Signification de "occultato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OCCULTATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCULTATO
Occultato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCULTATO
Synonymes et antonymes de occultato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OCCULTATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occultato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de occultato
ANTONYMES DE «OCCULTATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «occultato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de occultato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCULTATO»
occultato
celato
invisibile
mascherato
mimetizzato
nascosto
occulto
segreto
discernibile
distinguibile
esibito
esposto
mostrato
percepibile
presentato
sciorinato
visibile
pagina
risultato
della
ricerca
funz
trovati
altri
termini
correlati
mimetizzatooccultare
treccani
part
pass
anche
come
sign
generico
grotta
naturale
occultata
cespugli
pratolini
occultato
coperto
dissimulato
lingua
italiana
wikizionario
singolare
plurale
maschile
occultati
femminile
occultate
participio
passato
occultare
traduzione
gratuito
tante
altre
traduzioni
tedesco
dicios
verheimlicht
miglior
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
dice
altro
modo
dire
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
utili
dizy
curiosità
sulla
parola
forma
anagrammi
inverso
lessicografia
Traducteur en ligne avec la traduction de occultato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OCCULTATO
Découvrez la traduction de
occultato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occultato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occultato» en italien.
Traducteur Français - chinois
从隐藏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
esconderse de
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hide from
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
से छिपा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اختباء من
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
скрыть от
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
esconder de
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
থেকে আড়াল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cacher
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bersembunyi dari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verstecken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
から隠します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
에서 숨기기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ndhelikake saka
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ẩn từ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இருந்து மறைக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लपवा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gizlemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ukryć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
приховати від
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ascunde de
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κρύβονται από
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verberg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dölja från
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gjemme seg
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de occultato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCULTATO»
Le terme «occultato» est assez utilisé et occupe la place
16.580 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occultato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
occultato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occultato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCULTATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occultato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occultato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot occultato en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCULTATO»
Découvrez l'usage de
occultato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
occultato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Espositione di Geber philosopho di messer Giouanni ...
4.: La fifl'au'onc dello Elixir hi 1 no occultato dicédo Gorgo ne hauer conuerfo in
picrrc - cum' quelll' che 10 'FEM-*- dauano. 4. Hanna occultato la (LW-*112.
tioncdicédo ch: Iouefi c6 ~uerfc in agla sc porco 871\nimcde in Ciclo' , 4; Nella ,
fauula ...
2
Applicazione delle teorie economiche alla stima de' fondi, ...
Chiusi, ad ordini fitti e con asse occultato. Resta. Spiga. Involucri. Reste. Spiga. .
Involucri. Reste. _ Spiga. Involucri. Bes_te. Spiga. Involucri. Reste. - Lunghe
come la spiga, rossastre e sottili. SPECIE VIII. GRANO GENTILE BRUCIATO
CON ...
Melchiorre Gioia, Orlando Orlandini, 1839
... benPers.de manciate Occultato su auto Occultato su auto Occultato su auto
Occultato in valigia A bordo li:n.C. Colombo Occultato in casa Sconosciuta
Occultato in valigia Sconosciuta Occultato su auto Occultato in valigia Occultato
su due ...
Commissione parlamentare d'inchiesta sul fenomeno della Mafia in Sicilia, Luigi Carraro, Michele Zuccalà, 1976
4
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 11
Ulpiano nondimeno non considera come se avesse umpossesso clandestino
colui il quale possedendo dapprima pubblicamente, abbia dipoi occultato il suo
possesso a colui il quale aveva interesse di conoscerlo. e dal quale temeva ...
5
tracce dei lavori relativi a tal soggetto inseriti nel ...
Orlando Orlandini. Specie IV. Grano duro con spiga sottile. Spiga. Lunghezza 11
5-1 25; diametro 19-21 ; compressa e regolare. Involucri. Chiusi, fitti, grossi,
raccolti sull'asse occultato. Reste. Lunghe poco più della spiga, stese, fini (tutto di
...
che occupandosi di una fattispecie nella quale il mediatore, dopo aver occultato
il nome di uno dei contraenti, aveva poi indicato il nome di una persona
inesistente, e partendo dalla premessa che il mediatore che non manifesta il
nome della ...
