Signification de "approfittare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE APPROFITTARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPROFITTARE
Approfittare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE APPROFITTARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «approfittare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de approfittare dans le dictionnaire italien
La définition de profiter dans le dictionnaire est de profiter, de faire usage de: profiter du beau temps pour faire une promenade; Je vais profiter de votre voiture pour aller au bureau. Profiter, c'est aussi prendre un avantage injuste, abuser: vous profitez de votre bonne foi. La definizione di approfittare nel dizionario è trarre profitto, valersi: approfittiamo del bel tempo per fare quattro passi; approfitterò della tua macchina per andare in ufficio. Approfittare è anche trarre indebito vantaggio, abusare: vi approfittate della sua buona fede.
Cliquez pour voir la définition originale de «approfittare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPROFITTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io approfitto
tu approfitti
egli approfitta
noi approfittiamo
voi approfittate
essi approfittano
Imperfetto
io approfittavo
tu approfittavi
egli approfittava
noi approfittavamo
voi approfittavate
essi approfittavano
Futuro semplice
io approfitterò
tu approfitterai
egli approfitterà
noi approfitteremo
voi approfitterete
essi approfitteranno
Passato remoto
io approfittai
tu approfittasti
egli approfittò
noi approfittammo
voi approfittaste
essi approfittarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho approfittato
tu hai approfittato
egli ha approfittato
noi abbiamo approfittato
voi avete approfittato
essi hanno approfittato
Trapassato prossimo
io avevo approfittato
tu avevi approfittato
egli aveva approfittato
noi avevamo approfittato
voi avevate approfittato
essi avevano approfittato
Futuro anteriore
io avrò approfittato
tu avrai approfittato
egli avrà approfittato
noi avremo approfittato
voi avrete approfittato
essi avranno approfittato
Trapassato remoto
io ebbi approfittato
tu avesti approfittato
egli ebbe approfittato
noi avemmo approfittato
voi aveste approfittato
essi ebbero approfittato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io approfitti
che tu approfitti
che egli approfitti
che noi approfittiamo
che voi approfittiate
che essi approfittino
Imperfetto
che io approfittassi
che tu approfittassi
che egli approfittasse
che noi approfittassimo
che voi approfittaste
che essi approfittassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia approfittato
che tu abbia approfittato
che egli abbia approfittato
che noi abbiamo approfittato
che voi abbiate approfittato
che essi abbiano approfittato
Trapassato
che io avessi approfittato
che tu avessi approfittato
che egli avesse approfittato
che noi avessimo approfittato
che voi aveste approfittato
che essi avessero approfittato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io approfitterei
tu approfitteresti
egli approfitterebbe
noi approfitteremmo
voi approfittereste
essi approfitterebbero
Passato
io avrei approfittato
tu avresti approfittato
egli avrebbe approfittato
noi avremmo approfittato
voi avreste approfittato
essi avrebbero approfittato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
approfittare
infinito passato
aver approfittato
PARTICIPIO
participio presente
approfittante
participio passato
approfittato
GERUNDIO
gerundio presente
approfittando
gerundio passato
avendo approfittato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPROFITTARE
Synonymes et antonymes de approfittare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APPROFITTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «approfittare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de approfittare
ANTONYMES DE «APPROFITTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «approfittare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de approfittare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPROFITTARE»
approfittare
abusare
adoperare
avvalersi
avvantaggiarsi
beneficiare
disporre
ricorso
farsi
forte
fruire
giocare
giovare
giovarsi
godere
impiegare
mangiare
mettere
frutto
profittare
ricavare
profitto
ricorrere
sedurre
servire
servirsi
sfruttare
approfittare
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
alla
coniugazione
devo
silenzio
leggere
libro
deve
fede
dizionari
corriere
sera
intr
avere
sogg
prep
qlco
ottenere
scopo
significato
treccani
valersi
buona
occasione
circostanze
malcapitato
approfittò
grandi
approfìtto
approfittiamo
tempo
fare
quattro
passi
Traducteur en ligne avec la traduction de approfittare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APPROFITTARE
Découvrez la traduction de
approfittare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de approfittare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «approfittare» en italien.
Traducteur Français - chinois
利用
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
aprovechar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
take advantage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लाभ लेने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الاستفادة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
использовать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aproveitar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুবিধা গ্রহণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
profiter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengambil kesempatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
nutzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
活用します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
을 활용
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njupuk kauntungan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tận dụng lợi thế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயன்படுத்தி கொள்ள
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लाभ घेण्यासाठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yararlanmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wykorzystać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
să profite
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
να επωφεληθούν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
neem voordeel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dra fördel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dra nytte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de approfittare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPROFITTARE»
Le terme «approfittare» est assez utilisé et occupe la place
20.113 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «approfittare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
approfittare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «approfittare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPROFITTARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «approfittare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «approfittare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot approfittare en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPROFITTARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
approfittare.
Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.
Gaspar Melchor de Jovellanos
Il tempo manca solo a chi non ne sa approfittare.
Chiudendo alle sette, la Biblioteca Comunale non consentiva a nessun lavoratore di approfittare nel corso delle ore serali di quel pubblico servizio.
Si tratta di approfittare dell’occasione per prendere qualche precauzione per l’avvenire.
