Signification de "inchiesta" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INCHIESTA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCHIESTA
Inchiesta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INCHIESTA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «inchiesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
enquête
Inchiesta
L'enquête est un processus d'enquête visant à découvrir la vérité sur un incident, à savoir comment les choses se passent réellement et à identifier les auteurs. L'inchiesta è un procedimento investigativo teso alla scoperta della verità su di un fatto accaduto, all'accertamento di come siano andate effettivamente le cose, ed all'individuazione di eventuali responsabili.
définition de inchiesta dans le dictionnaire italien
La première définition d'une enquête dans le dictionnaire est une enquête particulièrement détaillée ordonnée par l'autorité pour constater un fait et établir ses responsabilités possibles: mettre quelqu'un sous la loi; nommer une commission de i. Une autre définition d'enquête est un service journalistique qui illustre des aspects méconnus d'une question ou fait le point sur un problème d'intérêt général. L'investigation est également une recherche sur le domaine des données et des opinions liées à un problème ou un comportement donné. La prima definizione di inchiesta nel dizionario è indagine particolarmente minuziosa ordinata dall'autorità per accertare un fatto e per stabilirne le eventuali responsabilità: mettere qualcuno sotto i.; nominare una commissione d'i. Altra definizione di inchiesta è servizio giornalistico che illustra aspetti poco noti di una questione o fa il punto su un problema di interesse generale. Inchiesta è anche ricerca sul campo di dati e opinioni relativi a un determinato problema o comportamento.
Cliquez pour voir la définition originale de «inchiesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCHIESTA
Synonymes et antonymes de inchiesta dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INCHIESTA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inchiesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inchiesta
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHIESTA»
inchiesta
accertamento
analisi
applicazione
assunzione
bottega
considerazione
controllo
critica
diligenza
esperimento
indagine
investigazione
lettura
memoria
officina
osservazione
preparazione
prova
quesito
rassegna
relazione
ricerca
rilevamento
rilevazione
saggio
sondaggio
speculazione
studio
quotidiano
inchiesta
elettronico
offre
notizie
interesse
regionale
special
modo
relative
ciociaria
dedalo
edizioni
diffondiamo
numero
aprile
giugno
riccardo
petrella
candidato
eletto
lista
altra
europa
tsipras
riflette
sulle
bari
opera
oltre
anni
campo
delle
scienze
sociali
costituisce
più
importanti
strumenti
conoscenza
società
italiana
facendo
voci
dell
cinemazero
pordenone
italy
festival
cinema
teatro
fotografia
radio
televisione
stampa
nuovi
media
manifestazione
impianto
multimediale
ideata
mose
manette
marco
milanese
sequestrati
beni
giorni
accusato
corruzione
mila
euro
passato
consulente
cassino
editoria
Traducteur en ligne avec la traduction de inchiesta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INCHIESTA
Découvrez la traduction de
inchiesta dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inchiesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchiesta» en italien.
Traducteur Français - chinois
调查
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
investigación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
investigation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जांच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تحقيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
исследование
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
investigação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তদন্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
enquête
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyiasatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Untersuchung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
調査
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
조사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
diselidiki
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điều tra
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விசாரணை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तपास
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
soruşturma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dochodzenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дослідження
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
investigație
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έρευνα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ondersoek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utredning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
etterforskning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de inchiesta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHIESTA»
Le terme «inchiesta» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.220 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inchiesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
inchiesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchiesta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCHIESTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inchiesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inchiesta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot inchiesta en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHIESTA»
Découvrez l'usage de
inchiesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
inchiesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"La maggior astuzia del diavolo è far credere che non esiste." Padre Amorth
Marco Tosatti, Gabriele Amorth, 2012
2
Evasori: Chi come quanto. L'
inchiesta sull'evasione fiscale
Se tutti gli evasori pagassero le tasse, infatti, gli italiani avrebbero in tasca 100 miliardi di euro in più all’anno, circa 8 miliardi e mezzo al mese.
Un libro che mette in luce alcuni degli aspetti meno conosciuti e più umani del profeta ebreo Yehoshua: una personalità complessa, mai svelata per intero nemmeno a chi gli era più vicino, una figura profondamente solitaria, coerente con ...
Corrado Augias, Mauro Pesce, 2013
4
Il Lupo Rosso: La seconda
inchiesta di Annika Bengtzon
Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...
