Signification de "laringe" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LARINGE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LARINGE
Laringe est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LARINGE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «laringe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 laringe
larynx
Laringe
Le larynx est un conduit inhabituel et médian situé dans le cou des reptiles, des amphibiens, des oiseaux et des mammifères. C'est la première section des voies respiratoires inférieures qui continue avec le pharynx vers le haut et la trachée ci-dessous. Il permet le passage de l'air, la phonation par la vibration des cordes vocales et est responsable de la protection de la trachée pendant la déglutition due à l'épiglotte. Le larynx, tout en subissant des variations individuelles par rapport à l'âge et au sexe, mesure 4 cm de long, 4 cm de large et a un diamètre antéro-postérieur de 3,6 cm. Dans la puberté, surtout chez les hommes, elle subit des changements qui entraînent la modification de la tonalité vocale. Chez les femelles, il est plus court et plus large transversalement. Au cours de la déglutition, de la respiration et de la phonation, le larynx s'élève et diminue. Une partie du larynx est la structure qui cause le patron typique du mâle adulte, le patron d'Adam. La laringe è un condotto impari e mediano situato nel collo di rettili, anfibi, uccelli e mammiferi. È il primo tratto delle vie aeree inferiori continuando con la faringe in alto e la trachea in basso. Permette il passaggio dell'aria, la fonazione tramite la vibrazione delle corde vocali ed è deputata alla protezione della trachea durante la deglutizione grazie all'epiglottide. La laringe, pur subendo variazioni individuali e in rapporto a età e sesso, è lunga in media 4 cm, larga 4 cm e presenta un diametro anteroposteriore di 3,6 cm. Nella pubertà, soprattutto nei maschi, subisce i cambiamenti che portano alla modificazione del tono di voce. Nelle femmine risulta più corta e più ampia trasversalmente. Durante la deglutizione, la respirazione e la fonazione la laringe si alza e si abbassa. Fa parte della laringe la struttura che provoca la sporgenza tipica del maschio adulto, il pomo d'Adamo.
définition de laringe dans le dictionnaire italien
La définition du larynx dans le dictionnaire est la partie antérieure de l'organe respiratoire des Vertébrés avec respiration aérienne, placée entre le pharynx et la trachée, contenant les cordes vocales. La definizione di laringe nel dizionario è parte anteriore dell'organo respiratorio dei Vertebrati a respirazione aerea, posto tra la faringe e la trachea, contenente le corde vocali.
Cliquez pour voir la définition originale de «laringe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LARINGE
Synonymes et antonymes de laringe dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARINGE»
laringe
dolore
infiammata
gonfia
anatomia
della
immagini
innervazione
tumori
condotto
impari
mediano
situato
collo
rettili
anfibi
uccelli
mammiferi
primo
tratto
delle
aeree
inferiori
continuando
faringe
alto
trachea
basso
permette
tumore
airc
rappresentano
cento
tutti
diagnosticati
negli
uomini
centro
donne
istituto
nazionale
laringe
rappresenta
prima
parte
apparato
respiratorio
volume
varia
grande
normale
medicinapertutti
inizia
facendo
seguito
dietro
lingua
continua
oltre
linee
guida
cancro
coordinatore
prof
marco
vincentiis
università
degli
studi
roma
sapienza
board
redazione
malattie
otorinolaringoiatria
patologia
miopatie
Traducteur en ligne avec la traduction de laringe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LARINGE
Découvrez la traduction de
laringe dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laringe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laringe» en italien.
Traducteur Français - chinois
喉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
laringe
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
larynx
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حنجرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гортань
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
laringe
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্বরযন্ত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
larynx
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
larinks
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Larynx
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
喉頭
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후두
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tenggorokan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thanh quản
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குரல்வளை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्वरयंत्रात असलेली कंठातील पोकळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gırtlak
70 millions de locuteurs
italien
laringe
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krtań
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гортань
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
laringe
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λάρυγγας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
larinks
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
struphuvudet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
strupehode
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de laringe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LARINGE»
Le terme «laringe» est assez utilisé et occupe la place
21.830 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laringe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
laringe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laringe».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LARINGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laringe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laringe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot laringe en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARINGE»
Découvrez l'usage de
laringe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
laringe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
Laringe. (Escluse le neoplasie non epiteliali, come quelle del tessuto linfoide, dei
tessuti molli, dell'osso e della cartilagine) C10.1 Superficie anteriore (linguale)
dell'epiglottide C32.0 Glottide C32.1 Sovraglottide (superficie laringea) C32.2 ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
2
Malattie dell'orecchio, del naso e della
laringe
La muscolatura estrinseca del laringe ne permette il movimento verso l'alto e il
basso, e corrisponde alla muscolatura della regione del faringe e del collo. Si
tratta essenzialmente di tre muscoli principali che avvolgono faringe e laringe ...
3
Radiobiologia e radioprotezione
Effetti delle radiazioni Reazioni della laringe durante la radioterapia L'
irradiazione può provocare effetti biologici sulla laringe, di entità variabile, in
funzione dei parametri fisici e fisico-biologici. La situazione tipica è quella della
radioterapia ...
