Signification de "giovarsi" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GIOVARSI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOVARSI
Giovarsi est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOVARSI
Synonymes et antonymes de giovarsi dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GIOVARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giovarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giovarsi
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVARSI»
giovarsi
approfittare
avvalersi
avvantaggiarsi
ricorso
farsi
forte
impiegare
mettere
frutto
ricorrere
servire
servirsi
sfruttare
usare
utilizzare
giovarsi
wikizionario
cambiata
sintassi
grafica
cassetti
traduzioni
nuove
istruzioni
utilizzabili
trovano
questa
pagina
stanno
sostuendo
giovare
treccani
particella
pron
seguito
dalla
prep
valersi
utilmente
proprio
vantaggio
occasione
conoscenza
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
intr
risultato
della
ricerca
funz
trovati
altri
termini
correlati
dizionari
corriere
sera
frase
soggettiva
posto
sogg
sing
assume
valore
impers
anche
sottinteso
giova
tutti
fare
più
vacanza
tesauri
lingua
italiana
traduzione
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
Traducteur en ligne avec la traduction de giovarsi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GIOVARSI
Découvrez la traduction de
giovarsi dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giovarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giovarsi» en italien.
Traducteur Français - chinois
好处
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
beneficio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
benefit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लाभ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصلحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выгода
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
benefício
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুবিধা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
avantage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
manfaat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nutzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ベネフィット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이익
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
entuk manfaat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lợi ích
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நன்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लाभ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fayda
70 millions de locuteurs
italien
giovarsi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
korzyść
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вигода
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
beneficiu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
όφελος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voordeel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nytta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nytte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de giovarsi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOVARSI»
Le terme «giovarsi» est communément utilisé et occupe la place
44.849 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giovarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
giovarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giovarsi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOVARSI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giovarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giovarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot giovarsi en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVARSI»
Découvrez l'usage de
giovarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
giovarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Approiittare, neutro assoluto, ama essere usato in buon senso; approiitiarsi, l'ha
buono e tristo. Chi si approtltta deil'alirui bontà per mal iare , e anima abietia.
Giovani, Veleni. Di qui siamo condotti a dar la distinzione tra valersi e giovarsi.
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VALERSI, Giovarsi. Di qui siamo condotti a dar la distinzione tra valersi e giovarsi
. Voi vi valete di una persona nei vostri bisogni (4): un altro si vale d'una somma
affidatagli da un amico (8): è chi si vale dell'opera altrui come di strumento; ...
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
... avventura opererò che il loro ingegno non discenda dove si gode la non
invidiata mediocrità, ela patria loro venga a giovarsi di tanti privilegiati intelletti , i
quali continuando nel presente modo non le sarebbero di nessun conforto
cagione.
4
Successioni e donazioni. Seconda edizione
«In realtà la pronuncia si attaglia al caso deciso (di eredi, cioè, accettanti con
beneficio d'inventario e decaduti dal diritto, che pretendevano giovarsi dell'
inventario legittimamente effettuato, dopo il raggiungimento della maggiore età,
dal ...
Lorenzo Balestra, Mauro di Marzio (a cura di), 2014
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Approtlttare, neutro assoluto, ama essere usato in buon senso; approilttarsi, l'ha
buono e tristo. Chi si approfitta dell'altrui bontà per mai fare , e anima abietia.
Giovani, Valersi. Di qui siamo condotti a dar la distinzione tra valersi e giovarsi.
6
Il fallimento e le altre procedure concorsuali
107, 6° co., l. fall. offre un argomento in più alle opinioni di coloro che negano
che la massa possa giovarsi degli effetti sostanziali del pignoramento. Anzitutto,
partendo dalla premessa che al momento del fallimento l'atto dispositivo è stato
già ...
7
I manoscritti italiani della Regia biblioteca parigina ...
