Signification de "allattare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ALLATTARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLATTARE
Allattare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ALLATTARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «allattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de allattare dans le dictionnaire italien
La définition de l'allaitement dans le dictionnaire est de nourrir avec du lait: a. un enfant. L'allaitement prend également du lait, sucer. La definizione di allattare nel dizionario è nutrire con latte: a. un bambino. Allattare è anche prendere il latte, poppare.
Cliquez pour voir la définition originale de «allattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLATTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io allatto
tu allatti
egli allatta
noi allattiamo
voi allattate
essi allattano
Imperfetto
io allattavo
tu allattavi
egli allattava
noi allattavamo
voi allattavate
essi allattavano
Futuro semplice
io allatterò
tu allatterai
egli allatterà
noi allatteremo
voi allatterete
essi allatteranno
Passato remoto
io allattai
tu allattasti
egli allattò
noi allattammo
voi allattaste
essi allattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allattato
tu hai allattato
egli ha allattato
noi abbiamo allattato
voi avete allattato
essi hanno allattato
Trapassato prossimo
io avevo allattato
tu avevi allattato
egli aveva allattato
noi avevamo allattato
voi avevate allattato
essi avevano allattato
Futuro anteriore
io avrò allattato
tu avrai allattato
egli avrà allattato
noi avremo allattato
voi avrete allattato
essi avranno allattato
Trapassato remoto
io ebbi allattato
tu avesti allattato
egli ebbe allattato
noi avemmo allattato
voi aveste allattato
essi ebbero allattato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allatti
che tu allatti
che egli allatti
che noi allattiamo
che voi allattiate
che essi allattino
Imperfetto
che io allattassi
che tu allattassi
che egli allattasse
che noi allattassimo
che voi allattaste
che essi allattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allattato
che tu abbia allattato
che egli abbia allattato
che noi abbiamo allattato
che voi abbiate allattato
che essi abbiano allattato
Trapassato
che io avessi allattato
che tu avessi allattato
che egli avesse allattato
che noi avessimo allattato
che voi aveste allattato
che essi avessero allattato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io allatterei
tu allatteresti
egli allatterebbe
noi allatteremmo
voi allattereste
essi allatterebbero
Passato
io avrei allattato
tu avresti allattato
egli avrebbe allattato
noi avremmo allattato
voi avreste allattato
essi avrebbero allattato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
allattare
infinito passato
aver allattato
PARTICIPIO
participio presente
allattante
participio passato
allattato
GERUNDIO
gerundio presente
allattando
gerundio passato
avendo allattato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLATTARE
Synonymes et antonymes de allattare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALLATTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allattare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allattare
ANTONYMES DE «ALLATTARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allattare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de allattare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLATTARE»
allattare
allevare
crescere
nutrire
tirar
grande
divezzare
slattare
svezzare
gemelli
smettere
sogno
video
dimagrire
gattini
marito
allattare
benvenuti
sito
dedicato
allattamento
materno
aggiornato
periodicamente
ultimo
aggiornamento
elenco
consulenti
seno
alimentazione
quantità
come
vita
donna
artificiale
così
difficile
quando
quante
poppate
richiesta
consigli
alle
mamme
iniziare
bene
risolvere
problemi
benefici
neonato
mamma
dieta
fino
farmaci
compatibili
esclusivo
primi
mesi
secondo
indicazioni
dell
latte
scelta
migliore
salute
gravidanzaonline
momento
richiede
circa
minuti
bisogno
trovare
Traducteur en ligne avec la traduction de allattare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALLATTARE
Découvrez la traduction de
allattare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allattare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allattare» en italien.
Traducteur Français - chinois
哺乳
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
amamantar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
suckle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दूध पिलाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ترضع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вскармливать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
amamentar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্তন্যদান করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
téter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyusukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
säugen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
含まします
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
젖을 먹다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nyusoni
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cho bú
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாலூட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अंगावर पाजणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
emzirmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
karmić piersią
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вигодовувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alăpta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θηλάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
soog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dia
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
die
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de allattare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLATTARE»
Le terme «allattare» est assez utilisé et occupe la place
21.143 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allattare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
allattare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allattare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLATTARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allattare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allattare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot allattare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLATTARE»
Découvrez l'usage de
allattare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
allattare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allattare, un gesto d’amore
Questa doppia suzione,adiversa intensità, potrà suscitareinvoi sensazioni
mutevoliche potranno influire sulla serenità della poppata e incidere nella scelta
di allattare contemporaneamente o meno. Potete allattare contemporaneamente
...
2
Relazione sulle proposte relative ai figli legittimi di ...
827 _ _ CONSIGLIO PROVINCIALE SIENA --002940°-* RELAZIONE SULLE
PROPOSTE RELATIVE AI FIGLI LEGITTIMI DI MADRI IMPOSSIBILITATE AD
ALLATTARE, AL SEGUITO DELL' ABOLIZIONE DELLE RUOTE . SIENA 1869 TIP
.
3
Memoria sull'abuso di
allattare i bambini col latte de' ...
Vi mando insieme con quello foglio una Memoria , dalla quale rileverete l' abuso
grande che s1 fa :in allattare i bambini col latte de' bruti o Dunque quello viene
legittimamente escluso .Ma non bastano le nutrici? allora si dovrebbe tentare la ...
