VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/mascheretto

⇱ MASCHERETTO - Définition et synonymes de mascheretto dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 mascheretto
mascheretto 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "mascheretto" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE MASCHERETTO EN ITALIEN

ma · sche ·  · to 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHERETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascheretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCHERETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mascheretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 mascheretto

mascaret

Mascheretto

La mascarade est un front d'onde qui remonte à l'estuaire d'une rivière ou à l'embouchure d'une baie. Le phénomène est formé lorsqu'une grande masse d'eau marine est dirigée vers l'estuaire de la rivière et y remonte. Lorsque la vitesse de l'onde d'écoulement ralentit pour se déplacer plus lentement que le courant, un front turbulent est soudainement créé qui peut prendre beaucoup de violence. Cela peut augmenter en présence de vents forts ou de conditions particulières. De grands masques sont formés à l'embouchure de la rivière Qiantang, en Chine, avec des hauteurs supérieures à 4 mètres. De grandes masquerades se produisent également dans la rivière Severn en Grande-Bretagne, le fleuve Amazone et Brahmaputra. Dans la baie de Fundy, au Canada, un haltère est formé en raison de l'entonnoir et des côtes de plaine, ainsi que bien sûr la forte vague de marée. Il mascheretto è un fronte d'onda che risale l'estuario di un fiume o l'imboccatura di una baia. Il fenomeno si forma quando una grande massa d'acqua marina si dirige verso l'estuario del fiume e lo risale. Quando la velocità dell'onda di flusso rallenta fino a muoversi più lentamente della corrente, si crea bruscamente un fronte turbolento che può assumere grande violenza. Questa può aumentare in presenza di forti venti o particolari condizioni. Grandi mascheretti si formano alle foci del fiume Qiantang, in Cina, con altezze superiori ai 4 metri. Grandi mascheretti si verificano anche nel fiume Severn in Gran Bretagna, nel Rio delle Amazzoni e nel Brahmaputra. Nella baia di Fundy, in Canada si forma un mascheretto dovuto alle coste ad imbuto ed al fondale basso, oltre che naturalmente alla forte onda di marea.
Lire plus

définition de mascheretto dans le dictionnaire italien

La définition d'un masque dans le dictionnaire est un phénomène de mélange d'ondes de mer qui se produit spec. à l'embouchure des rivières, causée par le contraste entre la marée et la direction opposée du courant.

La definizione di mascheretto nel dizionario è fenomeno di rimescolamento delle onde marine che si verifica spec. alla foce dei fiumi, causato dal contrasto tra la marea e la direzione opposta della corrente.

Cliquez pour voir la définition originale de «mascheretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHERETTO


allegretto
al·le··to
amaretto
a·ma··to
corretto
cor··to
costretto
co··to
diretto
di··to
distretto
di··to
ferretto
fer··to
fioretto
fio··to
lavoretto
la·vo··to
lazzaretto
laʒ·ʒa··to
libretto
li··to
moretto
mo··to
ombretto
om··to
poveretto
po·ve··to
quadretto
qua··to
retto
·to
ristretto
ri··to
stretto
·to
tesoretto
te·ʃo··to
vaporetto
va·po··to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCHERETTO

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCHERETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de mascheretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERETTO»

mascheretto fronte onda risale estuario fiume imboccatura baia fenomeno forma quando grande massa acqua marina dirige verso velocità dell flusso rallenta mascheretto nell enciclopedia treccani mascaret caratteristico degli estuari soggetti maree molto ampie come manica america meridionale fiumi angolo dizionari sche rét geogr rimescolamento onde marine verifica spec foce causato contrasto informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso record gioia surfisti quotidianonet migliaia turisti sono accorsi citt hangzhou assistere incontro

Traducteur en ligne avec la traduction de mascheretto à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MASCHERETTO

Découvrez la traduction de mascheretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascheretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascheretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

涌潮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macareo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tidal bore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वारीय बोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتحمل المد والجزر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морской прибой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furo maré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলোচ্ছ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mascaret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerek pasang surut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tidal Bore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海嘯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조석 보어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolongan pasang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoan thủy triều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைகளின் துவாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरतीचे भोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelgit motorunun
70 millions de locuteurs

italien

mascheretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pływów otwór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морський прибій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alezaj mareelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιρροιακό κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gety gebaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidvatten borrning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidevannsbølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascheretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHERETTO»

Le terme «mascheretto» est très peu utilisé et occupe la place 97.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascheretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascheretto
1
mascheretto dizionario italiano inglese
2
mascheretto vocabolario sinonimi
3
mascheretto traduttore italiano francese
4
dizionario mascheretto
5
dizionario etimologico mascheretto
6
mascheretto dizionario italiano francese
7
mascheretto dizionario online
8
mascheretto definizione
9
mascheretto dizionario italiano
10
mascheretto dizionario italiano latino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascheretto».

