Signification de "levitare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LEVITARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVITARE
Levitare est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
QUE SIGNIFIE LEVITARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «levitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de levitare dans le dictionnaire italien
La définition de la lévitation dans le dictionnaire est d'acquérir une telle légèreté qu'il s'élève dans l'air et reste suspendu. La lévitation est également en hausse. La definizione di levitare nel dizionario è acquistare una leggerezza tale da sollevarsi nell'aria rimanendovi sospeso. Levitare è anche lievitare.
Cliquez pour voir la définition originale de «levitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVITARE
Synonymes et antonymes de levitare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEVITARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de levitare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVITARE»
levitare
alzarsi
aumentare
crescere
lievitare
montare
rincarare
salire
possibile
significato
coniugazione
prezzo
come
sonno
levitare
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
metapsichica
sollevarsi
aria
termine
grandi
lèvito
intr
essere
acquistare
leggerezza
tale
nell
rimanendovi
sospeso
modi
wikihow
tutti
dentro
desidereremmo
saperci
alzare
terra
volare
ecco
perché
levitazione
trucchi
magici
più
avvincenti
coniugare
tempi
maschile
femminile
indicativo
congiuntivo
imperativo
infinito
condizionale
participio
gerundio
suono
wired
traduzione
dicios
traduzioni
levitate
miglior
gratuito
antonimi
informazioni
riguardo
enciclopedia
inglesi
gratuiti
tante
altre
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
treccani
tratto
avere
tanto
wiktionary
from
jump
navigation
search
conjugation
edit
repubblica
naturale
ursinamente
accompagnati
ospiti
specie
ursino
salmastri
corruschi
orsi
opinione
Traducteur en ligne avec la traduction de levitare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEVITARE
Découvrez la traduction de
levitare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de levitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levitare» en italien.
Traducteur Français - chinois
浮置
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
levitar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
levitate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उड़ जाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حلق في الهواء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поднимать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
levitar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাসান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
léviter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
angkat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schweben lassen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
浮上させます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공중에 뜨게하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
levitate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bay lên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Levitate
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जड वस्तूचे असे अधांतरी असणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
havada durmak
70 millions de locuteurs
italien
levitare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
unieść się w powietrzu
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
піднімати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ridica în aer
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μετεωρίζομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
zweven
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
levitera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sveve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de levitare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVITARE»
Le terme «levitare» est communément utilisé et occupe la place
48.460 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
levitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levitare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVITARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot levitare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVITARE»
Découvrez l'usage de
levitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
levitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ursinamente: di Accompagnati, Ospiti ed altre specie
LEVITARE. URSINO. SALMASTRI. E. CORRUSCHI. Noi orsi, è opinione comune
, siamo fatti pesanti. Forse è per questo che nella vita, come vi ho già detto,
amiamo tanto la leggerezza. E, soprattutto, quella del pensiero, che vogliamo far
...
2
Galileo Galilei e la cultura della tradizione
quarto caeli quaestione 3, Albertus quaestione etiam 3" et Niphus34 quarto caeli
loc. cit., qui dicunt quamvis dementa nec gravitent nec levitent posse tamen dici
potius gravitare quam levitare quia magis apta sunt resistere trahendi sursum ...
Corrado Dollo, Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, 2003
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pai-tic. del verbo inusitato Levare in signif. di Levitare. 5- Pa.IE DI FAVA MAL
LEVATO. - F. in PANE, iati, m-, il $. 5». LEVATÒRE. Verbale mas. di Levare. Chi o
Cite leva. §. Levatore, per Chi si leva da letto per tempo, di buon mutino. Frane.
Giovanni Gherardini, 1853
Stavano a orecchi levati a udire, a vedere, LEVIGARE (levigare) trans. Voce dell
tuo. Rendere ben liscie. Fece levigata e lisciala pietra, Levigava la carta, ecc.
LEVITARE (levitare) trans. Il rigonfiare e il lepore in capo eie fa la pasta mediante
il ...
5
Supplemento à vocabularj italiani
Partic. del verbo inusitato Levare in signif. di Levitare. §. Pane di fava mal levato.
