Signification de "maltrattato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MALTRATTATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALTRATTATO
Maltrattato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALTRATTATO
Synonymes et antonymes de maltrattato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MALTRATTATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maltrattato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maltrattato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALTRATTATO»
maltrattato
acciaccato
bistrattato
conciato
malandato
malconcio
malridotto
rovinato
trascurato
bambino
scuola
video
dalla
polizia
maestra
considerato
niente
lasciò
umiliare
psicologia
riassunto
autistico
maltrattato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
abused
badly
used
ballyragged
battered
dicios
traduzioni
miglior
gratuito
vedi
animale
lega
nazionale
difesa
cosa
fare
testimoni
maltrattamento
raccogliere
più
prove
possibili
comprese
foto
documenti
tante
altre
onlus
centro
aiuto
alla
famiglia
bambini
maltrattati
abusati
Traducteur en ligne avec la traduction de maltrattato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MALTRATTATO
Découvrez la traduction de
maltrattato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maltrattato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maltrattato» en italien.
Traducteur Français - chinois
虐待
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
maltratado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mistreated
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
साथ बुरा व्यवहार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سوء المعاملة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жестокое обращение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
maltratado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুর্ব্যবহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maltraitée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dizalimi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
mißhandelt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
虐待
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
학대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ditindhes
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngược đãi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொடுமைப்படுத்தினர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाईट रीतीने वागवतील
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kötü muamele
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
maltretowane
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жорстоке поводження
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
maltratati
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κακομεταχείριση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mishandel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
misshandlas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mishandlet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maltrattato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALTRATTATO»
Le terme «maltrattato» est communément utilisé et occupe la place
33.149 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maltrattato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maltrattato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maltrattato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALTRATTATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maltrattato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maltrattato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maltrattato en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALTRATTATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
maltrattato.
Le brutalità del progresso si chiamano rivoluzioni. Quando sono finite, si riconosce questo: che il genere umano è stato maltrattato, ma ha camminato.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALTRATTATO»
Découvrez l'usage de
maltrattato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maltrattato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bel paese
maltrattato: Viaggio tra le offese ai tesori ...
Un’inchiesta completa e aggiornata, un viaggio attraverso gli errori e gli orrori che una malsana gestione del patrimonio sta seminando lungo lo stivale: da Nord a Sud, tutte le ferite inferte alla bellezza di una nazione che fatica a ...
2
Lo sviluppo delle competenze: il ciclo di vita
Il. bambino. maltrattato. 1 . Maltrattamento, trascuratezza, abuso Secondo il
senso comune esercitare un qualunque tipo di violenza su di un essere debole e
indifeso è un'azione indegna di una persona civile; quindi il fenomeno del ...
Annalisa Galardi, Assunto Quadrio Aristarchi, 2002
8 Present Perfect ho maltrattato hai maltrattato ha maltrattato 9 Past Perfect
avevo maltrattato avevi maltrattato aveva maltrattato 10 Past Anterior ebbi
maltrattato avesti maltrattato ebbe maltrattato l 1 Future Perfect avrò maltrattato
avrai ...
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Salv.; maltrattare in un testamento, vale ingiustamente, crudelmente « Frosino fu
maltrattato, ebbe poco » Cr. Veli.; maltrattato dalla sorte, da nemici e sim. •
lasciamlo quivi coti maltrattato • Ber; • perchè da Truffaldin fu maltrattiamo,
mamma (v.
5
Esploratori del pensiero umano. Georges Dumézil e Mircea Eliade
MIRCEA. ELIADE,. IL. SOGNATORE. MALTRATTATO. di. Teodor. Baconsky.
Ritengo che l'analisi dedicata da E. E. Evans-Pritchard alla relazione (socio-
esistenziale) fra gli antropologi — storici delle religioni inclusi — e la fede in Dio
...
Julien Ries, Natale Spineto, 2000
6
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù. fu. maltrattato? Alla fine, i nemici di Gesù erano riusciti a farlo arrestare e
processare. Volevano liberarsi di lui, ucciderlo. Dopo il primo processo, Gesù fu
maltrattato da un gruppo di uomini che, bendatolo, lo colpivano a turno. « Se sei
...
