Signification de "siesta" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SIESTA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIESTA
Siesta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SIESTA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «siesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 siesta
sieste
Siesta
Une sieste est une petite sieste le premier après-midi, souvent après le déjeuner. Cette période de sommeil est une tradition commune dans certains pays, surtout ceux où le climat est chaud. Le mot sieste en espagnol dérive du Latinta sexta - "sixième heure". Una siesta è un breve sonnellino fatto nel primo pomeriggio, spesso dopo pranzo. Tale periodo di sonno è una tradizione comune in alcuni paesi, in particolare quelli in cui il clima è caldo. La parola siesta in spagnolo deriva dal latino hora sexta - "sesta ora".
définition de siesta dans le dictionnaire italien
La définition de siesta dans le dictionnaire est après-midi après le déjeuner: je vais faire le s. La definizione di siesta nel dizionario è riposo pomeridiano dopo il pranzo: vado a fare la s.
Cliquez pour voir la définition originale de «siesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIESTA
Synonymes et antonymes de siesta dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SIESTA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «siesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de siesta
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIESTA»
siesta
dormitina
pennichella
pisolino
pisolo
riposino
sonnellino
villaggio
hamax
film
daikin
code
playa
breve
fatto
primo
pomeriggio
spesso
dopo
pranzo
tale
periodo
sonno
tradizione
comune
siesta
camping
stelle
presenta
informazioni
immagini
schede
sulla
struttura
sull
animazione
servizi
offerti
turisti
awareness
facts
existed
thousands
years
previously
regarded
physical
necessity
rather
than
luxury
while
traditional
spanish
style
jesolo
hotel
fenice
lido
situato
posizione
tranquilla
soli
metri
dalla
propria
spiaggia
dispone
terrazza
vista
mare
piscine
rialzata
mette
disposizione
trascorrere
proprie
vacanze
modo
confortevole
rilassante
grazie
confort
luchaysiesta
casa
cereza
cristobal
casas
gemellata
simbolicamente
delle
donne
lucha
reading
tratto
anatra
spain
tradition
quijote
famous
which
consists
short
minutes
find
information
about
tips
eden
village
spagna
somigliante
Traducteur en ligne avec la traduction de siesta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SIESTA
Découvrez la traduction de
siesta dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de siesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siesta» en italien.
Traducteur Français - chinois
午休
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
siesta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
siesta
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قيلولة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сиеста
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
siesta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sieste
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidur siang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Siesta
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シエスタ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
낮잠
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
siesta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghĩ trưa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वामकुक्षी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
siesta
70 millions de locuteurs
italien
siesta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sjesta
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сієста
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
siestă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεσημεριανός ύπνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
siesta
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
siesta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
siesta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de siesta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIESTA»
Le terme «siesta» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.753 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
siesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siesta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIESTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siesta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot siesta en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIESTA»
Découvrez l'usage de
siesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
siesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
This is a reproduction of a book published before 1923.
Niello Costa Di Gariboggio, 2011
L'arte. della. siesta. Arte di ottimo livello dai Tre Grandi e ricchezza di. dutante la
festa di San Isidto (vedi p. 187), il parco si riempie di vita , mentre negli altri
periodi è POCO frequentato; la vista dalla collina di San Isidto è universalmente
nota ...
3
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
I SONNO NOTTURNO NEL GIORNO PRECEDENTE i SONNO TOTALE NEL
GIORNO DELLA SESTA , SONNO NOTTURNO PRIMA DI UN GIORNO SENZA 1
SIESTA Soggetti con sieste appetitive Soggetti con sieste sostitutive 1 Fig.
4
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Ann era stata punita perché parlava durante l'ora della siesta. Era stata
ammonita ogni giorno che se avesse parlato nell'ora della siesta sarebbe stata
privata dell'ora di pittura in classe. Ciononostante, ogni giorno Ann aveva
continuato a ...
5
I segreti di chi non si ammala mai. 25 piccoli grandi ...
Per una buona siesta è indispensabile raggiungere le fasi 2, SWS e REM. Sara
Mednick paragona il sonno a una minestra e definisce la fase 2 come il «brodo»
di un buon sonno, perché «non soltanto fornisce il liquido in cui fluttuano tutti gli ...
