Signification de "dettare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DETTARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETTARE
Dettare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DETTARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «dettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dettare dans le dictionnaire italien
La première définition de la dictée dans le dictionnaire est de dire clairement et lentement une déclaration afin que les autres puissent la mettre par écrit: d. le thème, le problème pour les étudiants. Une autre définition de la dictée est d'imposer, de prescrire, d'établir: d. les termes de la reddition. La dictée consiste aussi à conseiller, indiquer, suggérer: des règles dictées par la pratique quotidienne; J'ai agi selon ma conscience. La prima definizione di dettare nel dizionario è dire chiaramente e lentamente un enunciato perché altri lo possano mettere per iscritto: d. il tema, il problema agli alunni. Altra definizione di dettare è imporre, prescrivere, stabilire: d. i patti della resa. Dettare è anche consigliare, indicare, suggerire: regole dettate dalla pratica quotidiana; ho agito come mi dettava la coscienza.
Cliquez pour voir la définition originale de «dettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DETTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io detto
tu detti
egli detta
noi dettiamo
voi dettate
essi dettano
Imperfetto
io dettavo
tu dettavi
egli dettava
noi dettavamo
voi dettavate
essi dettavano
Futuro semplice
io detterò
tu detterai
egli detterà
noi detteremo
voi detterete
essi detteranno
Passato remoto
io dettai
tu dettasti
egli dettò
noi dettammo
voi dettaste
essi dettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dettato
tu hai dettato
egli ha dettato
noi abbiamo dettato
voi avete dettato
essi hanno dettato
Trapassato prossimo
io avevo dettato
tu avevi dettato
egli aveva dettato
noi avevamo dettato
voi avevate dettato
essi avevano dettato
Futuro anteriore
io avrò dettato
tu avrai dettato
egli avrà dettato
noi avremo dettato
voi avrete dettato
essi avranno dettato
Trapassato remoto
io ebbi dettato
tu avesti dettato
egli ebbe dettato
noi avemmo dettato
voi aveste dettato
essi ebbero dettato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io detti
che tu detti
che egli detti
che noi dettiamo
che voi dettiate
che essi dettino
Imperfetto
che io dettassi
che tu dettassi
che egli dettasse
che noi dettassimo
che voi dettaste
che essi dettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dettato
che tu abbia dettato
che egli abbia dettato
che noi abbiamo dettato
che voi abbiate dettato
che essi abbiano dettato
Trapassato
che io avessi dettato
che tu avessi dettato
che egli avesse dettato
che noi avessimo dettato
che voi aveste dettato
che essi avessero dettato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io detterei
tu detteresti
egli detterebbe
noi detteremmo
voi dettereste
essi detterebbero
Passato
io avrei dettato
tu avresti dettato
egli avrebbe dettato
noi avremmo dettato
voi avreste dettato
essi avrebbero dettato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
dettare
infinito passato
aver dettato
PARTICIPIO
participio presente
dettante
participio passato
dettato
GERUNDIO
gerundio presente
dettando
gerundio passato
avendo dettato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DETTARE
Synonymes et antonymes de dettare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DETTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dettare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETTARE»
dettare
accomodare
aggiustare
ammonire
applicare
articolare
assegnare
avvisare
chiarire
chiedere
comandare
combinare
comporre
conciliare
concludere
condannare
consigliare
convenire
costituire
creare
decidere
definire
denunciare
destinare
determinare
disegnare
disporre
distendere
eleggere
dettare
treccani
dittare
dĭctare
intens
dicĕre
dire
part
pass
dictus
détto
pronunciare
lentamente
affinché
qualcun
altro
scriva
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
leggere
voce
alta
qlco
qlcu
perché
significato
termine
come
salvatore
aranzulla
metodi
più
efficaci
velocizzare
realizzazione
documenti
usare
dettatura
vocale
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
dictum
parola
quello
altri
dicios
dictate
dictation
miglior
gratuito
testo
utilizzando
riconoscimento
guida
windows
possibile
computer
esempio
compilare
moduli
lettera
tante
altre
dictanote
parli
scrive
divento
aggiungere
chrome
click
zoom
coniugazione
Traducteur en ligne avec la traduction de dettare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DETTARE
Découvrez la traduction de
dettare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dettare» en italien.
Traducteur Français - chinois
主宰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dictar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dictate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हुक्म
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إملاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
диктовать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ditar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নির্দেশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dicter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menentukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
diktieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
口述
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ndhikte
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dictate
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முடிவெடுக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लावण्यासाठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dikte
70 millions de locuteurs
italien
dettare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dyktować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
диктувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dicta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπαγόρευση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dikteer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
diktera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
diktere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dettare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETTARE»
Le terme «dettare» est assez utilisé et occupe la place
13.974 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dettare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DETTARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dettare en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DETTARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dettare.
Spetta a chi la dà, non a chi la chiede, dettare le condizioni di pace.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETTARE»
Découvrez l'usage de
dettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Se decidete di tornare al programma, potete iniziare a usare il software per
dettare i dati da inserire nelle celle o per immettere comandi. 8. Per iniziare una
nuova sessione di addestramento, premete il pulsante More Training (più
addestrate il ...
2
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
Ciò che dice questa voce interiore è che egli deve scrivere ciò che essa sta per
fargli scoprire, e che deve scrivere di suo pugno e non dettare ad altri. Questo
perché non è conveniente dettare delle cose così intime. Esse esigono una ...
