Signification de "mascherato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MASCHERATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHERATO
Mascherato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MASCHERATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «mascherato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mascherato dans le dictionnaire italien
La définition de masqué dans le dictionnaire est qu'il porte le masque; qui est déguisé: un chevalier m. Masqué est également dans le masque; qui est fait de masques. La definizione di mascherato nel dizionario è che porta la maschera; che è vestito in maschera: un cavaliere m. Mascherato è anche in maschera; che è fatto di maschere.
Cliquez pour voir la définition originale de «mascherato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHERATO
Synonymes et antonymes de mascherato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MASCHERATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascherato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mascherato
ANTONYMES DE «MASCHERATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mascherato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mascherato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERATO»
mascherato
camuffato
celato
coperto
dissimulato
fasullo
invisibile
larvato
mimetizzato
nascosto
occultato
occulto
schermato
sottinteso
travestito
vago
velato
dichiarato
esplicito
scoperto
mascherato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
reso
irriconoscibile
grazie
maschera
significato
termine
wikizionario
volto
corpo
altro
oggetto
abbigliamento
trucco
modo
trasformare
apparenza
persona
militare
dicios
traduzioni
belied
camouflaged
miglior
gratuito
tante
altre
castelo
itaipava
rischio
speciale
carnevale
ministero
salute
sicurezza
festa
molto
amata
soprattutto
più
piccoli
anche
occasione
festeggiare
questo
bloody
beetroots
uomo
dell
ariston
sono
chiesti
tanti
durante
prima
puntata
festival
sere
musicista
suona
accanto
raphael
treccani
part
pass
mascherare
fazzoletto
farsi
riconoscere
banditi
testo
Traducteur en ligne avec la traduction de mascherato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MASCHERATO
Découvrez la traduction de
mascherato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascherato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascherato» en italien.
Traducteur Français - chinois
蒙面
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
enmascarado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
masked
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छिपा हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقنع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mascarado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছদ্মবেশী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
masqué
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bertopeng
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
maskiert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マスクされました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가면을 쓴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
masking
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mang mặt nạ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முகமூடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मुखवटा घातलेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maskeli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zamaskowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
замаскований
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mascat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μασκοφόροι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gemaskerde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
maskerade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
maskert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mascherato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHERATO»
Le terme «mascherato» est assez utilisé et occupe la place
12.584 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascherato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mascherato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascherato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCHERATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascherato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascherato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mascherato en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASCHERATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mascherato.
Quando l'odio diventa codardo, se ne va mascherato in società e si fa chiamare giustizia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERATO»
Découvrez l'usage de
mascherato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mascherato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marito e moglie in maschera ovvero Un ballo
mascherato ...
Ebbene io voglio avere l'una, e l'allr ': Ciò pon deve essere difficile ad un ballo
mascherato: non mi abbisogna che d' una signorina che mi adocchi, e di un
uomo che mi guardi acci-, glialo -- Li troveremo - Signor zio, farò ' tanto rumore
che voi ...
Jean-François Alfred Bayard, Amilcare Belotti, 1857
2
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
7. Il. filosofo. mascherato. 1980. Le philosophe masqué (intervista di C.
Delacampagne), in "Le Monde", n. 10945, 6 aprile 1980: "Le Monde-Dimanche",
pp. i e xvii. Nel gennaio 1 980 Christian Delacampagne decise di chiedere a
Foucault ...
3
La filosofia di Gottlob Frege
Tu non conosci il mascherato => Tu non conosci Corisco in quanto mascherato.
Tu conosci Corisco => Tu conosci Corisco in quanto Corisco; allora qualcuno
potrebbe cercare di risolvere il paradosso accettando la conclusione che tu
conosci ...
4
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
Tale comportamento, che è scarsamente produttivo, viene tenuto solitamente da
persone con un'elevatissima considerazione di sé e con una bassa reputazione
degli altri. 3. Comportamento autoritario mascherato o manipolatorio: consiste ...
5
Codice delle società. Annotato con la giurisprudenza della ...