7
Lezioni morali, politiche ed economiche sopra il libro primo ...
278 LEZIONE XV. à die , qua eduxi eoi de JEgyptu , usque ad diem banc : ficut
dereli. querunt me ,& servierunt d'ùs aliena , fic saciunt etiam ubi . r. y\
consolazione di Samuele maltrattato , Dio propone l' esempio di se medesimo
maltrattato : e ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
... in difputa di efler maltrattato dall' animo , in difputa di efler maltrattato dall'
eccelfo governo, mentre io mi difpongo di riferire in Problema i noftri pianti, e
vedere fé meglio fia edere in quella vita da Dio trattato colle buone , ovvero coli*
afpre ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1791
9
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Cesare Calino. JkXta omnia opera fuá s уфе fecermt à. die , qua eduxi eos de
Mgypto , ufque ad diem banc : ficut dereli- querunt me , & • fenrierunt diis alie- nis
, fie faciunt etiam tibi. i.Reg. 8.8. A confolazione di Samuele maltrattato , Dio ...
10
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
LEZIONE. XV-. Juxta omnia opera 3 qua fecerunt a die s qua eduxi,eos de /
fcgypto , ufque ad diem batic : ficut derehquertint me, iy fervierunt diis alieni s, fic
furiant e dami tibì. i. Reg. 3. 8. *• • A confolazfone di Samuele maltrattato, Dio
propone ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALTRATTATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maltrattato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tu sei qui: SezioniCronacaDisabile 'maltrattato' ad Amalfi la replica …
Tu sei qui: SezioniCronacaDisabile 'maltrattato' ad Amalfi la replica del comandante Martingano:«Contrassegno disabili non sia salvacondotto». 0. Share. 0. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
Cagnolino maltrattato, due denunce
(ANSA) - FAENZA (RAVENNA), 11 LUG - Due uomini di 61 e 37 anni sono stati denunciati dai carabinieri a Faenza per maltrattamento di animali. I militari ... «ANSA.it, juil 15»
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
Paolo Giani Margi, azzurro del dressage ai Giochi di Barcellona e di Atlanta, radiato a vita dalla Federazione per gli allenamenti «violenti» e «spietati» che ... «Corriere della Sera, juil 15»
Bimbo umiliato e maltrattato Chiesto il giudizio per una maestra d'asilo
Una maestra di una scuola d'infanzia comunale di Parma, 61 anni è sottoposta a indagini con l'accusa di lesioni personali e maltrattamenti a un bimbo di 4 anni, ... «La Repubblica, juin 15»
Ai domiciliari per aver maltrattato la ex, picchia una donna
Agli arresti domiciliari per aver maltrattato l'ex moglie, picchia un'altra donna e finisce in carcere. Venerdì pomeriggio è arrivata una chiamata al commissariato ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
Accusata di aver maltrattato i bambiniTreviso, il giudice assolve la …
Nei giorni in cui li avrebbe maltrattati infatti, i bambini non erano presenti in asilo, come dimostrato dal registro di classe portato in aula dall'avvocato Daniele ... «Corriere della Sera, juin 15»
Enciclica, «così abbiamo maltrattato il pianeta»
La lettera enciclica Laudato si' è un profondo inno alla vita e una summa ecologica, una magna carta del creato. È un appello realista per l'urgente salvaguardia ... «Avvenire.it, juin 15»
Bimbo maltrattato? Caduto dal divano
CADORE. Caduto dal divano, dicono i familiari. Scosso con violenza dalla mamma, sostiene la procura. Due tesi opposte per spiegare cosa è accaduto ad un ... «Corriere Alpi, avril 15»
New York, tassista Uber maltrattato da un poliziotto
Tassista Uber maltrattato da un poliziotto a New York. La sua colpa? Aver suonato il clacson. Il video mostra Cherry, in borghese, che urla, insulta l'autista e ... «Il Secolo XIX, avril 15»
Bambino disabile maltrattato: «Urla e umiliazioni nella scuola …
Due maestre di una scuola materna di Prato sono indagate per maltrattamenti, soprattutto di natura psicologica, nei confronti di un bambino disabile che ... «Corriere della Sera, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maltrattato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maltrattato>. Avril 2026 ».