- V. u PANE, siut. in., il $. 5 2. LEVATÓRE. Verbale mas. di Levare. Chi 0 Che
leva. §. Levatore, per Chi si leva da letto per tempo, di buon ma tino. Frane.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Per amore della fisica. Dall'arcobaleno ai confini del tempo
Ho pensato che avremmo dovuto essere capaci di imbrigliare una forza del
genere con l'intento di usarla per far levitare una persona, quindi ho deciso che a
lezione avrei fatto levitare una ragazza, proprio come fanno i maghi, costruendo
...
Walter Lewin, Warren Goldstein, 2013
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mette tullo *1 suo tempo in levita, in lussuria, in giuoco e in taverne. Coll SS. Pad.
E pero non sia venina levitade o poco senno. Albert, cap. 5g. Contr' alla levitade
e contr* alla fralezza poni la fermezza arditamente. LEVITARE- Il rigonßare e*l ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
LEVITARE. // rigon^/ìare e V lavare in capo, che fa la pasta Mediante il fermento,
lai. fermenta rt. gr Cu/jicuff5at. Luh. 170. INè che troppo abbia ii Ionio la fornaia
scaldato, P l-i faiile lasciato meno il pane levitare.^ * LEVITATO. Jdd. da Levitare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Tes. Br. 8. 23. Mette tutto '1 suo tempo in levità, in lussuria , in giuoco e in taverne
. Coli. SS. Pad. E però non sia veruna levitade o poco senno. Albert, cap. 5().
Contr* alla levitade e contr' alla fralezza poni la fermezza arditamente. LEVITARE
.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario bresciano-italiano
(gorgo.) Levare col baldac- chino. Dicesi di colui che aspetta molti preghi e invi- ti
. üicesi puré j'arsi straccia- re i panni. Lea. Levitare. (T. de'for.)£íe-. v i tare. 5 Lea '
1 pa, Lievitartí. Fermentare. Il levare il capo che fa la pasta mediante il ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVITARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
levitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sacred Agony: nuovo survival horror cerca fondi su Kickstarter
... di umani e demoni, con anche l'abilità di levitare e diventare invisibile ai nemici. Il Martyr è invece il personaggio umano, parte fondamentale ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
Il santo sarebbe in seguito stato avvolto da un fascio di luce, e la folla lo avrebbe visto levitare da terra. Il secondo episodio si verificò durante ... «FoggiaToday, juil 15»
Quei deserti per avventurieri
La sensazione, nel camminamento, è quella di levitare in catarsi grazie alla solitudine mai tormentata da rumori artificiali. White Sands è aperto ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Fuochi d'artificio, si va al Tar: l'ombra del risarcimento danni dietro il …
... danno, ma che ulteriori ritardi farebbero levitare la richiesta di risarcimento danni dal Comune «che non si è neppure costituito in giudizio». «Primonumero.it, juil 15»
Samurai Shodown V - A volte ritornano... - Picchiaduro
I mech selezionabili, infatti, potevano scattare a mezz'aria e levitare per alcuni istanti - a seconda del mobile suit, alcuni più di altri - perciò Natsume implementò ... «Multiplayer.it, juil 15»
Rimini, campionato mondiale di magia: terza giornata
Silvan ha fatto levitare con assoluta naturalezza, dopo averla ipnotizzata, una delle sue assistenti di scena. Max Maven, il mentalista amato del ... «LaPresse, juil 15»
Aperto il mondiale della magia a Rimini, presenti i maghi più bravi …
Silvan ha fatto levitare con assoluta naturalezza, dopo averla ipnotizzata, una delle sue assistenti di scena. Max Maven, il mentalista amato del ... «AltaRimini, juil 15»
Kendrick Lamar: il video ufficiale di Alright
... Schoolboy e Jay Rock portata in spalla da quattro poliziotti e la sensazione di intoccabilità che porta Kendrick Lamar a levitare sulla sua città, ... «ComingSoon.it, juil 15»
Fiorentina, follie per Salah: pronto un contratto da 3,5 milioni annui
La famiglia Della Valle è pronta ad offrire all'ex Basilea uno stipendio da 3 milioni di euro l'anno più eventuali bonus che farebbero levitare ... «Stop and Goal, juil 15»
Lazio, la nuova idea per l'attacco è Alexandre Pato
... ed i biancocelesti devono monitorare la situazione, sperando che non si scateni sull'attaccante un'asta che ne faccia levitare il prezzo. «Stop and Goal, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levitare>. Avril 2026 ».
