VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/garbino

⇱ GARBINO - Définition et synonymes de garbino dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 garbino
garbino 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "garbino" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE GARBINO EN ITALIEN

gar ·  · no 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARBINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Garbino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARBINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «garbino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Libeccio

Libeccio

Le Libeccio est un vent du Mezzogiorno ou Ponente, également appelé Africo ou Garbino. Cette direction est symboliquement indiquée dans la soi-disant rose des vents. Il y a plus d'hypothèses sur le nom: le plus répandu, c'est parce que dans l'île de Zante, prise comme point de référence pour le dénomination des vents, Libeccio coule de Libye. L'autre, accrédité par les linguistes, est qu'elle dérive de l'arabe flottant. Le nom de Garbino est utilisé dans la région est de l'Émilie-Romagne, au nord des Marches, des Abruzzes et du Molise. Au Frioul, à Venise Giulia, dans d'autres régions des Marches et de la Dalmatie, on l'appelle Garbin, et ce nom provient du gharbī ou de l'arabe occidental, acquis par la langue turque ottomane. Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.
Lire plus

définition de garbino dans le dictionnaire italien

La définition de garbino dans le dictionnaire est le vent de Libeccio.

La definizione di garbino nel dizionario è vento di Libeccio.

Cliquez pour voir la définition originale de «garbino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARBINO


albino
al··no
bambino
bam··no
barbino
bar··no
bino
·no
colombino
co·lom··no
combino
com··no
concubino
con·cu··no
gambino
gam··no
giacobino
gia·co··no
morbino
mor··no
netturbino
net·tur··no
piombino
piom··no
rabbino
rab··no
rubino
ru··no
sabino
sa··no
sbarbino
ʃbar··no
sorbino
sor··no
tombino
tom··no
tubino
tu··no
zerbino
ʒer··no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARBINO

garantistico
garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbatezza
garbato
garbo
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere
garden center
garden party

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARBINO

Gesu bambino
argentino
camino
casino
cherubino
destino
eugubino
fino
geranio colombino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
nero cherubino
pigamo colombino
scabino
sino
trombino
ubino

Synonymes et antonymes de garbino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBINO»

garbino automobili pattumiera vento etimologia eolica umbra cestino auto libeccio mezzogiorno ponente anche detto africo garbino tale direzione indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa venti sono più ipotesi nome diffusa specifico della bassa lombardia può interessare abruzzi frequenze colpo scalda coste adriatiche meteoam ovest noto comunemente battezzato dagli abitanti regioni scavalcando ristorante osteria suer moniga garda lago bresciano ideale mangiare piatti pesce mare carne classifica seconda loro provenienza infatti immaginiamo centrata sull quella foscolo intenderci foehn nostrano meteoweb corrente

Traducteur en ligne avec la traduction de garbino à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GARBINO

Découvrez la traduction de garbino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de garbino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garbino» en italien.

Traducteur Français - chinois

garbino
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Garbino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garbino
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Garbino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garbino
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garbino
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Garbino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garbino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garbino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garbino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garbino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garbino
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garbino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garbino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garbino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garbino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garbino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Garbino
70 millions de locuteurs

italien

garbino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garbino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garbino
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garbino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Garbino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garbino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Garbino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Garbino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garbino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARBINO»

Le terme «garbino» est assez utilisé et occupe la place 23.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garbino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garbino
1
garbino automobili
2
garbino pattumiera
3
garbino vento etimologia
4
garbino vocabolario sinonimi
5
garbino eolica srl
6
garbino umbra
7
garbino traduttore italiano spagnolo
8
garbino cestino
9
garbino auto
10
dizionario garbino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garbino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARBINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garbino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garbino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garbino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBINO»

