Signification de "mascherata" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MASCHERATA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHERATA
Mascherata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MASCHERATA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «mascherata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mascherata dans le dictionnaire italien
La première définition de la mascarade dans le dictionnaire est un groupe de personnes masquées: des masques de carnaval défilent dans les rues. Une autre définition de la mascarade est une fiction ridicule à laquelle on doit donner un aspect de vérité: sa prétendue générosité s'est révélée être un m! La mascarade est aussi une action dramatique avec un accompagnement musical qui, spec. dans la seconde XVI, était représenté dans les tribunaux pendant le carnaval. La prima definizione di mascherata nel dizionario è gruppo di persone in maschera: le mascherate carnevalesche sfilano per le vie. Altra definizione di mascherata è finzione ridicola a cui si vuol dare aspetto di verità: la sua presunta generosità si è rivelata una m.!. Mascherata è anche azione drammatica con accompagnamento musicale che, spec. nel sec. XVI, si rappresentava nelle corti durante il carnevale.
Cliquez pour voir la définition originale de «mascherata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHERATA
Synonymes et antonymes de mascherata dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERATA»
mascherata
depressione
fibromialgia
cura
serino
ipertensione
ansia
della
morte
rossa
mascherata
enciclopedia
italiana
treccani
giovanna
dompè
mascarade
mascarada
maskerade
ingl
masquerade
accolta
intenzionale
persone
travestite
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
sera
riunione
mascherate
significato
termine
moravia
alberto
libro
bompiani
tascabili
pubblicato
nella
collana
romanzi
racconti
disponibile
anche
ebook
degli
boxview
genealogia
sfilò
strade
firenze
febbraio
contesto
grandiosi
festeggiamenti
organizzati
duca
harmonia
mentis
disturbo
dell
umore
alcune
assume
caratteristiche
peculiari
manifestandosi
sintomi
fisici
plonia
chei
santa
senz
altro
momento
culminante
programma
nonché
principale
evento
tradizionale
comelico
particolar
modo
dosoledo
samba
suonolandia
testo
musica
pietro
diambrini
inserito
raccolta
fantasia
carnevale
Traducteur en ligne avec la traduction de mascherata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MASCHERATA
Découvrez la traduction de
mascherata dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascherata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascherata» en italien.
Traducteur Français - chinois
假面舞会
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mascarada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
masquerade
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बहाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حفلة تنكرية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
маскарад
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mascarada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছদ্মবেশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mascarade
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyamaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Maskenspiel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
仮装
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가장 무도회
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Masquerade
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giả trang
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முகமூடி நடனம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सोंग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maskeli balo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
maskarada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
маскарад
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bal mascat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεταμφίεση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
maskerade
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
maskerad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
masquerade
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mascherata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHERATA»
Le terme «mascherata» est assez utilisé et occupe la place
17.761 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascherata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mascherata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascherata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCHERATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascherata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascherata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mascherata en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASCHERATA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mascherata.
Ciò che sto cercando è una gioia che non sia mascherata.
La moderna famiglia singola è fondata sulla schiavitù domestica della donna, aperta o mascherata.
E' enormemente cresciuta la quantità di “informazione spazzatura”: false notizie, leggende metropolitane amplificate dal passaparola, nozioni di pseudoscienza prive di ogni verifica, propaganda mascherata.
Stiamo effettivamente distruggendo noi stessi per mezzo di una violenza mascherata da amore.
L'ambizione è avarizia sui trampoli, e mascherata.
Tutto è troppo importante per essere affidato a professionisti esperti, perché ogni organizzazione di tali professionisti ed ogni organizzazione sociale stabilita diventa un'istituzione di interessi mascherata preoccupata più dei suoi sforzi di mantenere se stessa o di promuovere i suoi propri interessi che di raggiungere lo scopo che la società si aspetta essa raggiunga.
Sino a che è fede, il cristianesimo è la contraddizione mascherata tra la fede e il dubbio. Ed è contraddizione anche perché, come ogni fede, la fede cristiana attribuisce a ciò che non è visibile i caratteri del visibile; a ciò che non è evidenza e verità i caratteri dell’evidenza e della verità. E anche, e innanzitutto, perché appartiene all’alienazione estrema in cui consiste la fede nel divenire.
Un comportamento educato è pieno di ricerca di approvazione mascherata da premura.
Non c’è vocazione più pericolosa dell’esercizio della ragione, essa stessa critica costante, aperta o mascherata, alle norme vigenti.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERATA»
Découvrez l'usage de
mascherata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mascherata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Pubblicato nel 1941 e prontamente sequestrato dal regime fascista, "La mascherata", il cui protagonista è un dittatore, è uno dei romanzi più originali e apertamente provocatori di Moravia.
2
Battaglia d'Amor e Dispetto ; and,
Mascherata della ...
I take this to mean that for both mensurations (the mensuration of the Mascherata
is <J5 throughout) the tactus (beat) falls on the semi- breve. The number "3" used
as a mensuration sign indicates a triple division of the semibreve with the beat ...
Orazio Vecchi, David Alan Nutter, 1987
3
Sulla antica
mascherata trentina, detta la Polenta dei ...
