Signification de "scottato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCOTTATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOTTATO
Scottato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SCOTTATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scottato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scottato dans le dictionnaire italien
La première définition de brûlé dans le dictionnaire est brûlé: il est sorti du feu avec le corps s. en plus de points. Une autre définition de brûlé est désagréablement prouvée: je suis resté s. de cette expérience. Scalded est également à propos de vivanda, qui a subi une cuisine rugueuse. La prima definizione di scottato nel dizionario è bruciato: uscì dall'incendio con il corpo s. in più punti. Altra definizione di scottato è spiacevolmente provato: sono rimasto s. da quell'esperienza. Scottato è anche di vivanda, che ha subìto una sommaria cottura.
Cliquez pour voir la définition originale de «scottato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOTTATO
Synonymes et antonymes de scottato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCOTTATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scottato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scottato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOTTATO»
scottato
sangue
crudo
sanguinante
sanguinolento
palato
tonno
sesamo
ricetta
salmone
padella
aceto
balsamico
giapponese
scottato
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
maschile
scottati
femminile
scottata
scottate
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
scottare
treccani
mano
brodo
bollente
come
rifl
attento
scottarti
ferro
stiro
sono
brace
anche
assol
attenzione
italian
many
other
translations
dizionari
corriere
della
sera
cotto
breve
tempo
significato
termine
dicios
traduzioni
parched
scalded
miglior
gratuito
ricette
scientifiche
semi
scienza
mangio
spesso
ogni
tanto
cedo
alla
tentazione
acquisto
trancio
cucino
parere
modo
sole
pronuncia
tataki
crosta
haiku
nell
Traducteur en ligne avec la traduction de scottato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCOTTATO
Découvrez la traduction de
scottato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scottato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scottato» en italien.
Traducteur Français - chinois
烫伤
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
escaldada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scalded
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जला हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المبسترة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ошпарить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
escaldado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পুড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
échaudée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melecur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verbrüht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
熱傷様
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
끓는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
scalded
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phỏng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
scalded
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
scalded
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
haşlanmış
70 millions de locuteurs
italien
scottato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sparzyć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ошпарити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
opărit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζεματιστεί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verbrand
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skållas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skåldet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scottato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOTTATO»
Le terme «scottato» est communément utilisé et occupe la place
34.289 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scottato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scottato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scottato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOTTATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scottato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scottato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scottato en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOTTATO»
Découvrez l'usage de
scottato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scottato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chi è rimaso scottato una volta dall'equa bollente, suole aver paura anche della
fredda. Brace. Min. Dm!, ilo. (E significa, Chi ha provato una volta un pericolo, V
altra se ne guarda; ovvero Chi è stato una volta offeso, sta con timore di nuovi ...
2
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
alloggio. Se un soldato, slontanandosi dalla bandiera, muova una rissa, gli sarà
levato ogni suo arnesc e sarà cacciato dall'esercito. S'egli è un servo, gli si
taglieranno i capelli, sarà battuto con le verghe, e scottato alla mascella, se pur il
...
3
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Italiano: Cane scottato dall'acqua calda, ha paura della fredda. Italiano: Chi è
inciampato nelle serpi, ha paura delle lucertole. Italiano: Al tempo delle serpi, le
lucertole fanno paura. Italiano: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su. Italiano:
...
4
Il nostro fuoco è l'unica luce
«Niente, mi sono scottato.» Dico questa frase con una leggerezza che io non mi
posso permettere. Sto per dire che non mi sono scottato con il sole, no, mi sono
proprio scottato con il fuoco, con una scheggia infiammata che ho spento sui ...
5
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Pidocchietto s'è scottato, Pulcettina lacrime ha versato.” Allora lo scopettino si
miseaspazzare terribilmente.Passò un carrettino e disse: “Scopettino, perché‚
spazzi?”– “Non dovrei spazzare? Pidocchietto s'è scottato, Pulcettinalacrime ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
6
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione:
10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI
PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
7
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione:
10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI
PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
8
Secreti del reverendo D.Alessio Piemontese divisi in quattro ...
... e componi a freddo ogni cosa in_fiemc,e bagna l; pezze di lino ,in detta
bagnarura , e mettile su lo scettico l'una sopra l'altra, e guarirai, e quando vorrai
fare nel luogo... scottato in una bella saldatura , piglia la seconda scorza di
sambUco ...
Ruscelli (Girolamo), 1749
9
Il sogno della camera rossa
chiedere di lui; saputo che si era scottato, andò lei stessa, e lo trovò che si
guardava nello specchio. Aveva il lato destro del viso coperto di polvere
medicinale. Credendo che si fosse scottatomolto gravemente, Taiyü con premura
siaccostò a ...
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013
È troppo scottato del pattato. Alleggerì le riscossioni de' grani che piò scottavano.
Mi è scottato il saeritìzio che v' ho fatto. Chi ti sonte seottar tiri a eè i piedi. Chi è
scottato nna volta, l' altra vi soffia in. Così Scotto. Non aveva onde pagare il suo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOTTATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scottato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tour de France 2015: l'Alpe d'Huez incorona Froome. Quintana, che …
Per 18 giorni non ha mai attacco l'avversario, forse scottato psicologicamente dalla mazzata subita a La Pierre Saint-Martin. Scatti troppo vicini ... «OA Sport, juil 15»
Contador rinuncia al Giro d'Italia: "Troppa stanchezza, nel 2016 farò …
... ha provato l'accoppiata maglia rosa-maglia gialla (l'ultimo a riuscirci fu Pantani nel '98) ma, dopo il trionfo in Italia, si è scottato in Francia: “Al ... «Sportevai, juil 15»
#MERCATOLIVE / Kishna-Lazio: affare fatto! Scambio di documenti …
Lotito può spuntarla al miglior prezzo, rischia di restare scottato. Ha quasi raggiunto l'intesa con l'Ajax per Kishna, è in concorrenza con la ... «Cittaceleste.it, juil 15»
Come usare il wasabi, il rafano e la senape
... di sapore anche su altre preparazioni di pesce giapponese (tataki) dove la dolcezza di un tonno rosso o di un gambero appena scottato sarà ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
Grand Hotel da Vinci***** Cesenatico: Specialità culinarie e …
Un piatto speciale può anche essere anche una semplice tartare di tonno appena scottato con insalatina di finocchi e agrumi. Con quali piatti ... «MondoLiberOnline, juil 15»
Zampano: Pescara, quest'anno voglio la A
Il difensore scottato dalla mancata promozione col Bologna è in cerca di rivincita. Oddo chiede un attaccante affidabile di Giovanni Tontodonati. «Il Centro, juil 15»
Sunburn Art: la pericolosa moda di “tatuarsi” con il sole
In America, e sempre di più anche da noi, tatuato fa rima con scottato. È un nuovo modo per disegnare la pelle, applicando la crema solare ... «SilhouetteDonna, juil 15»
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
Sarà che mi sono scottato col Note 3 di Samsung, che comunque sopravvive come telefono di scorta, ma il 1520 sarà un padellone ma per me ... «HDblog, juil 15»
Stampa inglese: Pogba rifiuta il City e aspetta il Barça
Il talento classe '93 non avrebbe nessuna intenzione di tornare a Manchester, scottato dall'esperienza negativa con lo United di Sir Alex ... «LaPresse, juil 15»
«A giudizio per peculato» In bilico manager Asl Bat
Ma l'ex governatore Nichi Vendola, scottato dagli avvenimenti dello scorso anno, volle inserire anche una clausola che lascia alla Regione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scottato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scottato>. Avril 2026 ».