Gli accordi che risultano espressione del programma di conferimento in natura
mascherato sono nulli per violazione delle disposizioni inderogabilmente fissate
dagli artt. 2342, 2343 e 2440 c.c. (App. Milano, 15 dicembre 2000, Giur. it., 2001,
...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2010
6
Storia di un impiegato di Fabrizio De André
Al ballo mascherato Testo: Fabrizio De André, Giuseppe Bentivoglio Musica:
Fabrizio De André, Nicola Piovani Tonalità do maggiore Tempo: quattro quarti
Cristo drogato da troppe sconfitte Cede alla complicità Di Nobel che gli espone
la ...
7
501 Essential Italian Verbs
to mask, to conceal, to put a mask on Inf. mascherare Part.pres. mascherante Part
.pass. mascherato Ger. mascherando Presente Passato Prossimo Futuro Futuro
Anteriore Io maschero Tu mascheri Lui/Lei maschera Io ho mascherato Tu hai ...
Loredana Anderson-Tirro, 2011
IL. MENESTRELLO. MASCHERATO. È bello diventare famosi anche per un
giorno solo. Ti mette una soddisfazione addosso che ti fa digerire anche il
brodino di dadi che non hai mai potuto soffrire e l'arrosto affumicato cucinato in
tutta fretta ...
9
Difesa della Storia letteraria d'Italia, e del suo autore ...
continuazione del tomo VIII. della stessa storia ... Francescantonio Zaccaria.
LETTERA L A SUA EMINENZA IL S I G. CARDINALE QUIRINI In difef a della
Storia Letteraria contro le Lettere Teologi co-Mar ali d' Eufebio Eranijh , e la Tre-
fazione ...
Francescantonio Zaccaria, 1755
Imperative Samples of basic verb usage La mamma ha mascherato i figli per la
festa di carnevale. The mother put masks on her children for Carni vall. Perché
hai mascherato il viso? Why did you mask your face? □ Speli i ng Pattern A to ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCHERATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mascherato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ddl Rai: Capigruppo Senato, voto finale in Aula venerdi' 31 luglio
Lo ha deciso a maggioranza la Conferenza dei capigruppo del Senato, con le opposizioni che parlano di "contingentamento mascherato". «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Sanità:Troise(Anaao),ennesimo taglio a prestazioni cittadini
Un super ticket mascherato che prescinde dalle capacità reddituali dei singoli ed alimenta il grande business della sanità privata''. «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
Riforma Rai 2015 le ultime: al voto il 31 luglio
“Un contingentamento dei tempi mascherato”, hanno denunciato a una voce Sel, Lega e M5S, che avevano proposto di posporre la decisione ... «ContattoNews.it, juil 15»
Senato, fine luglio infuocato
“È un contingentamento mascherato”, commentano la presidente dei senatori di Sel Loredana De Petris e Michela Montevecchi del M5S. «Termometro Politico, juil 15»
Pensioni giornalisti. Ombre sui tagli: violati prassi, statuti, leggi …
... di pagamento, taglio mascherato dall'introduzione di un contributo di solidarietà che semmai spetterebbe solo al Governo o al Parlamento? «Blitz quotidiano, juil 15»
Lo prevede emendamento governo;sindacati critici,sì dal Codacons
... del segretario dell'Anaao-Assomed, il maggiore sindacato dei medici ospedalieri, Agostino Troise, che parla di un ''super ticket mascherato'': ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
[Recensione] Niko : Through The Dream
... suo creatore ha deciso di realizzare, dall'animazione di un mulino a vento in lontananza a quello strano omone mascherato che mi osserva. «GamerBrain.net, juil 15»
LG 34UM95, un monitor per averne due con Thunderbolt 2
Ecco il sistema di fissaggio, che può essere mascherato con un'aletta in plastica. Si poteva pensare a qualcosa di meglio. Le finiture sono ... «Channelbiz, juil 15»
Genoa, quattro reti all'Innsbruck. Gasperini: "Abbiamo buona base"
Poi, la vicenda della licenza Uefa ha un po' mascherato quanto di buono fatto dalla mia squadra nell'ultimo campionato. Adesso sappiamo che ... «La Repubblica, juil 15»
Guardare un Paese con gli occhi freschi di Olegk, ventisettenne greco
L'intervista non vi nego che inizia già con un sorriso. I termini apocalittici, gli allarmismi, il panico, tutto camuffato, mascherato, o semplicemente ... «Formiche.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascherato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascherato>. Avril 2026 ».