3
Inglese per radiologi: Scrivere, presentare e comunicare in ...
Dettare in maniera appropriata, alla segretaria o ad un sistema di riconoscimento
vocale, permette una più rapida redazione del referto e riduce il tempo di attesa
sia per i pazienti che per i medici curanti. Molti radiologi sono convinti che ...
Ramòn Ribes, Roberto S. Pozzi Mucelli, Pablo R. Ros, 2008
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Ç.Difdctta: e il fuo contiario. Malheur. TJETTAME. Dicefi del penficro »intencione ,
o fentimento dcll'animo. ( Latin, mens , ratio. ) Sentiment , intention.
DETTAMENTO. V. Dénatura. DETTANTE. Che detta. Qui dicte. DETTARE, Dire ,a
"chi fciive ...
5
La filosofia. La *filosofia del diritto e l'università: ...
affrancarsi dalla fatica del dettare mediante un rappresentante, al quale anzi
occorrerebbe solo l'abilità al leggere. - Avuto riguardi'ia cosi palesi inconvenienti,
ben dobbiamo sbalordire, che il dettare in 'tante università (mi è carissimo di ...
6
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
1537. Parliamo dapprima della dettatura. È indispensabile che il notaio attesti di
avere il testatore egli stesso dettato le disposizioni testamentarie. _ Dettare ,
secondo 1' Accademia francese vuol dire pronunziare parola per parola quello
che ...
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
In questa prima parte dell'at'ticolo, il legislatore separa chiarissimatnente l'
azione di dettare, dall" azione di scrivere : egli vuole che il testatore detti a due
notari, e che uno di questi due autori solamente scriva ; riconosce dunque che
puossi ...
8
Orazioni civili e criminali dell'avvocato Lorenzo Collini ...
Bartolommeo Crecchi I Egli dettò, anzi si fece dettare da un suo villico , da un suo
fante ,e da una sua fantesca un Testamento nel 21. Giugno 181 I. che fu il quarto
Testamento di questo Pagano nello spazio di tre anni. _ E perché dettò , o si ...
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DETTA_ME. Da Dettare. Ciò che si detta. Si adopera, più che altro, in senso
morale, dicendosi il dettame della coscienza, della ragione, della prudenza, e
simili; e significa ciò che suggerisce la coscienza, ec. DETTAMENTO. L'atto del
dettare.
10
L' Ape italiana delle belle arti: giornale dedicato ai loro ...
<7ÉLjare in* atto do dettare a quattro ama?uieiidù, QUADRO ALTO METRI 4. 40.
LARGO 8. 00. (Nel palazzo Apostolico sul Quirinale.) INfarra Plutarco come a'
suoi giorni Giulio Cesare venisse reputato il primo institutore della
corrispondenza ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ore 10, lezione di tattica - Ottopagine.it Benevento
Si gioca senza portieri, l'intento è di arrivare a dettare il passaggio finale in profondità per una punta. Il modulo è sempre il 3-4-3, anche se non ... «Ottopagine, juil 15»
Labbra turgide e sexy, i segreti per rimpolparle senza la chirurgia
Bocche polpose e turgide. Le prime a dettare legge in fatto di labbra furono attrici come Joan Crawford, Rita Hayworth e l'immortale Marilyn Monroe. Oggi le ... «Caffeina Magazine, juil 15»
Partiamo sereni Ci tagliano le tasse - L'Editoriale Bergamo
Matteo Renzi non poteva tollerare oltre di subire l'iniziativa altrui, lui abituato a dettare l'agenda politica. È tornato allora agli antichi amori, alla ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
bandito in fuga con il Rolex di un cliente - InterNapoli
Che non ci sono più regole e che ognuno crede di dettare legge». «Non si può blindare Napoli – replica un maranese e poi sguarnire la ... «InterNapoli.it, juil 15»
Cronaca della scorrettezza di un sindaco - Comune Viareggio …
VIAREGGIO. Non risponde alle telefonate dei giornalisti. La sua agenda, ha detto qualche giorno fa, non se la fa mica dettare dai giornali. «Versiliatoday.it, juil 15»
Civati risponde alla battuta del segretario del Pd: "Renzi è Berlusconi"
Poi prova a dettare la linea: “La sinistra oggi non deve più uscire solo dai salotti ma anche dai divani, perché è peggiorata”. In merito al suo ... «Termometro Politico, juil 15»
Juve, prendi Witsel! E' lui il centrocampista che fa per te - SpazioJuve
Goetze e Draxler, che ne possiedono pure in gran quantità, sono più propensi a dettare i tempi negli ultimi metri in quanto giocatori più ... «SpazioJuve, juil 15»
Giovinazzo, paziente su di giri: soccorso da incubo per l'equipaggio …
L'autore della telefonata pretende inizialmente di essere medicato sul posto, pur avendo lievi escoriazioni, ma soprattutto pretende di dettare ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
Mare D'Amare 2015: le ultime tendenze beachwear firmate David …
250 i marchi beachwear provenienti da tutte le parti del mondo, con le loro prossime collezioni pronte a dettare tendenza. Ecco in anteprima i ... «UrbanPost, juil 15»
Cagliari, Rastelli: «Molto soddisfatto, messi in pratica i primi concetti …
Di Gennaro e Fossati hanno i piedi giusti per innescare le punte, e sanno dettare i tempi. Dopo questa prima settimana sono contento dell'identità di questa ... «Cagliari News 24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dettare>. Avril 2026 ».
