Signification de "debuttare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DEBUTTARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBUTTARE
Debuttare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DEBUTTARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «debuttare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de debuttare dans le dictionnaire italien
La définition de débuts dans le dictionnaire est de se présenter au public, sur la scène, pour la première fois: il a fait ses débuts à l'âge de vingt ans dans le Trovatore; l'entreprise fera ses débuts cette année au Teatro Manzoni. Débuter commence aussi une affaire: débuts avec un roman très réussi; débutera en tant que professionnel dans le Milan-Sanremo. La definizione di debuttare nel dizionario è presentarsi al pubblico, sulle scene, per la prima volta: ha debuttato a vent'anni nel Trovatore; la compagnia debutterà quest'anno al Teatro Manzoni. Debuttare è anche iniziare un'attività: ha debuttato con un romanzo di grande successo; debutterà come professionista nella Milano-Sanremo.
Cliquez pour voir la définition originale de «debuttare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEBUTTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io debutto
tu debutti
egli debutta
noi debuttiamo
voi debuttate
essi debuttano
Imperfetto
io debuttavo
tu debuttavi
egli debuttava
noi debuttavamo
voi debuttavate
essi debuttavano
Futuro semplice
io debutterò
tu debutterai
egli debutterà
noi debutteremo
voi debutterete
essi debutteranno
Passato remoto
io debuttai
tu debuttasti
egli debuttò
noi debuttammo
voi debuttaste
essi debuttarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho debuttato
tu hai debuttato
egli ha debuttato
noi abbiamo debuttato
voi avete debuttato
essi hanno debuttato
Trapassato prossimo
io avevo debuttato
tu avevi debuttato
egli aveva debuttato
noi avevamo debuttato
voi avevate debuttato
essi avevano debuttato
Futuro anteriore
io avrò debuttato
tu avrai debuttato
egli avrà debuttato
noi avremo debuttato
voi avrete debuttato
essi avranno debuttato
Trapassato remoto
io ebbi debuttato
tu avesti debuttato
egli ebbe debuttato
noi avemmo debuttato
voi aveste debuttato
essi ebbero debuttato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io debutti
che tu debutti
che egli debutti
che noi debuttiamo
che voi debuttiate
che essi debuttino
Imperfetto
che io debuttassi
che tu debuttassi
che egli debuttasse
che noi debuttassimo
che voi debuttaste
che essi debuttassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia debuttato
che tu abbia debuttato
che egli abbia debuttato
che noi abbiamo debuttato
che voi abbiate debuttato
che essi abbiano debuttato
Trapassato
che io avessi debuttato
che tu avessi debuttato
che egli avesse debuttato
che noi avessimo debuttato
che voi aveste debuttato
che essi avessero debuttato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io debutterei
tu debutteresti
egli debutterebbe
noi debutteremmo
voi debuttereste
essi debutterebbero
Passato
io avrei debuttato
tu avresti debuttato
egli avrebbe debuttato
noi avremmo debuttato
voi avreste debuttato
essi avrebbero debuttato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
debuttare
infinito passato
aver debuttato
PARTICIPIO
participio presente
debuttante
participio passato
debuttato
GERUNDIO
gerundio presente
debuttando
gerundio passato
avendo debuttato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEBUTTARE
Synonymes et antonymes de debuttare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DEBUTTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «debuttare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de debuttare
ANTONYMES DE «DEBUTTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «debuttare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de debuttare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBUTTARE»
debuttare
cominciare
esordire
cessare
ritirarsi
debuttare
dizionari
corriere
della
sera
sogg
detto
cantanti
attori
fare
prima
comparsa
sulle
scene
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
società
apparirvi
volta
ufficialmente
iniziare
attività
debuttato
romanzo
grande
successo
repubblica
debùtto
intr
avere
presentarsi
pubblico
vent
anni
trovatore
treccani
débuter
segno
scopo
propr
dare
primo
colpo
alcuni
giochi
teatr
cinem
coniugazione
verbi
italiani
tutti
modi
tempi
verbali
traduzione
dicios
traduzioni
debutar
miglior
gratuito
grammatica
italiana
come
coniugare
tutte
declinazioni
Traducteur en ligne avec la traduction de debuttare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DEBUTTARE
Découvrez la traduction de
debuttare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de debuttare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debuttare» en italien.
Traducteur Français - chinois
使一个人的登场
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hacer uno de debut
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
make one´s debut
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
किसी के शुरुआत करने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جعل واحدة لاول مرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дебютировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fazer sua estreia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আসরে নামা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faire son premier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membuat debut seseorang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
machen ein Debüt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
1のデビューを作ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자신의 데뷔
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nggawe debut siji
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm của một người ra mắt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒருவரின் அறிமுகமாகும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक पदार्पण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Kişinin başlangıcını yapmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dokonać własnej debiut
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дебютувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
face debutul unei persoane
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάνει το ντεμπούτο του ατόμου
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
maak ´n mens se debuut
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
DEBUTERA
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gjøre en debut
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de debuttare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBUTTARE»
Le terme «debuttare» est assez utilisé et occupe la place
26.014 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debuttare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
debuttare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debuttare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEBUTTARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «debuttare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «debuttare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot debuttare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBUTTARE»
Découvrez l'usage de
debuttare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
debuttare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DEBOSCIAMENTO. V Deboscia. DEBOSCIATO. V. Dibosciato. DEBUTTANTE. V.
Debuttare. DEBUTTARE. V. Debutto. DEBUTTO, DEBUTTARE, DEBUT- TANTE ..
si presentano in campo due campioni della purità di nostra lingua contro la ...