Découvrez l'usage de garbino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garbino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizie per servire alla Storia della D'almatia: ...
i>^i .'} U* A TRARJ ID'ACQUA Tovarjach Per Pon., eLevan. Poco sodo Ponente, e Maistro N. 5 Paiti Zara Vecchia per Pon., eLevan. Tenace Ostro , t Garbino N. 4 Vergada per Ponentc Sodo Ponente |N. 5 Pacostiane per Ostro Buono N. 4 Arte ...
Pietro N. Grisogono, 1780
2
Dei Terremoti di Bologna Opuscoli
Garbino. Vento impetuoso, e va- 29. Ostro. rio nella notte . -—- -— —. r8. Ponente . Garbino . Garbino . 3o.' -ñ — —19. Ostro. '' —— -— .—.-- -—- —. 3s- —— — -— zo. Garbino . ' -— ..- —21. Ostro... Fcbbrajo. — -— —- l r. Garbino . Ponente'.
Michele Augusti, 1780
3
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
La Citta di Lisbona posta alla- bocca del Rio Taio , Lu. na Greco Garbino sara piena mare. E cosí fuori nelli Sca. ciopige Cascalese i La Rocca, Tugia, Mondengo , il Porto nel Rio Duero, Viana nel Rio Migno , che finisce la Costa di Portogallo; ...
Rutilio Benincasa, 1646
4
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
La Cittá di Lisbona porta alla bocea del Rio Taio , Luna Greco Garbino fará piena mare. E cosí fuori nelü Sca- ciopi,e Cafcalefe La Rocca, Tugia, Mondengo , il Porto nel Rio Duero, Viana nel Rio Migno , che finifee la Cofta di Portogallo j Luna ...
Ottavio Beltrano, 1646
5
Delle nauigationi et viaggi raccolte da M. Gio. Battista ...
Ponente,di poi finò alla LuCe versiso Poñ' n'ente per7. miglia in altezza di '64. braccia di fondo'cali gi noso , dalsar'dcl giorno fino a nicZo di ` verso garbino per cinque miglia con fondo di. 65. braccia di fondocaliginoio , sul n'e'm di si volse il ...
Giovanni Battista Ramusio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1606
6
Notizie per servire alla Storia naturale della Dalmazia; con ...
... e - - - — - N. 6 Cain z Trebocc, per Ostro,eGarb. Tcnacc Ostro, e Garbino N. 6 Sepurdi Parvich. per Ponente Tenace Garbino, ed Ostro'N. 6 Parvichio per Sirocco ' Sodo Sirocco ;N. 6 Porto di Sebenico per Offro Forte ~ ~ - - - o * ñN.
Pietro-Nutrizio Grisogono, 1780
7
Almanacco perpetuo
Greco Garbino sara piena mare. Baíona, Bíco, Moro, Corcouion,erurto il Capo Finisterrc Un Mangíalc, Crognc,Farollo,LunáGrcco Garbino sarà pier pa marc, Galitía tiitta, Astuna diSantîlana,Asturiadi Ouicdo,Liina Grcco Garbino sarà picna  ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1665
8
Almanaco perpetuo
Galitia tutta, Austria di Santilana, Austria di Oviedo, Luna Greco Garbino sarà piena mare . Biscaglia , Sant' Andrea , Larcdo , ela principal Città di BiIabao, Luna, Greco Garbino sarà piena mare . Gipuscaa la principal Città, San Sebastiano , 'il ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1720
9
Almanacco Perpetvo
jo Tarte IV dels^ílmanacco Terpetuo LaRocca, Tupia, Mondegno, il Porco nel Rio Duero , Viannadel Rio Migno, che finisce la Costa di Portogallo; Luna Greco Garbino sarà piena roarè . Baiona,Bico,Moro, Cprcouion *e tutto il Capo fini (le rre ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, Sebastiano Ansaldi, 1697
10
Primo volume dell'uso et fabbrica dell'Astrolabio, et del ...
Auster Altanus Libonotus j 10 Africus U subuesperus iz Argestcs 13 Fauonius 14 Etesiz if Circius 16 Camus 17 Corus 18 Thraícias I Leuante t sarocco Ostro 4 Garbino 1 1 J 4 í 6 7 8 19 srptenmo 10 Gallicus n supercas IX Aquilo 13 Boreas 14 ...
Egnazio Danti, 1578

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARBINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garbino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancora caldo in questo luglio bollente - Lanciano
... identificata più facilmente); di norma, in assenza di ventilazioni particolari (garbino) occorre aggiungere a questo valore, nella bella stagione, ... «Lanciano News, juil 15»
2
Attenzione ai venti di "garbino": domani si rischia di sfondare il muro …
Quella di domani, domenica 19 Luglio 2015, potrebbe essere un a giornata estremamente calda per molte aree dell'Emilia e della Romagna, ... «Meteo Web, juil 15»
3
Caldo torrido e afoso, tromba d'aria, tornado e cicloni; un po' di …
... ad esempio in condizioni di foehn al Nordovest, garbino sulle adriatiche, grecale sulle tirreniche. In sua presenza il cielo è terso e azzurro. «3bmeteo, juil 15»
4
Dialogo estivo fra la Rocca e il Teatro (in una giornata …
Ne stanno discutendo da Miramare a Torre Pedrera e te non capisci perché ho il garbino di traverso? - - Invece di farla troppo lunga, dimmelo ... «Inter-Vista, juil 15»
5
Cormons, valanghe di reti al “Bigot”
Dall'altra parte ha tenuto alto l'onore Garbino con la sua tripletta. Sorpresa invece nel girone B dove la capolista Udinese Club ha ceduto 2-1 ... «Il Piccolo, juil 15»
6
Meteo: fine settimana all'insegna dell'estate
... mercoledì quando l'afflusso del "garbino" aveva fatto letteralmente impennare la colonnina di mercurio, con picchi massimi anche nell'ordine ... «Vivere Fano, juil 15»
7
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
Ma, ribadiamo, va bene tutto, o parte, tanto più in estate quando la trasgressione svolazza con il garbino. Ogni cosa diventa evento in rete e si ... «pu24.it, juil 15»
8
Diretta Italia: temporali sulle Alpi, grandine nel vicentino, caldo …
... romagna e regioni centrali, dove si sono raggiunti i 38°C nel forlivese e maceratese per venti di garbino, con caldo intenso anche sulle coste, ... «3bmeteo, juil 15»
9
Lacrime di "sangue" per la Madonnina di Auditore
Col caldo di oggi e il “garbino” che soffiava forte annebbiando non solo la vista, bisogna andarci cauti. E noi ci siamo andati cauti, molto cauti. «pu24.it, juil 15»
10
Meteo Ravenna, caldo e afa fino a domani poi si torna a respirare
“Mercoledì si potrebbero attivare venti da sud-ovest (il cosiddetto garbino) che potranno far salire ancora le temperature fino a 38°-39° ma allo ... «Ravenna24ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garbino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garbino>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026