Signification de "melone" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MELONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELONE
Melone est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MELONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «melone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Cucumis melo
Cucumis melo
Le melon est une plante grimpante de la famille Cucurbitaceae. Le terme melon indique à la fois le fruit et la plante elle-même, selon le contexte dans lequel elle est utilisée. Il est largement cultivé pour ses fruits comestibles, sucrés et parfumés. Il melone è una pianta rampicante della famiglia delle Cucurbitaceae. Il termine melone indica sia il frutto che la pianta stessa, a seconda dei contesti in cui viene utilizzato. È largamente coltivata per i suoi frutti commestibili, dolci e profumati.
définition de melone dans le dictionnaire italien
La définition de melon dans le dictionnaire est une plante Cucurbitaceae, qui produit de gros fruits ronds comestibles avec une pulpe charnue, parfumée et riche en graines. Le melon est aussi le fruit de cette plante. La definizione di melone nel dizionario è pianta delle Cucurbitacee, che dà frutti commestibili grossi e tondeggianti dalla polpa carnosa, profumata e ricca di semi. Melone è anche il frutto di questa pianta.
Cliquez pour voir la définition originale de «melone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELONE
Synonymes et antonymes de melone dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MELONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «melone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de melone
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELONE»
melone
mellone
popone
calorie
proprietà
ovada
ricette
varietà
paola
valori
nutrizionali
giallo
pianta
rampicante
della
famiglia
delle
cucurbitaceae
termine
indica
frutto
stessa
seconda
contesti
viene
utilizzato
largamente
coltivata
suoi
melone
benefici
come
gustarlo
meglio
greenme
insieme
anguria
simbolo
dell
estate
tratta
dolce
gustoso
polpa
personaltrainer
apprezzato
cucina
gusto
freschezza
anche
cosmesi
fitoterapia
hanno
sapientemente
sfruttato
loto
questo
estivo
particolarmente
principali
meloni
giallozafferano
omonima
forma
tonda
ovale
ricoperto
buccia
dura
può
essere
ruvida
liscia
variare
colore
tabella
gran
caldo
riza
Traducteur en ligne avec la traduction de melone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MELONE
Découvrez la traduction de
melone dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melone» en italien.
Traducteur Français - chinois
瓜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
melón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
melon
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तरबूज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شمام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дыня
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
melão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তরমুজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
melon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tembikai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Melone
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メロン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
멜론
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
melon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dưa gang
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முலாம்பழம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खरबूज
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kavun
70 millions de locuteurs
italien
melone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
melon
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
диня
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pepene galben
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πεπόνι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
waatlemoen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
melon
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
melon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de melone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELONE»
Le terme «melone» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.954 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
melone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot melone en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MELONE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
melone.
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
Sono sempre stato convinto che il suo cuore fosse grosso come un melone.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Il melone è stato suddiviso in fette dalla natura per essere consumato in famiglia; il cocomero, essendo più grosso, può essere diviso coi vicini.
I giorni sono fette di melone profumati di vita insieme a te.
Non lo sai che cos'è un'imprecazione? è peggio assai d'una bestemmia. Perché questa il Signore non la considera neanche una buccia di melone: eppoi, beato lui, sta tanto in alto che non gli arriva a un pelo di coglione.
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELONE»
Découvrez l'usage de
melone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
melone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frutta e ortaggi in Italia
MELONE Che sia cantalupo o retato , invernale verde o invernale giallo, il
melone, quando è dolce, succoso e maturo al punto giusto , è una festa
rinfrescante . E un ortaggio di ongini incerte di cui si sono trovate forme
spontanee in India, ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
2
Il tesoretto della pasticceria e della dispensa
Tagliatela a rettangoli o a spicchi piuttosto piccoli e mettete a bollire per 10 minuti
in uno sciroppo composto con zucchero uguale per peso alla buccia del melone
ed un bicchiere di acqua per ogni chilo di zucchero. Versate in una terrina e ...
... integrale di Mele Salsa di Mele alla melissa Melone Composta di Melone,
mirtilli e basilico Confettura di Melone Confettura di Melone bianco al
cardamomo bianco Confettura di Melone con limoni e zenzero Confettura di
Melone con menta ...
4
Ricettario per diabetici e iperglicemici
Mescolate bene e riempite il melone, che andrà tenuto in frigo per un'oretta prima
di servirlo, accompagnato, a parte, dallo yogurt e dalle fette biscottate. • Se non si
ha a disposizione il melone, o non è tra i frutti preferiti, o non lo si digerisce ...