Exemples d'utilisation du mot mascheretto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERETTO»

Découvrez l'usage de mascheretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascheretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
MASCHERETTO. s. m. Nmnfiz. Msscssnr. A Trae-on 1: or user. 'Fenomeno violento di marea, che accade allo sbocco d'alcuni fiumi, al principio del flusso, il quale consiste in un' elevazione forte e -subitanen d'un' onda, cagionato da un gran ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Questa stessa operazione si fa puranche allorché una truppa essendo in marcia, e dovendo passare , per qualche luogo sospetto, si lasciano occupare anticipatamente gli sbocchi che vi hanno comunicazione. MASCHERETTO. s. m. Macrée ...
‎1847
3
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
Egli più d'ogni altro si è occupato a spiegare il modo ed a scoprire la causa del successivo frangersi delle onde nel lido, e specialmente di rendere ragione del fenomeno conosciuto sotto il nome di Mascheretto. 138. Avverte che quando il ...
Alessandro Cialdi, 1866
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
VASSOLLES. CKABRANLES. CosuXINO 0! fa: lurcnss. Sono le intelajature a battente, che formano i quattro lati dei boccaporti, alle quali s'ndattano icoperchi uarticri che servono a chiuderle. 0 cl MASCHERETTO, s. m. MACRÉ2. DIAscAm- rr.
Simone Stratico, 1813
5
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
... o per abbassare la penna, o pennon di trinchetro. MARTINETTO, (Venez. GHINDAZzo) E) ancora una denominazione generale che si da alle Tirelle , al Rag_~ Raggio ,"e alle Tagie de'ghindazzi. MASCHERETTO, Così chiamano il riflulso.
M. Savérien (Alexandre), 1769
6
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
Egli più d'ogni altro si è occupato a spiegare il modo ed a scoprire la causa del successivo frangersi delle onde nel lido, e specialmente di rendere ragione del fenomeno conosciuto sotto il nome di Mascheretto. 138. Avverte che quando il ...
Alessandro Cialdi, 1866
7
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
Ai piedi dell'Apollo si è rinvenuta la parte mediana di una ninfa con la claina alla cinta, portante davanti una vaschetta ove per mezzo di un mascheretto con il foro circolare alla bocca vi depositava l'acqua. Nella parte posteriore, la stessa ...
Francesco Tomasello, 2005
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
MASCHERETTO, s. m. Macrde, 1'lIascarel. Fenomeno violento di marea , che accade allo sbocco di alcuni fiumi , al principio del lusso, il quale consiste in una elevazione forte e subitanea d' un' onda , cagionata da un gran volume d'acràua  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Delle barche a vapore e di alquante proposizioni per rendere ...
... bastimento ne'témpi di tempesta viene ad entrare con vento gran-largo, (a) Nell' antecedente pagina ho posto sott'occhio alcuni funestigasi cagionati dal mascheretto; ma oltre a quanto si è ivi riporléllo, Si potrebbe qui continuare la lunga e ...
‎1845
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Soglia. Vassouzs. CHABRANLI-ls. Cornuve or ras uz'rcnrs. Sono le intelajature a battente, che formano i quattro lati dei boccaporti, alle quali s'adattano icoperclri o quartieri che servono a chiuderlo. MASCHERETTO, s. m. MACRÉE. l\lsscanar ...
Simone Stratico, 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCHERETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascheretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'affascinante “Pororoca”; la grande onda di marea che risale il …
In pratica si tratta di un vero e proprio “Mascheretto”, cioè un fronte d'onda ben pronunciato che risale l'estaurio di un grande fiume, a seguito ... «Meteo Web, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascheretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascheretto>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026