Signification de "idillio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IDILLIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDILLIO
Idillio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE IDILLIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «idillio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
idyllique
Idillio
L'idylle est une composition poétique de dimensions courtes avec des caractéristiques subjectives remarquables. Le nom en grec signifie littéralement «petite scène» ou «petit poème». Il a été utilisé pour la première fois, peut-être, par le grammatical Artemidorus de Tarso pour définir les ormes écrits par Theokrit au 3ème siècle av. Une partie des textes de Teocrito a un cadre pastoral, qui par extension a été considéré comme une caractéristique de l'idylle, ou "charme bucolique". Dans la littérature italienne, l'adjectif "idyllique" est utilisé pour définir des expressions poétiques qui ont un environnement naturel dans un ton idéalisé, un monde de paix et d'harmonie opposé à la réalité. Dans les temps modernes, six poèmes de Leopardi, composés dans les années 1819-21, proviennent de l'auteur lui-même appelé idyllique comme on le voit clairement dans les manuscrits; alors le critique De Sanctis a attribué le même nom, précédé de l'adjectif "grand", au Canti composé dans les années 1829-31, dans lequel il a reconnu des caractères similaires à ceux de la "première" ou "petite" idylle. L'idillio è un componimento poetico di brevi dimensioni con spiccate caratteristiche soggettive. Il nome in greco significa letteralmente "piccola scena" o "piccola poesia". Fu usato per la prima volta, forse, dal grammatico Artemidoro di Tarso per definire i carmi scritti da Teocrito nel III secolo a.C. Una parte dei testi di Teocrito presenta un'ambientazione pastorale, che poi per estensione è stata considerata una caratteristica dell'idillio, o del "carme bucolico". Nella letteratura italiana, l'aggettivo "idillico" si usa per definire espressioni poetiche che presentano un'ambientazione naturale svolta in toni idealizzati, come mondo di pace e armonia contrapposto alla realtà. In epoca moderna sei poesie di Leopardi, composte negli anni 1819-21, vennero dall'autore stesso definite idilli come si vede chiaramente nei manoscritti; in seguito il critico De Sanctis attribuì lo stesso nome, preceduto dall'aggettivo "grandi", ai Canti composti negli anni 1829-31 nei quali riconobbe caratteri affini a quelli dei "primi" o "piccoli" idilli.
définition de idillio dans le dictionnaire italien
La première définition de l'idylle dans le dictionnaire est avec les anciens Grecs, un poème court, de genre géorgien et pastoral. Une autre définition de l'idylle est dans l'art, toute représentation d'un sujet géorgico-pastoral. L'idylle a aussi été d'une tranquillité complète, de relations cordiales et sereines: nous avons quitté ce trouble-fête, nous avons vécu dans une année. La prima definizione di idillio nel dizionario è presso gli antichi Greci, breve componimento poetico, di genere georgico e pastorale. Altra definizione di idillio è nell'arte, qualunque rappresentazione di soggetto georgico-pastorale. Idillio è anche stato di piena tranquillità, di rapporti cordiali e sereni: partito quel guastafeste, abbiamo vissuto in un i.
Cliquez pour voir la définition originale de «idillio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDILLIO
Synonymes et antonymes de idillio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IDILLIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «idillio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de idillio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDILLIO»
idillio
amore
ecloga
innamoramento
lirica
ristorante
castellanza
idilio
leopardiano
pronuncia
etimologia
accento
club
componimento
poetico
brevi
dimensioni
spiccate
caratteristiche
soggettive
nome
greco
letteralmente
piccola
scena
poesia
usato
idillio
treccani
idìllio
idyllium
εἰδύλλιον
εἶδος
immagine
propr
quadretto
bozzetto
presso
greci
breve
genere
dizionari
corriere
della
sera
argomento
prevalentemente
agreste
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
dìl
letter
antichi
georgico
lirico
ispirato
atlante
storico
più
ricco
sito
storia
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
pastorali
estens
trattoria
vineria
roma
fonduta
piace
persone
parlano
sono
state
talento
passione
cucina
bucolica
sapere
può
ragione
ritenere
creatore
boukòlos
pastore
eidùllion
canto
benvenuti
cell
ufficiale
contatta
vedi
nostra
posizione
maps
wikizionario
open
book
sostantivo
modifica
idilli
senso
figurato
vita
serena
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
pietro
Traducteur en ligne avec la traduction de idillio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IDILLIO
Découvrez la traduction de
idillio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idillio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idillio» en italien.
Traducteur Français - chinois
牧歌
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
idilio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
idyll
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुखद जीवन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اللحن الرعوي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
идиллия
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
idílio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কাব্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
idylle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
idyll
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Idylle
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
牧歌
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
짧은 서사시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
idyll
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bài ca
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முல்லை பாட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
idil
70 millions de locuteurs
italien
idillio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
idylla
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ідилія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
idilă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ειδύλλιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
idille
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
idyll
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
idyll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de idillio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDILLIO»
Le terme «idillio» est assez utilisé et occupe la place
23.767 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idillio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
idillio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idillio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDILLIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idillio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idillio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot idillio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDILLIO»
Découvrez l'usage de
idillio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
idillio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teocrito volgarizzato da Anton Maria Salvini ...
IDILLIO PRIMO . La Cantata . tag. i. IDILLIO II. La Fattucchiera, o l'Incantatrice . il.
IDILLIO III. 11 Capraio, o Amarilli , o il Comaile , o Facitore di Serenata • . so.
IDILLIO IV. 1 Pallori . . ' . 54. IDILLIO V. 1 Viandanti, ovvero i Bncoliafti , o Pa. fiori
...