Giuseppe Sangiorgi Cellini, Anna M. Toti, 2005
5
Le storie di Polibio di Megalopoli volgarizzate sul testo ...
linied - Succede al fratello Seleneo nelreguo' di Siria - Governatori d'Antioc'e,
Acheo', Melone ed Alessandro (è XL.) h Melone governato're della Media si
ribella da Antioco - Ermea primo ministro d'Antioce, iiividieso e crudele -
Epigenta ...
Polybius, Johann Schweighausen, Joel Kohen, 1855
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Susi. m. dimin. di Melone. - V. appresso in MELONE. MELÓNE. Susi. m. Per
Frutta di forma simile alla zucca lunga, e nel rimanente di colore e sapore simile
al cetriuolo, ma più scipito. || In quasi tutta l'Italia, quando si dice Melone ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Sust. m. dimin. di Melone. - V. appresso in MELONE. MELÓNE. Sust. m. Per
Frutta di forma simile alla zucca lunga, e nel rimanente di colore e sapore simile
al cetriuolo, ma più scipito. || In quasi tutta l'Italia, quando si dice Melone, s'
intende il ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
II melone amaro contiene una serie di composti biologicamente attivi, quali
saponine steroidee, alcaloidi, polipeptidi, oli, triterpeni (tipo cucurbitano),
glicosidi (momordicosidi A-L), proteine e lectine (momordina a e momorcarine a,
p e y).
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
9
Le ricette per il dolce
GELATINA DI MELONE CON SALSA ALLA LIQUIRIZIA E SPUMA AL ROSOLIO
Ingredienti (per 10 persone) PER LA GELATINA Polpa di melone frullata kg 1
Zucchero g 200 Gelatina in fogli g 40 PER LA SALSA Latte g 500 Zucchero g 100
...
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Melone tuccherino di Tours. Questo melone si avvicina a quello da orto per la
sua grossezza e per la sua scorza, ma è meno costante nella sua Imma, ed ha
ordinariamente le coste poco profonde . Esso è buono , ed assai dolce. Di questo
vi ...
Francesco Agostino Gera, 1841
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
melone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Maxi-rissa fra due bande di giovani alla sagra del Melone
Rissa lunedì sera alla Sagra del Melone di Massanzago, fra due gruppi di giovani avventori: un ragazzo è finito al pronto soccorso di ... «Mattino Padova, juil 15»
Il melone: stimola l'abbrozzatura e combatte lo stress, ecco 7 motivi …
Tra l'altro questo frutto è dotato di un sapore davvero gradevole e rinfrescante. Il melone ha una serie di proprietà benefiche per il nostro corpo. «News Cronaca, juil 15»
Nunhems: il melone cantalupo Thesan F1 dà soddisfazione
Sono i cardini qualitativi sui quali ruota l'importanza colturale e commerciale di Thesan F1 (ex Nun 12951), varietà di melone Cantalupo retato ... «Italiafruit News, juil 15»
I segreti del melone: dall'abbronzatura alla prevenzione da ictus e …
Ma il melone non è solo buono: ha una ricca serie di peculiarità che lo rendono un toccasana per la salute. Infatti idrata e fortifica il corpo ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
Arcobaleno in Cucina: Insalatina estiva con sorbetto di Melone ed …
Prendere la polpa di Melone e frullarla con lo zucchero di canna e il succo di mezzo limone. Mettere tutto nella gelatiera per mezz'ora oppure ... «Vivere Pesaro, juil 15»
Valfrutta Fresco sigla un accordo con Francescon per il melone igp
Valfrutta Fresco e Op Francescon hanno stretto nelle scorse settimane un accordo strategico per la valorizzazione del melone a tutto tondo. «Foodweb, juil 15»
Melone: «Siamo pronti a giocarcela con tutti»
Il Levico Terme si è ritrovato in sede e, dopo la consegna del materiale, il tecnico gialloblù Marco Melone ha tenuto a rapporto la squadra ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Gita in campagna alla scoperta dei sapori d'estate: MELONE IN …
Il melone è da sempre il protagonista indiscusso dell'estate. Un piccolo paese della provincia di Cremona, celebre proprio per la produzione ... «BolognaToday, juil 15»
Torta italo-tropicale con il melone e il cocco
Infatti, la ricetta della torta di melone e cocco proposta dal blog Il mondo di ortolandia, è stata pensata per regalare un vento di tropici a partire ... «Stile.it, juil 15»
Melone in Festa a Casteldidone
... tra cui una mostra fotografica interamente dedicata al melone e alle campagne; gli stand con svariati prodotti saranno invece i protagonisti ... «BresciaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melone>. Avril 2026 ».