Dove che volendosi mettere all' esame dell' opera contenuta nel manoscritto
antecedente col titolo di F iorità d' Italia invitai il lettore studioso a giovarsi dell'
altra copia più corretta e più facile alla lettura che serbasi nel codice segnato n°
72 ...
8
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina
Dove che volendosi mettere all' esame dell' opera contenuta nel manoscritto
antecedente col titolo di Fiorità d' Italia invitai il lettore studioso a giovarsi dell'
altra copia più corretta e più facile alla lettura che serbasi nel codice segnato n°
72 , in ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838
9
Il danno da perdita di chance
Nel primo caso (possibilita` di giovarsi del condono) non rileva quindi la chance
di vittoria in giudizio quanto la probabile diversa evoluzione della situazione
collegata alla mera pendenza del procedimento e in base a tale ultima
circostanza ...
Sì: dice frate Bacci. o Ci sembrano degni di lode coloro che, a dovendo, per i
proprii fini, battere un calle determinato ; non isde- <r gnano di giovarsi dell'
opera d' altri, i quali per fini ben diversi « trovano necessario di percorrere fin ad
un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOVARSI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
giovarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Spagna, boom di rinunce all'eredità per evitare le 'polpette …
... che per dieci anni avevano visto crescere i prezzi in modo esponenziale, e giovarsi del surplus come eredità. Con il crollo del mercato, nessuno riusciva più a ... «La Repubblica, juil 15»
Più snella e piena di energia: ci sono erbe che possono aiutarmi in …
... pure una stipsi cronica, ovviamente conosciuta e indagata dal medico, oltre alle specifiche prescrizioni dietetiche potrebbe giovarsi di piante depurative come, ... «Corriere della Sera, juil 15»
Conclusi i soggiorni per anziani 2015 con vacanze a Marina di …
Abbiamo permesso a tante persone di poter passare 15 giorni in cui oltre a rilassarsi, godere del tempo libero e giovarsi dell'aria di mare, tutti aspetti che ... «gonews, juil 15»
Gelso Bianco, da un edificio confiscato nasce centro polifunzionale …
Punto di riferimento per il cittadini stranieri che potranno giovarsi di una serie di servizi mirati. Redazione 26 giugno 2015. Un edificio confiscato alla criminalità ... «CataniaToday, juin 15»
IMU AGRICOLA / Il Ministero delle Finanze chiarisce scadenza e …
Nello specifico a giovarsi dell'esenzione saranno quei comuni definiti dall'Istat, montani. Sempre nell'ambito dello stesso decreto è stata stabilita una detrazione ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
GIULIANOVA/PROROGATA LA GESTIONE DEL LIDO FAND
... alle porte dell'estate, le persone diversamente abili non possano giovarsi di questa struttura che, entrata in funzione nel 2002, ancora risulta all'avanguardia». «Certa stampa, juin 15»
Riordino delle province, il commento di Massimo Donzella (Pd)
... di tali competenze in capo alla Regione, allo scopo di mantenere i posti di lavoro continuando – allo stesso tempo – a giovarsi di essenziali professionalità. «Riviera24.it, mai 15»
All'assalto di Pogba: Braida vede Marotta
... volontà di abbracciare la causa di una big spagnola, fra Real Madrid e Barcellona che, peraltro, prima del 2016 non potrà giovarsi delle prestazioni del Polpo. «Tuttosport, mai 15»
“Una sinergia contro il dolore inutile”
... dalla sofferenza fisica e morale in favore di tutti coloro che stanno ultimando il loro percorso vitale, non potendo più giovarsi di cure destinate alla guarigione. «Tuscia Web, mai 15»
Ecco le istruzioni per le agevolazioni per la digitalizzazione da parte …
“La speranza è che possano giovarsi quelle imprese che non sono ancora in grado di proporre un'offerta competitiva – conclude Giorgetti – altrimenti saranno ... «Cervianotizie.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giovarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giovarsi>. Avril 2026 ».