Theocritus, abbé Régnier-Desmarais (François-Séraphin), Antonio Francesco Gori, 1754
La raccolta “IDILLIO ED EROS” vuole essere il mio “vassoio” di pensieri,
sensazioni, emozioni in parole natedallo sgorgare dell'anima consemplicità ed
immediatezza . Sono zampilli d'acqua di fonte, chehanno bussato allaroccia per
vedere ...
Sonia Colopi Fusaro, 2012
3
Il Carnevale
idillio di Enotrio Romano
Giosuè Carducci. IL ÙARNEVALE IDILLIO DI ENOTRIO ROMAN0 ìîîìî; ...
4
Domenica mattina
idillio di Niccola Groth
Groth Niccola. IDILLIO /ii<' DOMENICA MATTINA IDILLIO Dl NICCOLA GROTI-I
PISA Sento all'orecchio la.
5
La Clitia
idillio. Di Francesco Stradiotti. Dedicata al ...
e Балда , :he giì шт} n?! tauro »zj/ifa La ¿da Figlia del Re lo' Feniti , сырым, , e
петлям А! )fn и?! Regna Idea fermò [грипп ; К) то!“ lungi di lâ, dou: imfinguß Il Nil l
'kerbo/a E gina, сытыми genti По!!!) grnn tempo di Старо al Fara; Гиду de Рта/л
...
Francesco Stradiotti, 1613
6
Un
idillio Greco: dipinto a olio del Luigi Mussini
dipinto a olio del Luigi Mussini L. Banchi. P WWWUN IDILLIO GRECO. DIPINTO
A OLIO DEL PROF. LUIGI MUSSINI DIRETTORE DELL'ISTITUTO DI BELLE ARTI
DI SIENA. A M? S I EN A Tip. dell' Ancora di G. Bargellini M DCCCLXXI.
7
Il trofeo d'Amore
idillio di Pietro Zancarlo. Dedicato al ...
Pietro Zancarlo. IL. TRO-.FEÜ. »'DïArnorc: `IDILLIO,_. 'QSSGP' ч Iâ [драме] del
tempo в -‚ ‹ Nelgran мтро terreno G 'im d.' 'verda тата 441760615”; pingëdu il
lieto 'valía' .
8
Idillio per le faustissime nozze Manolesso-Rover
_ V_ ;_ Z!) ' IDILLIO Da quelle sponde, ove fra laurî e mini Volge il tesor de' suoi
fecondi umori _.Il tranquillo Peneo , movea solingo ' Ver le mura pacifiche di
Dclfo Il pastorello Aminta'. A lui poc' anzi L' antico Palemon, che indamo estinto ...
9
Raffaello e la Fornarina. Dramma-
idillio in quattro atti ...
a ' RAFFAELLO E LA FOBNARINA DRAMMA-IDILLIO IN QUATTRO ATTI di
RATTI LUIGI Studente Universitario PADOVA, 1870 Tipografia e Stereotipia alla
Minerva dei Fratelli Salmin. T /7/«/' 4..#.5(19 RAFFAELLO E LA FUHNABINA ...
10
Favole, novelle e
idillio
Vito Maria De Grandis . r' f f 'f! o \ 4 | fi 'Ì i 1M''_ N O V E L L E E 'IDILLIO
DELIÎABATE/
Vito Maria De Grandis, 1822
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDILLIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
idillio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fabio e Nicole, dalla convivenza al sogno più grande: "Pensiamo ad …
Prosegue l'idillio amoroso per una delle coppie televisive più chiacchierate della scorsa edizione. Nonostante le critiche ricevute sui social ... «Quotidianamente, juil 15»
Trenord, incontro pendolari-azienda. Boom dei guasti. Il report …
Etc Etc Etc. Insomma, l'idillio che era cominciato con il nuovo ad all'inizio del suo mandato pare essersi concluso, o quantomeno interrotto. «Affaritaliani.it, juil 15»
Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …
E' già terminato l'idillio tra il bel Luca Argentero e la moglie Myriam Catania? ... eppure quell'idillio sembra essere scomparso poco più tardi. «UrbanPost, juil 15»
Kate Moss e Jamie Hince, separati in casa - Pupia.tv
Famoso l'idillio giovanile con Johnny Depp e la relazione turbolenta con Pete Doherty. Tanti i fotografi che hanno amato la Moss a partire da ... «PUPIA, juil 15»
Pif | Giulia Innocenzi | Vacanze - Gossip Blog!
Il loro idillio amoroso non si estende alla loro professione. Ognuno infatti sta nel suo: Io al massimo le faccio leggere le sceneggiature. «Gossipblog.it, juil 15»
Il fidanzato di mia sorella - recensione
Dopo i primi tempi l'idillio amoroso però si spezzerà e il professore, trasferitosi ormai negli Stati Uniti, nella calda Malibù, con il resto della famiglia, dovrà ... «Popcorn TV News, juil 15»
Luigi Marulla, l'attaccante che disse non alla serie A - Mai Dire Calcio
Lui sì, bandiera vera, disposta a rinunciare ai soldi e alla grande platea pur di non rompere l'idillio nato con il lupi negli anni 80 e proseguito ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
Fede e natura: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! » La …
Da sempre la natura è luogo romantico di idillio e tempio dell'amore, sinonimo di misticismo e sacralità. Da oggi abbiamo un motivo in più per ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
MET - Rassegna internazionale “Incontri d'Arte”
Inaugurazione della mostra "In agguato dietro all'idillio" di Barbara Nati introdotta dalla scrittrice e critico d'arte contemporanea Elda Torres. «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
Arrow 4: Olicity, il tweet sneak peek di Stephen Amell (Spoiler …
Il motivo per il quale Thea disturberà l'idillio degli Olicity non è noto ma probabilmente già nella prima puntata il villani Damien Dark darà del ... «melty.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idillio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idillio>. Avril 2026 ».
