VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/occultezza

⇱ OCCULTEZZA - Définition et synonymes de occultezza dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 occultezza
occultezza 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "occultezza" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE OCCULTEZZA EN ITALIEN

oc · cul ·  · za 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCULTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occultezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCCULTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «occultezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de occultezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'occulitude dans le dictionnaire est le caractère, la condition de ce qui est occulte; secret: il a essayé en vain de clarifier le o. de cette pensée.

La definizione di occultezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è occulto; segretezza: cercava invano di chiarire l'o. di quel pensiero.


Cliquez pour voir la définition originale de «occultezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCULTEZZA


adeguatezza
a·de·gua··za
all´altezza
all´altezza
altezza
al··za
brillantezza
bril·lan··za
certezza
cer··za
compattezza
com·pat··za
completezza
com·ple··za
correttezza
cor·ret··za
esattezza
e·ʃat··za
fortezza
for··za
immediatezza
im·me·dia··za
inadeguatezza
i·na·de·gua··za
incertezza
in·cer··za
lucentezza
lu·cen··za
pesantezza
pe·san··za
prontezza
pron··za
riservatezza
ri·ser·va··za
segretezza
se·gre··za
spensieratezza
spen·sie·ra··za
tristezza
tri··za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCULTEZZA

occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCULTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de occultezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCULTEZZA»

occultezza occultezza treccani occultézza occulto fatto essere segretezza invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione grandi dizionari téz carattere condizione ciò cercava invano chiarire quel pensiero significato repubblica traduzione tedesco dicios traduzioni verborgenheit miglior gratuito garzanti linguistica termine sapere celatezza deriv cosa scopri dizionarioitaliano lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti della parola internet ascarica strumento meaning italian word almaany look other dictionaries data lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima facile abbozza

Traducteur en ligne avec la traduction de occultezza à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE OCCULTEZZA

Découvrez la traduction de occultezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occultezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occultezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

occultezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

occultezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occultezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

occultezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

occultezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

occultezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

occultezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

occultezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occultezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

occultezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

occultezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

occultezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

occultezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

occultezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

occultezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

occultezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

occultezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

occultezza
70 millions de locuteurs

italien

occultezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

occultezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

occultezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

occultezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

occultezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

occultezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

occultezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

occultezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occultezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCULTEZZA»

Le terme «occultezza» est très peu utilisé et occupe la place 88.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occultezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occultezza
1
occultezza dizionario italiano inglese
2
dizionario etimologico occultezza
3
sinonimi e contrari occultezza
4
occultezza dizionario italiano
5
dizionario occultezza
6
occultezza dizionario italiano latino
7
occultezza dizionario online
8
occultezza definizione
9
occultezza traduttore italiano spagnolo
10
occultezza dizionario italiano francese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occultezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCULTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occultezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occultezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occultezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCULTEZZA»

Découvrez l'usage de occultezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occultezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Questo e il mezzo di far apparire l' occultezza metallica. (A) OCCULTISSIMAMENTE. Superl.di Occultamente. Lat. occultissime . Gr. xpupuórara . Bocc. nov. Sa. 3. Venne al giovane veduta una via da potere alla sua monaca occultissimamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Occultamento, Occultazione. Non com Ar. Vetr. Nei: 1. 16 (M.) Questo è il mezzo ili far apparire l'occullezza metallica. [Camp.] Com lioez. iv. A dimostrare che per la obscurìtade ed occultezza delle cose li uomini si maravigliano. [G M.| Segner.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
L'associazione in partecipazione
rivelino come tali; in tal modo la norma imporrebbe “implicitamente” l'occultezza della societa` (209). Il fulcro del problema, tuttavia, come gli autori ben percepiscono, non sta tanto in cio` che la legge suggerisce (o parrebbe suggerire), quanto ...
Gianni Mignone, 2008
4
Roberto Calvi e il Banco Ambrosiano. Da un'arringa di parte ...
«Occultezza» significa operare con riserve mentali, con sotterfugi, in clandestinità e con slealtà. Che, poi, questo atteggiamento operativo di Calvi fosse avvantaggiato dal dato caratteriale e da certa sua passione per l'occultezza , è rilievo che ...
Mario Pisani, 2010
5
Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...
occultezza. e. nel. filenzio. Z. Ora. pensate voi, quale conghiettura trarre si debba dei Divoti della Chiesa Cristiana , dov'è tanto aumentata l'illuminazione divina, e tanto menomata la Farisaica illusione! Dì questa dove sono in realtà, e quali ...
Giovanni Battista Noghera, 1786
6
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
Ma la stessa concezione classica è anche alla base della nota concezione della verità come alétheia, cioè come "non-occultezza" (Unverborgenheit), sostenuta da Heidegger, ma derivatagli chiaramente da Husserl, secondo la quale la verità  ...
‎2005
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ed occultation! seguano secondo lo sles- so tenore , ch' elle facevano da vicino . * OCCULTEZZA. Oceultamento, Occultazione . Segner. Pal. Ap. Veggiamo in prima la gravita del Documento perché di poi più paventisi Г occultezza . Art. vetr.
Paulo Costa, 1823
8
L'avventura della fede. Ovvero l'intellectus fidei tra ...
... nonostante il velo sia stato sollevato, il mistero resta sempre impenetrabile: Come l'occultezza di Dio senza la manifestazione di Dio è il giudizio divino di condanna sugli increduli, così la manifestazione di Dio senza l'occultezza di Dio è la ...
Ignazio Petriglieri, 2010
9
Il cammino della speranza: uno sguardo prospettico ...
Nell'escatologismo ateo di Bloch, invece l'homo absconditus coincide con il Deus absconditus: l'occultezza di Dio eÁ nient'altro che l'occultezza dell'uomo che alla fine saraÁ svelata. Ma qui dove si fonda la speranza se non su se stessa?
Stefano Busato, 2000
10
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto
1. Decreto 2S ottobre 1808 e del De- legali delle donno e de" minori , redasi l' Increto OS giugno I8TO. troduione XXI. paì;. (B c SS. servazionc di queste neU' occultezza originaria appose tre limilazioni, fome dicemmo. PARTE f. CAPO ttl.
Alessandro Carabelli, 1856

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCULTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occultezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marra denuncia Mario Monti e il Bilderberg a Roma
Quanto all'illecita occultezza è in re ipsa. Il Bilderberg ha infatti reagito all'essere stato ormai smascherato in milioni di pagine internet ... «abruzzo24ore.tv, févr 13»
2
Sara Tommasi nuda per Alfonso Luigi Marra (video)
Il primo l'occultezza, e il secondo la tremenda illiceità dei fini del Bilderberg che, anche secondo ... Quanto all'illecita occultezza è in re ipsa. «Starlettime, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occultezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occultezza>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026