4
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Per l'intubazione è importante quanto segue: ❯ La glottide negli adulti è la parte
più stretta della laringe. Pertanto il diametro del tubo deve essere
adeguatamente scelto. (Per l'età pediatrica vedi par.6.1.5). Al di sopra delle
corde vocali si ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
5
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
Muscoli generali della laringe " >4» a. Sterno- tiroideo » ivi b. Io-tiroideo □» 3^5
a. Muscoli particolari della laringe . . . . »i ivi a. Dilatatori della glottide u ivi a.
Crico-tiroidco « iw- 6. Crico-aritenoidfO posteriore . . . . m 344 b. Costrittori della ...
Johann Friedrich Meckel, 1826
6
Tumori: Una sfida per il XXI secolo
i tumori della laringe (e gli altri tumori della testa e del collo) L'ansia e l'angoscia
spesso associate al cancro della laringe e le profonde ripercussioni che tale
tumore comporta sulla vita sociale e di relazione, sono state magistralmente ...
Maurizio Ponz de Leon, 1997
7
Dizionario anatomico-medico-legale: compilato sulle tracce ...
Cinque cartilagini insieme disposte in modo particolare compongono la laringe,
cioè la cricoidea o annulare, le due aritenoidee o gutturali , la tireoi- dea o
scutiforme, e l'epiglottide. Alcuni autori ne aggiungono poi altre quattro, che
chiamano ...
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
LARINGE , LARYJVX , «iiftrdbrt , Anat. e Filai. , da Xa'|suy£ (larynx), e questa da
Xa^-j^'j (laryzù), tlar voce. Parte superiore , o Capo della trachea arteria sotto la
radice della lingua davanti alla faringe. È uno degli organi della respirazione e lo
...
Marco Aurelio Marchi, 1828
9
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
La cavità della laringe è stretta alla sua parte superiore, si allarga alla sua parte
inferiore. Questa cavità servendo al passaggio dell'aria nella respirazione, le sue
pareti sono costantemente distanti, dalla base del cranio, fino sotto all'ingresso ...
10
La ricerca di Eva: viaggio alle origini dell'uomo moderno
I dettagliati studi anatomici condotti da Sir Victor Negus fra le due guerre
mondiali mostrano la serie di piccoli cambiamenti che produssero la laringe
umana. La laringe genera la fonte acustica che si immette nel tratto vocale
sopralaringeo, ...
Fabrizio Ardito, Daniela Minerva, 1995
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LARINGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
laringe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bambino di 11 mesi muore nel sonno a Pergine
Poi ha avuto una malattia grave, un problema alla laringe che è peggiorato sempre di più. Da mesi veniva alimentato solo tramite sondino. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Il Fumo Provoca Più Del 48% Dei Decessi Per Cancro
Il fumo ha causato oltre l'80% dei decessi per cancro al polmone, così come il 77% delle morti per cancro della laringe. Altri principali tumori causati dal fumo ... «SALUTE E BENESSERE, juil 15»
Aria condizionata: 5 disturbi causati dal condizionatore
... di gola: rimanere troppe ore vicino a fonti di raffreddamento causa disidratazione e secchezza di laringe e faringe con conseguenti bruciore, ... «Amando.it, juil 15»
Il colpo di calore può uccidere Fido. Scopri i sintomi
Portare il cane dal veterinario è importante perché il colpo di calore può essere associato ad edema della laringe che peggiora le difficoltà ... «Il Mattino, juil 15»
Festa al Kanathé: 300 ospiti per il benvenuto all'estate sul litorale di …
Piero De Stefano e signora; l'imprenditore Roberto Laringe e la moglie; il prof. Giovanni Di Minno e signora Nicoletta; il Notaio Luigi Di Persia; ... «Il Mattino, juil 15»
Mal di gola e laringiti da aria condizionata, migliaia di italiani colpiti
«Il mal di gola, un disturbo secondario a un'infiammazione della mucosa di cavo orale, faringe e laringe è più comune nel periodo freddo, ma ... «Humanitas Salute, juil 15»
SPA MARINA DI DUEMILA ANNI FA NEL LIDO GIARDINO DEI …
E poi il libro dell'amico Sirpittino rieditato con grande lungimiranza dalla famiglia Laringe. Tra i pregi di questo testo le illustrazioni originali e ... «Positanonews, juil 15»
Caso Difterite: bufera sui movimenti anti-vaccini
Il batterio può annidarsi a livello delle cavità nasali, della faringe o della laringe, provocando rispettivamente la rinite, la faringite e la laringite ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
Pozzuoli e il fitness di 2000 anni fa
E poi il libro dell'amico Sirpittino rieditato con grande lungimiranza dalla famiglia Laringe. Tra i pregi di questo testo le illustrazioni originali e ... «Corso Italia News, juil 15»
Sesso: prevenzione dei tumori attraverso un vaccino
Inoltre, in entrambi i sessi le infezioni HPV possono promuovere patologie tumorali dell'ano, tumori della cavità orale, oro-faringe, laringe ed ... «Il Tempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laringe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laringe>. Avril 2026 ».