La natura era il suo vero antagonista, il nemico cordiale che non barava mai e stava sempre alle regole, eppure non mancava mai di approfittare del minimo sbaglio o della minima dimenticanza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPROFITTARE»
Découvrez l'usage de
approfittare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
approfittare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Son più coloro che tirano ad approfittare, a trarre profitto dal male , che non quel
che dal bene. Taiuni si approfittano dell'innocenza per sedurla , della buona fede
per ingannarla. della povertà per avviiirla , dell'amore per venderlo. Questo ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Profittevole, Proficuo, Proficienle. approfittare , Approfittarsi. « Prolìtto , dice il
Romani, e un' utilità di seconda mano: quella che si trae dalle cose coll' industria,
coll' arte. Lavoro profittcvole; profitti del danaro. » Son profittevoli le cose utili: ma
...
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Son più coloro che tirano ad approfittare, a trarre profitto dal male , che non quei
che dal bene. Taluni si approfittano dell'innocenza per seduria, della buona fede
per ingannarla, della povertà per avviiiria, dell'amore per venderlo. Questo ...
I proprietari dei fondi attraversati da fogne o da fossi altrui, o che altrimenti
possono approfittare dei lavori fatti in forza dell'articolo precedente, hanno facoltà
di servirsene per risanare i loro fondi, a condizione che non ne venga danno ai
fondi ...
Giuseppe Spanò, Simona Caruso, 2013
5
Il mentore della gioventu militare operetta del capitano ...
Per approfittare delle circostanze conviengli avere giusto criterio, onde
distinguere le simulate dalle vere, quelle fatte nascere per ingannare, da quelle
che le eventualità hanno prodotte, o dalla inesperienza e trascuraggine sono
derivate; ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 238: Acchetiamoci, e rientriamo a'noatri soliti ufficj , attendendo altri approdi ,
per far le usate tramutazioni. Approfittare. Neutr. Far profitto, Avvantaggiarsi ,
Profittare. - Zibald. Andr. : Credevano di poter approfittar molto in quella scuola.
Red.
Accademia della Crusca, 1863
7
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Essa, che forse prima aveva servito di leva carraculare all'uomo per estendere l'
applicazione della forza del suo braccio gli giova ad approfittare più ampiamente
delle forse animali col diminuire l'attrito dei carichi pesanti. Dalle forze animali ...
Perché non vogliamo che tra noi ci possa esser qualcuno che di questa sua
vendetta,o punizione, si abbia ora ad approfittare! BOFFI (aMàsperi): Previsto –
sa? MÀSPERI: Che dice lei, previsto? Chi poteva prevedere una cosa simile?
BOFFI: ...
9
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
Quosta causa impulsiva venne aecennata colle parole - con animo di approfittare
- elie corrispondono alle parole - lurri' [oriundi gratin, - che lcggonsi in una
definizione del l'urto data dal giureconsulto Paolo in questi termini - c' fura tam
est ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1861
10
Il mentore della gioventu militare; operetta, nella quale ...
Per approfittare delle circostanze conviengli avere giusto criterio, onde
distinguere le simulate dalle vere, quelle fatte nascere per ingannare, da quelle
che le eventualità hanno prodotte, o dalla inesperienza e trascuraggine sono
derivate'; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPROFITTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
approfittare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Immatricolazioni Ue al galoppo, Fca batte il mercato ma è superata …
Nel frattempo, Fca ha reso noto che Maserati è rientrata dopo tre anni sul mercato indiano nel tentativo di approfittare della crescente domanda ... «Milano Finanza, juil 15»
Internacional ok, 2-1 ai messicani del Tigres. D'Alessandro, e se in …
I brasiliani, assillati dal tricampeonato di Libertadores, avrebbero potuto approfittare con maggiore efficacia della superiorità numerica dopo ... «Il Messaggero, juil 15»
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015 - Tempo …
... la più corposa vetrina culturale di copertine d'Italia, che non manca di approfittare della varietà espressa per estrarre le tematiche dell'attimo. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Fca - ultimaora - flash news 24 Corriere della Sera
08:05 MILANO (MF-DJ)--Maserati rientra dopo tre anni sul mercato indiano nel tentativo di approfittare della crescente domanda delle classi ... «Corriere della Sera, juil 15»
Inter-Carpi 4-2, si riparte con Palacio e Icardi, ma Mancini vede …
Il Carpi prova ad approfittare dei tanti cambi, ma trova solo il 4-2 di Matos. L'assenza di Shaqiri, neanche in panchina, è l'ennesimo segnale di ... «Il Messaggero, juil 15»
Dopo l'Hacking Team? "Un mondo con regole chiare e trasparenti …
Di non approfittare della complessità tecnica della materia per confondere gli elettori, e dunque di semplificare il linguaggio adottato. Ancora ... «La Repubblica, juil 15»
Srebrenica: ferita aperta alle porte dell'Ue | ISPI
L'iniziativa britannica, pertanto, interviene in un momento molto delicato per gli equilibri balcanici. Pur desiderando approfittare della ricorrenza ... «ISPIonline, juil 15»
Downhill, freeride o cross country: Pila diventa terreno per le due …
... dal 24 agosto al 6 settembre si può approfittare dell'offerta all inclusive per due che comprende il bikepass giornaliero o il mezzo giornaliero, ... «La Stampa, juil 15»
Riforma P.A.: il silenzio-assenso voluto dal governo tra corruzione e …
... costiere e archeologiche dove la speculazione potrà approfittare di piani regolatori vecchi e dell'assenza della pianificazione paesaggistica". «International Business Times Italia, juil 15»
Bordoli non teme di ripartire da zero - RSI
E a proposito di giovani, l'ex tecnico bianconero ritiene che colui che più potrà approfittare degli insegnamenti di Zdenek Zeman, suo ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Approfittare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/approfittare>. Avril 2026 ».