Giovanni Leonardo Marugi, 1789
4
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
/adojegne , gna . n. L'allattare a fufficicn- гл . Abundan s ¡allât us . Nadojegne ,
gna . n. L* allattare alquanto . Aliquantuium lafla- tut, Podojegne , gna . n. V
allanar trop- po . Kimiut ¡»flatus . Pridojegne , gna . n. Allanare , dar il latte . Latin ,
as .
Ardelio Della Bella, 1785
5
L'allattamento del tuo bambino. Come nutrire vostro figlio ...
Quasi tutte le donne in attesa desiderano allattare il proprio bambino. Allattare è
un processo naturale, e dal punto di vista biologico il 98% delle madri è in grado
di nutrire il neonato esclusivamente con il proprio latte. Tuttavia, la mia attività ...
Márta Guóth-Gumberger, Elizabeth Hormann, 2006
6
L’allattamento del tuo bambino
Oltre il 90% delle donne, dopo il parto, sceglie di allattare al seno. È una
decisione importante, perché con l'allattamento le madri offrono ai propri figli l'
opportunità di iniziare nel modo migliore l'avventura della vita. La composizione
del latte ...
Márta Guóth-Gumberger, Elizabeth Hormann
Quindi, donne che allattano con lesioni attive da virus dell'herpes simplex
dovrebbero osservare norme igieniche rigorose per quanto riguarda la pulizia
delle mani ed evitare di allattare se hanno lesioni ai capezzoli o nelle loro
adiacenze.
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
8
La perfettione del cavallo: libri tre
Viliflìmi for^ quelli, che hanno il loro mantello cenerino, onero del colore del topo,
come è {olito di vederfi, che fon bruttinomi . Il Poliedro a chijì ha, da fare allattare ,
e che i Muli /><?/*§- no generare^ e fino a. che et A fogliano campare . Caj'.
Francesco Liberati Romano, 1669
9
Lettere Critiche, Giocose, Morali e Scientifiche ed Erudite ...
Voi siete poco lontana al parto, e vorreste da me consiglio, se dobbiate allattare
questo, egli altri figli, che Dio volesse concedervi. Se ne ricercaste parere al
Mondo, ví rendereste soggetta alle beffe. E* ella cosa da chiedere , se una
Donna ...
Giuseppe-Antonio Costantini, 1751
Voi siete poco lontana al parto , e vorreste da me consiglio , se dobbiate allattare
questo , e gli altri figli , che Dio volesse concedervi. Se ne ricercaste parere al
Mondo, vi rendereste soggetta alle beffe. E' ella cosa da chie-. dere , se una ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1751
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLATTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
allattare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le tolgono la figlia mentre l'allatta, sicurezza senza cuore in un …
La sicurezza dello store ha infatti tolto la bambina ad una cliente che si era dovuta spostare in un angolo tranquillo del negozio per allattare la ... «Adnkronos, juil 15»
Parcheggi riservati, orari elastici e stanze per allattare. L'Università …
Dedicata alle studentesse in stato di gravidanza e agli studenti genitori di bambini fino a dieci anni. Obbiettivo doppio: agevolazioni ad hoc e ... «Sardegna Oggi, juil 15»
Allattamento al seno, il progetto delle madri contro i pregiudizi
Il messaggio è semplice e forte al tempo stesso: il corpo è uno strumento positivo e basta un po' di coraggio per allattare il proprio figlio in ... «Lettera43, juil 15»
"Divertimento a zero euro": Michele Macchiagodena chiude il …
... concerti il quale, coordinato dalla Sae112, sarà a disposizione delle mamme per allattare e cambiare i bimbi in una zona riservata e dedicata ... «Termoli Online, juil 15»
L'equazione della felicità - Carmilla on line ®
Mi dicono che “felicità” deriva dal latino “felix”, a sua volta da una radice indoeuropea che significa “allattare”. Bellissimo! Quale senso di ... «Carmilla, juil 15»
Milano – Cigno con amo da pesca in gola e tre micetti nello scarico …
Nel frattempo stiamo cercando di catturare anche la mamma per verificare se riesca ad allattare i piccoli, per poi provvedere in un secondo ... «GeaPress, juil 15»
Se aspetti un bambino l'alcol può attendere
... di bere alcolici devono perlomeno pianificare le poppate: conservare il latte prima di bere e riprendere ad allattare solo dopo che tutto l'alcol ... «Paginemediche, juil 15»
Cambio pannolini e un pieno di latte È il Baby pit stop
«Nei Bps», precisa Giusy Venturini, «il cambio riguarda il pannolino, e il pieno è di sano latte materno, ricco di nutrienti e di anticorpi. Allattare ... «L'Arena, juil 15»
Dal 25 al 29 luglio l'Oktober Fest si trasferisce a Visciano
... che hanno avuto difficoltà ad allattare i loro figli dopo il primo parto, ma presto divenuta famosa per le sue qualità di ingrossamento del seno. «Ottopagine, juil 15»
La cultura a portata di mamma e bebè al Museo Leone
... i passeggini e le carrozzine, ci sarà una piccola nursery dove cambiare i bambini e spazi lungo il percorso per riposarsi ed allattare. «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allattare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allattare>. Avril 2026 ».