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Ulpiano nondimeno non considera come se a- vesse un possesso clandestino
colui il quale pos* sedendo dapprima pubblicamente, abbia dipoi occultato il suo
possesso a colui il quale arerà interesse di conoscerlo, e dal quale temeva ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
8
Trattato sulla stima dei beni-fondi redatto dall'ingegnere ...
1. SPECIE IV. Grano duro con spiga sottile. Spiga. Lunghezza 445-425; diametro
49-24; compressa e regolare. Involucri. Chiusi, fitti, grossi, raccolti sull' asse
occultato. Reste. Lunghe poco più della spiga, stese, fini (tutto dr color bianco).
9
Trattato sulla stima dei beni-fondi: 1
1. SPECIE IV. Grano duro con spiga sottile. ' Spiga. Lunghezza 115-125;
diametro 19-21; compressa e'regolare. Involucri. Chiusi, fitti, grossi, raccolti sull'
asse occultato. Resta. Lunghe poco più della spiga, stese, fini (tutto di color
bianco).
10
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
occultato. o. fatto. occultare. persone. ,. sapendo. che. q)ueste. avevano.
commesso. un. reato. poni. ile. con. pena. criminale,. saranno. puniti. col. carcere.
estensibile. a. due. anni. Questa. disposizione. però. ha. soltanto. luogo quando
si tratti ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCULTATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
occultato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Arrestati due giovani pusher di Leonforte: stupefacente occultato all …
pusher Si tratta di due giovani incensurati di Leonforte, classe 97 e 98, che avevano realizzato un vero e proprio market della droga nelle adiacenze delle ... «Vivi Enna, juil 15»
Civitaquana, neonato morto e occultato: chieste le intercettazioni …
La giovane, inoltre, non solo avrebbe accusato l'uomo di aver occultato il cadavere del neonato, ma avrebbe anche riferito, sempre falsamente, di avere ... «CityRumors.it, juil 15»
Boscoreale, arsenale occultato in un bidone: due in manette
BOSCOREALE - Ieri sera, gli agenti della Polizia di Stato del Commissariato Torre Annunziata, hanno arrestato il 67enne di Boscoreale Emanuele Gallo e suo ... «MARIGLIANO.net, juin 15»
Pericoloso il semaforo occultato dagli alberi in Via Paolella
La consigliera comunale di Benevento Amina Ingaldi, capogruppo di Alleanza per l'Itali, a seguito di svariate segnalazioni da parte di cittadini e di una attenta ... «ilVaglio, juin 15»
Il frate avrebbe ucciso Guerrina per paura dello scandalo
Successivamente il sacerdote avrebbe occultato il cadavere come poteva nel bosco limitrofo alla via. Poi sarebbe andato con Mirko Alessandrini, marito di ... «Il Tirreno, avril 15»
Cassazione: revocabile la sentenza di separazione e divorzio se lui …
La sentenza che ha recepito accordi di separazione consensuale o di divorzio congiunto, può essere revocata se si scopre che lui ha dolosamente occultato le ... «Studio Cataldi, avril 15»
Novoli: il corpo in stato di decomposizione di un uomo, "occultato" e …
NOVOLI, 21 APRILE 2015 - Macabra scoperta all'interno di un'abitazione di Novoli, in provincia di Lecce. Il corpo di un uomo, in avanzato stato di ... «InfoOggi, avril 15»
Banca Mps, chiusa inchiesta su falso in bilancio: "Occultato buco di …
L'avviso è stato notificato all'ex presidente Giuseppe Mussari, all'ex direttore generale Antonio Vigni, all'ex responsabile dell'area Finanza Gianluca Baldassarri ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
Ligresti, 16,7 milioni verso un conto svizzero: «Denaro occultato alla …
La famiglia Ligresti trasferi' capitali per circa 16,7 milioni in conti svizzeri nel gennaio 2014 mentre erano gia' in corso le indagini nei suoi confronti. In una nota ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
Di Rosa: «Nessun bene trovato a Terravecchia sarà occultato»
Di Rosa: «Nessun bene trovato a Terravecchia sarà occultato» ... fuori in questi giorni hanno offerto un quadro fuorviante, nessun bene ritrovato verrà occultato» «Giornale di Sicilia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occultato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occultato>. Avril 2026 ».