In questo libro, che è anche un coraggioso manifesto per il futuro, Pietro Ichino delinea una serie di proposte semplici e incisive, dall'introduzione di un modello di flexsecurity di ispirazione scandinava a una vera e propria rivoluzione ...
6
La quinta donna: La sesta
inchiesta del commissario Wallander
La quinta donna massacrata è una turista svedese. La polizia algerina cerca di insabbiare il caso. Settembre 1994: una serie di delitti scuote il sud della Svezia.
7
Commissione d'
inchiesta sulla istruzione secondaria maschile ...
Contemporaneamente` a questo decreto i1 Nostro Ministro per a Pubblica
Istruzione, con sua ordinanza, traccierai principali punti intorno ai quali si
aggireranno gli interrogatorii,1einformazionie gli altri atti dell'inchiesta. Art. 5. Gli
atti dell' ...
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile e femminile, Girolamo Cantelli, 1872
8
Atti del comitato per l'
inchiesta industriale nel regno d'Italia
E converrà senza dubbio provvedere efficacemente a che i resoconti dell'
inchiesta sieno recati, quanto meglio e più presto sia possibile, a notizia del
pubblico per mezzo di riassunti più estesi che non possano essere quelli della
Gazzetta ...
Italy. Comitato per l'inchiesta industriale, 1871
9
L'
Inchiesta su la Marina. Esame della seconda relazione ...
Contuttociò alla Commissione d' inchiesta nessuno si prese la pena di dire se l'
amministrazione marittima fu persistente nel suo agire inconsulto. E pure io so
bene che nel 1865 si provvide alle nuove costruzioni navali precisamente ed ...
10
Atti del comitato per l'
inchiesta industriale nel regno d'Italia
E converrà senza dubbio provvedere efficacemente a che i resoconti dell'
inchiesta sieno recati, quanto meglio e più presto sia possibile, a notizia del
pubblico per mezzo di riassunti più estesi che non possano essere quelli della
Gazzetta ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1871
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCHIESTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
inchiesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
CAGLIARI. Due anni di indagini, consulenze, migliaia di documenti esaminati. Ora l'inchiesta giudiziaria su Abbanoa è chiusa, gli indagati ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Inchiesta Maroni, la richiesta della Procura: "Il governatore sia …
Inchiesta Maroni, la richiesta della Procura: "Il governatore sia processato" Roberto Maroni Spetterà ad un giudice decidere se il governatore ... «La Repubblica, juil 15»
Inchiesta Amnesia, ecco tutte le condanne
Inchiesta Amnesia, poco fa la sentenza del Tribunale di Avellino per i quattro giovani del Baianese che avevano chiesto il rito abbreviato. «Ottopagine, juil 15»
Brolo, “Mutui Fantasma”: i nomi degli indagati al centro dell'inchiesta …
L'indagine e i rispettivi avvisi di garanzia hanno scatenato un polverone a livello politico. Nel mirino della magistratura è finito anche il ... «Stretto web, juil 15»
Israele, inchiesta su spese familiari premier Netanyahu
Gerusalemme 21 lug. (askanews) - Le spese del premier israeliano Benjamin Netanyahu e della moglie Sara saranno sottoposte ad ... «La Prealpina, juil 15»
"Stop a inchiesta su Arafat"
Il procuratore di Nanterre (Hauts-de-Seine) ha chiesto martedì il decreto di un non luogo a procedere nell'inchiesta sulla morte di Yasser Arafat ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
UnipolSai, l'ad di Mediobanca esce dall'inchiesta, ma il suo …
Alberto Nagel era indagato per aver firmato le promesse ai Ligresti nell'ambito della cessione del gruppo assicurativo. Il pm ha chiesto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Metro e Roma-Lido, ancora disagi. L'inchiesta: "Guasti e sabotaggi …
Un'altra settimana di passione, per romani e turisti alle prese con un servizio di trasporto pubblico ormai al collasso. E ora arriva anche lo ... «Leggo.it, juil 15»
Decesso in ospedale di Luigi Foglia, la magistratura apre un'inchiesta
La Procura della Repubblica di Torre Annunziata ha aperto un fascicolo sul decesso di Luigi Foglia, dipendente in pensione dello Spolettificio ... «TorreSette.it, juil 15»
Inchiesta Dda, il sindaco Di Muro: “Estraneo ai fatti”
Santa Maria CV – Con riferimento alle notizie relative a una inchiesta della Dda riguardante anche il Comune di Santa Maria Capua Vetere, ... «PUPIA, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchiesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inchiesta>. Avril 2026 ».