Tito de'. BASSETTI. per la spesa, 0 per le distanze si sarebbe astenuto. Ma
questa non sarà mai sufficiente ad equilibrare idiscapiti di tutto il rimanente dell'
anno. Si pensi dunque a rinnovare, a variare, ad accrescere divertimenti, che ...
4
Sulla antica
mascherata trentina detta la polenta dei ...
Tito Bassetti. se un manipolo di ausiliari, dei quali i due primi lo avvinghiano a
due braccia collegate fra loro, e cosi di seguito crescendo a scala il numero degli
assistenti egualmente congiunti si compone una massa triangolare compatta da
...
5
La voce dell'altra: scritture ibride tra femminismo e ...
... proprio nell'individuazione di tale resistenza a una identità fissa1. L'analista
kleiniana Joan Rivière, nel suo noto saggio La mascherata della femminilità (
1929), ha affermato che la femminilità può essere assunta o indossata come una
...
6
Dizionario della lingua italiana
[G.M.] È una mascherata; Son mascherate ! Di limitine in gen. a cui vogliasi dare
aspetto di verità. Fingono di contrariarsi, d'essere adirati. Son mascherate ! [t. ]
Anco di pompa vana e bugiarda: Mascherate! MASCHERATO. < t MASCARATO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
Chi mi dice che la mascherata inventata da me non riuscisse la più bella di tutte?
... Per inventare una mascherata non ci vuol poi un gran talento!... Non è come il
latino o la grammatica, perchè quelle sono due cose uggiose, e per impararle ...
Carlo Collodi, Enrico Mazzanti, 1898
8
Le opere di Giorgio Vasari: Porzione delle vite dei più ...
... fu sempre in molte cose simili dal Magnifico Lorenzo de'Medici adoperalo; ma
particolarmente nella mascherata che rappresentò il trionfo di Paolo Emilio della
vitoria che egli ebbe di certe nazioni straniere ; nella quale mascherata piena di ...
Giorgio Vasari, Giovanni Masselli
9
Serie dei testi di lingua italiana e di altri esemplari del ...
Gonzaga Principe di Mantova ; Firenze, Serniurtelli , ia84, in 4-° Sono carte io al
principio ; indi Mascherata di Filippo Strozzi, car. 6 ; Mascherata della Bufala di
Gino Capponi e Giulio Corsi, carte 5 ; Mascherate di Averardo Salviati e Giulio ...
10
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
E non solo danzatori professionisti, ma anche cavalieri e dame praticavano molte
forme di danza "sulla scena" («volle comparire mascherata in scena D. Anna
Carafa viceregina in compagnia di molte altre sceltissime dame le quali
formarono ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCHERATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mascherata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Carrista e mamma? Impossibile Lo sfogo di Eleonora Francioni
«Negli ultimi due anni - scrive Eleonora - non ho sfilato con una mia mascherata perché nel 2014 ero incinta ed il secondo anno mamma di un ... «Il Tirreno, juil 15»
Kanye West e Justin Vernon nel nuovo album di James Blake
Durante la recente partecipazione al Latitude Festival, inoltre, James Blake ha eseguito la title track dell'opera, “mascherata” dalla cover di ... «SentireAscoltare, juil 15»
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
... l'inadeguatezza politica mascherata dall'effetto speciale. Uno sceneggiare scritto e riscritto, moltiplicato per cento immagini, per mille parole, ... «Live Sicilia, juil 15»
Lo sfogo di Eleonora Francioni: "Io, esclusa dal Carnevale perché …
Negli ultimi due anni non ho sfilato con una mia mascherata perché nel 2014 ero incinta ed il secondo anno mamma di un bimbo che allattavo ... «Il Tirreno, juil 15»
Va in scena ad Asiago il teatro anti contraffazione
È subdola perché mascherata da una presunta accettabilità sociale che va invece scardinata alla base, comunicando alle persone che ... «Vicenzareport, juil 15»
Ravenna Festival 2015, Riccardo Muti dirige il Falstaff dei luoghi …
... Windsor dai quali discende anche la dimensione fantastica e onirica, tipica del teatro elisabettiano, che innerva la mascherata del terzo atto. «Ravennanotizie.it, juil 15»
Audi Q1: spiato il mini-SUV di Ingolstadt
Ci era già capitato di incrociare una Q1 mascherata, ma si trattava semplicemente di un muletto su base Tiguan. Ora, il test-team Audi è già ... «Automoto.it, juil 15»
La regina bambina, il saluto nazista ei fantasmi di Buckingham …
Forse solo il principe Harry con la divisa con la svastica durante una festa mascherata nel 2005 ci è andato vicino. Perché con il nazismo, nel ... «Il Messaggero, juil 15»
Manutenzioni autostradali, a rischio migliaia di posti di lavoro. La …
... i sindacati avvertono che se non verrà cambiato il testo “questa scelta, mascherata dietro il nobile intento di favorire la libera competizione fra ... «Jobsnews.it, juil 15»
Bella di mamma, ecco chi sono i Veramente Anonimi: video del …
Nel video, così come nelle foto, la band è sempre mascherata. bella di mamma. Capita, nel mese di Luglio, di essersi fatti un'idea più o meno ... «Corretta Informazione, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascherata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascherata>. Avril 2026 ».