2
Carteggio Verdi-Ricordi, 1882-1885
Come saprà questa giovane ha studiato il canto per dedicarsi alla carriera
teatrale [...]. Ora vorrebbe debuttare come Primadonna. La Direzione del Teatro
la Fenice di Venezia protegge molto questa figlia, anzi vorrebbe obbligare l'
Impresa di ...
Giuseppe Verdi, Marisa Di Gregorio Casati, Franca Cella, 1994
3
La legislazione e la giurisprudenza dei teatri trattato dei ...
debuttare. 55i. Fondamento logico e pratico della condizione del debutto, che ti
di consuetudine. A51. Quante sono le recite di debutto? '53. La condizione del
debutto può essere convenuta. ili'. La prova dei debutti e a vantaggio d'ambe le ...
4
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
può ficcare il naso fuor delle quinte. . . si, il nostro giovane può debuttare.
Debuttare! Parola soave che brilla di tutto lo splendore di un sole di maggio che
spuntal, parola che olezza di tutti i profumi raccolti nel calice di un fiore che
sboccia!
5
L'impostura: bozzetto di un grande quadro
Che importa che la signora Venadier abbia messo a soqquadro il paese per
trovar chi la facesse debuttare, e se per debuttare ha trovato che il solo mezzo
era quello di debuttare a profitto degli asili infantili? Che importa se quei dilettanti
...
Emilio Pellicciardi, 1858
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DEBUTTO, DEBUTTARE, DEBUTTANTE: si presenta. in campo il Parenti di cui
trascriverò le sensate e spiritose parole < Debuttare e debutto. Questo monstrum
horrendum, condotto pel nostro bel mondo dalle rive della Senna sino a quelle ...
7
Le vie dell'amore (I Romanzi Oro)
Le dueragazze eranoquindi state costrettea debuttare nello stesso anno.
Sieradeciso cheil momento piùadatto fosse quando Edwina compiva diciassette
anni eKateventuno. Maryavrebbe preferito aspettare che Edwina fosse
diciottenneeun ...
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... débuts debuttare. débutant agg, sm principiante (m/f). débuter v intr cominciare
; esordire; debuttare. deçà avv da questa parte, di qua ◊ en deçà de al di qua di.
décacheter v tr aprire (una busta, una lettera). décade sf decade. décadence sf ...
... débole agg schwach; (fisicamente) kraftlos <> sm/f Schwache; (punto debole)
Schwache (f), schwache Seite (f). debuttare v tr debütieren. <> sm Verdecadere v
intr verfallen. decaffeinato agg koffeinfrei. decappottàbile agg mit Klappverdeck.
10
Caruso: Lucio Dalla e Sorrento, il rock e i tenori
Inoltre, naturalmente, prese parte alla seconda edizione del Pavarotti
International. «Lo feci debuttare insieme a Giorgia – specifica Torpedine – che
faceva parte della mia stessa scuderia. Pavarotti del resto era a fine carriera e
non aveva più ...
Melisanda Massei Autunnali, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBUTTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
debuttare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roberts, il City spende 16 milioni per un baby - Corriere dello Sport
E' stato un tedesco, Felix Magath, a farlo debuttare. L'ex centrocampista, che firmò nel 1983 il gol della vittoria dell'Amburgo nella finale di ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Il marsicano Ciofani sogna San Siro: “Non vedo l'ora di giocare …
... che adesso però diventa realtà: così Ciofani, originario di Cerchio, racconta le emozioni che sta vivendo nell'attesa di debuttare in massima ... «Terre Marsicane, juil 15»
Alfa Romeo Giulia: interni versione Quadrifoglio Verde, dettagli e …
Bisognerà poi attendere qualche mese per poterla vedere debuttare sul mercato italiano e straniero. I rumors delle ultime settimane parlano di ... «Blasting News, juil 15»
Morto Gigi Marulla, Lacrime anche ad Avellino - Avellino Calcio
L'Avellino lo aveva ingaggiato già nel 1981, ai tempi della serie A, prelevandolo dall'Acireale, senza però mai debuttare in gare ufficiali. Poi, ad ... «Avellino Calcio, juil 15»
London Fashion Week, debutta Versus Versace con la P/E 2016
Versus Versace si accinge dunque a lasciare la passerella di New York per debuttare in quella londinese. Una nuova esperienza che vede il ... «Fidelity News, juil 15»
James Middleton futuro nella moda | Velvet Style Italia
... la sorella minore della duchessa Kate, a intraprendere una carriera nella moda, sembra sarà il fratello James il primo a debuttare nel mondo ... «Velvet Style Italia, juil 15»
Danilo, dal Brasile Under 20 alla maglia del Valencia - Corriere …
Nuno è il terzo allenatore della sua carriera da professionista dopo Sergio Conceiçao e Adilson Batista, che lo fece debuttare da titolare nel ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Bianchi: una carriera brillante, stroncata - Autosprint
La possibilità di debuttare nel mondiale arriva l'anno seguente, con la Marussia. La Ferrari continua a tenerlo sotto la propria ala e lo elegge ... «Autosprint.it, juil 15»
SBK, Aprilia, Albesiano: una lunga estate calda - GPOne.com
“Durante l'inverno faremo qualche test di shakedown con il test team, in modo da farlo debuttare a Sepang già collaudato. La moto attuale è ... «GPone, juil 15»
Romano Scavolini in cofanetto dvd per RaroVideo - Taxidrivers.it
... mette in scena un gruppo di uomini e donne impegnati a provare la loro vita e a vivere la propria recita, senza poter mai debuttare veramente ... «Taxidrivers.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debuttare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/debuttare>. Avril 2026 ».
