei capelli, mille miglia lontano dalla più vicina canna da zucchero, e
nonostante ciò sentirti ancora in mezzo alla piantagione, con lo stesso clima, ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004
9
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Il. disamore. Qualcuno ha detto – non ricordo chi – che il cinema è una sorta di
setting analitico per i poveri. La definizione è eccessiva, ma non è peregrina l'
idea di considerare il cinema come un'offerta certamente impropria, ma
comunque ...
DISAMORE. Ma ecco l'Autunno, freddo d'invisibile silenzio, nell'aria smorta e
breve che rapisce la sua danza al fioco sole lembo d'ala nera in sé crudele ferita,
sconnessione, disaccordo che dura immaginabile il suo danno e non finisce, sia
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAMORE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
disamore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista …
Però nel tempo di maggior crisi dei partiti e di disamore dei cittadini verso la politica, il consenso che l'impegno su certi temi determina, induce ... «Ottopagine, juil 15»
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
Vari motivi possono spiegare questo recente disamore. 1. Nell'Italia rurale del secondo dopoguerra, la proporzione della popolazione che ... «Primonumero.it, juil 15»
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Forse, appunto, che, brutto, goffo e complessato, soffriva di disamore e che il disamore lo aveva ammazzato? È possibile. Ma lo stesso ... «Il Tempo, juil 15»
Londra sempre più stufa dell'Europa alla tedesca - IlGiornale.it
Non sarà facile per il premier britannico uscire dal pantano, anche perché nel Regno Unito cresce il disamore per quest'Unione a trazione ... «il Giornale, juil 15»
Politica bocciata: flop consulte E Napolitano resta il presidente
Per l'assessore Fausto Rossignoli tale disamore è il frutto di un clima di sfiducia che deriva dalla passata amministrazione Dal Negro, nella ... «L'Arena, juil 15»
Su Marino incombe il rimpasto pilotato
Galli della Loggia replica semplicemente: come si spiega allora la sua «scarsa popolarità» presso i romani e «il disamore del suo stesso ... «il Giornale, juil 15»
Guai ai vinti! E i guai dei vincitori
... “leadership ridimensionata della Cancellliera: fuori dipinta come cinica affossatrice di Atene, a (che a) Berlino vedrà crescere il disamore per ... «articolo21, juil 15»
Mafia Capitale, ultimo siluro per Marino. Lite a distanza con Galli …
"Ho rotto le incrostazioni, posso farcela". Durissima la replica: scarsa popolarità e disamore del partito è "colpa di un complotto mediatico?". «Affaritaliani.it, juil 15»
Comune Roma, rebus rimpasto. Marino: “Io non mi arrendo”
... la popolazione romana e allo stesso tempo il disamore che il suo stesso partito gli manifesta, a che cosa il sindacao crede che ciò si debba? «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
di Ernesto Galli Della Loggia
... la popolazione romana e allo stesso tempo il disamore che il suo stesso partito gli manifesta, a che cosa il sindaco crede che ciò si debba? «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disamore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disamore>. Avril 2026 ».