6
I segreti di chi non si ammala mai
Per una buona siesta è indispensabile raggiungere le fasi 2, SWS e REM. Sara
Mednick paragona il sonno a una minestra e definisce la fase 2 come il «brodo»
di un buon sonno, perché «non soltanto fornisce il liquido in cui fluttuano tutti gli ...
marzo. LA. SIESTA. NEL. POMERIGGIO. Un re corrotto domandò a un uomo pio:
«Tra gli atti di culto che compio, qual è il più gradito a Dio?». L'uomo pio rispose:
«La siesta che fai nel pomeriggio, perché è l'unico tempo in cui non tormenti ...
8
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
Che gli aspetti ambientali, in particolare climatici, possano facilitare la siesta è
ovvio; questo non sembra però essere il fattore più importante se si analizzano
dati recenti provenienti da inchieste effettuate in vari paesi e riportati da Dinges ...
Marco Walter Battacchi, 1998
Lido Beach è la più vicina al centro e ha un parcheggio gratuito, mentre a 5
miglia (8 km) di distanza si trova Siesta Key (www.siestakeychamber.com), una
delle spiagge più famose e belle della Florida dalla sabbia fine come zucchero.
10
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
Peter. Herde. Le. truppe. italiane. in. Alta. Siesta. dal. 1920. al. 1922. Sommario:
Sulla base dell'ampia quantità degli atti dell'archivio dell'Ufficio Storico, Stato
Maggiore dell'Esercito Italiano di Roma, è possibile ricostruire esattamente le ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIESTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
siesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Clean up Vesuvio',pulita strada vulcano
... rastrelli e bustoni hanno ripulito la strada che in località la Siesta in territorio di Ercolano (Napoli) conduce al parcheggio di quota mille. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
Il rimedio contro il caldo? In campagna solo di notte
... verso il mercato di Verona o per essere venduti nel nostro negozio in azienda. La siesta ce la concediamo tutti solo dalle 12 alle 16». «Gazzetta di Modena, juil 15»
Sean Penn, ci vuole poco a fare il ribelle
È la mia versione della siesta. Un pisolino che a volte si protrae per qualche anno». Si riferisce a quei momenti in cui le piace isolarsi dal ... «TrovaCinema, juil 15»
Banda delle slot colpisce ancora inferriata sradicata col camion
E proseguita con il Blu Sky di Empoli, la Siesta di Pieve a Ripoli, il Bivio di Mercatale (devastato da un camion-ariete), fino al Ciabarà di Cerreto ... «Il Tirreno, juil 15»
La Spagna è diventata un esempio riformatore. Non solo a Bruxelles
Poi invita gli “amici inglesi” a smetterla con il cliché “della siesta e di altre pratiche spagnole”, visto che “la siesta da tempo non esiste più”, ... «Il Foglio, juil 15»
Bobby solo a Expo Venice Aquae 2015
... “Siesta”, “Non posso perderti”, “Non c'è più niente da fare”, “Cristina”, “San Francisco”. Bobby Solo, che ad Expo Aquae sarà accompagnato ... «VeneziaToday, juil 15»
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Dalle prove di caccia ai grattini sulla pancia, dagli abbracci alla siesta sotto il cespuglio, il film-documetario girato da Jurgen Jozefowicz si ... «Metro, juil 15»
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
La spiaggia più conosciuta è quella di Siesta Key's, scelta dagli utenti di TripAdvisor come Migliore Spiaggia negli Stati Uniti ed indicata da Dr. «Bluewin, juil 15»
Ador, la cittadina spagnola in cui la siesta pomeridiana è obbligatoria
"Le organizzazioni internazionali hanno evidenziato l'importanza della siesta, raccomandando un riposo di mezzora o giù di lì." – ha spiegato ... «greenMe.it, juil 15»
24 luglio 2015 - La siesta
Sdraiarsi all'ombra, con le gambe un po' sollevate per aiutare la circolazione, chiudere gli occhi, concentrarsi sul respiro dimenticandosi ... «Ok Salute e Benessere, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siesta>. Avril 2026 ».
