Signification de "mascheramento" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MASCHERAMENTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHERAMENTO
Mascheramento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MASCHERAMENTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «mascheramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Masking
Mascheramento
Dans la chimie analytique, le masquage est l'une des techniques utilisées pour éliminer les ions parasites en formant des complexes solubles et stables. Parfois, il n'est pas nécessaire d'isoler chimiquement l'analyte pour faire face aux interférences d'autres ions. Les agents de masquage sont des additifs ajoutés à la solution d'échantillon, ce qui entraîne la formation de complexes avec des éléments d'interférence potentiels et leur conversion en une forme qui n'interfère pas avec les manipulations d'analyse ou de mesure ultérieures. Les agents de masquage sont souvent utilisés dans la spectrophotométrie d'absorption atomique. In chimica analitica è detto mascheramento una delle tecniche utilizzate per allontanare gli ioni interferenti tramite la formazione di complessi solubili e stabili. A volte non è necessario isolare l'analita chimicamente per far fronte a interferenze da parte di altri ioni. Gli agenti mascheranti sono additivi che aggiunti nella soluzione del campione danno luogo alla formazione di complessi con i potenziali elementi di interferenza e li convertono in una forma tale da non interferire con le successive manipolazioni analitiche o di misurazione. Agenti mascheranti sono spesso utilizzati in spettrofotometria di assorbimento atomico.
définition de mascheramento dans le dictionnaire italien
La première définition du masquage dans le dictionnaire est l'action et le mode de masquage ou de masquage. Une autre définition du masquage est ce qui sert à dissimuler, à cacher: les masques de branches. Le masquage est aussi la couverture, la dissimulation, la dissimulation des hommes et des choses pour les rendre invisibles à l'ennemi: le m. de routes, artilleries, chars. La prima definizione di mascheramento nel dizionario è azione e modo del mascherare o del mascherarsi. Altra definizione di mascheramento è ciò che serve a mascherare, a celare: mascheramenti di frasche. Mascheramento è anche il coprire, l'occultare, il dissimulare uomini e cose in modo da renderle invisibili al nemico: il m. delle strade, delle artiglierie, dei carri armati.
Cliquez pour voir la définition originale de «mascheramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHERAMENTO
Synonymes et antonymes de mascheramento dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MASCHERAMENTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascheramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mascheramento
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERAMENTO»
mascheramento
apparenza
camuffamento
copertura
cortina
finzione
imitazione
maschera
mimetizzazione
panni
parvenza
sembianze
simulacro
sipario
spoglia
travestimento
trucco
velo
informatica
numero
infostrada
dati
acustico
mascheramento
treccani
mascheraménto
mascherare
mascherarsi
senso
proprio
varî
fisica
onde
musica
percezione
compressione
simultaneo
temporale
approfondimenti
sapere
viene
genere
effettuato
teli
mimetici
reti
nelle
maglie
inseriscono
arbusti
rami
altro
materiale
comune
ambiente
dizionari
corriere
della
sera
contraffazione
reali
mediante
mezzi
adeguati
significato
termine
acustica
Traducteur en ligne avec la traduction de mascheramento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MASCHERAMENTO
Découvrez la traduction de
mascheramento dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascheramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascheramento» en italien.
Traducteur Français - chinois
掩蔽
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
masking
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मास्किंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اخفاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
маскировка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mascaramento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কাচ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
masquage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
masking
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Maskierung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マスキング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마스킹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
masking
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mặt nạ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒலிமறைத்தல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मास्क
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maskeleme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
maskowanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
маскування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mascare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συγκάλυψη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
maskering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
maskering
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
maskerings
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mascheramento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHERAMENTO»
Le terme «mascheramento» est communément utilisé et occupe la place
40.372 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascheramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mascheramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascheramento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCHERAMENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascheramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascheramento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mascheramento en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERAMENTO»
Découvrez l'usage de
mascheramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mascheramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La quantità di energia che viene mascherata è la differenza tra la soglia di
mascheramento e la soglia assoluta di udibilità (vedi curva a 0 foni in Figura 2.13
). Come accennato in precedenza, il mascheramento è di due tipi, tonale e non
tonale ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
2
Le parole della mente. Lessico mentale e processi linguistici
In un altro esperimento, con "prime" presentato molto velocemente e con
mascheramento proattivo2 ("masked priming"), procedura, quest'ultima, che
interferisce negativamente con un riconoscimento completo del "prime", i "primes
" ad alta ...
3
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
773) ha carattere assoluto essendo diretto ad impedire che mediante il
mascheramento possano compiersi reati. A tal fine il mascheramento è vietato
ogni qualvolta il travisamento o il travestimento siano effettuati in modo da
precludere ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
4
Fondamenti di ricerca clinica
Il livello di mascheramento adeguato per uno studio è il frutto dell'interazione di
numerosi fattori, tra i quali la complessità della formulazione farmaceutica e
produzione, i regimi terapeutici e le modalità di somministrazione dei trattamenti
a ...
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
5
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Smascheramento psicologico Occorre saper riconoscere le tipologie ricorrenti di
mascheramento che attengono alle modalità mascheranti di tipo psicologico e
comportamentale, dirette a creare falsi indizi attorno alla propria identità.
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011
6
Hacker! 4.0. Nuove tecniche di protezione
mascheramento. debole. della. password. VNC. Al momento in cui stiamo
scrivendo il libro, questa vulnerabilità è ancora presente nella versione corrente
di VNC. La migliore difesa consiste nell'impedire che un hacker abbia accesso al
...
Stuart McClure, George Kurtz, Joel Scambray, 2003
7
Manuale di patologia degli organi di senso
Per mascheramento acusticosi intendelacapacità cheha un suono(suono
mascherante)di annullarela sensazionedi un secondo suono (suono mascherato
) inviato contemporaneamente al primo o ipsi o controlateralmente. Mentre del ...
Antonella Polimeni, Roberto Filipo, Giorgio Iannetti, 2014
8
Prontuario violazioni al Tulps e al Codice penale
773) ha carattere assoluto essendo diretto ad impedire che mediante il
mascheramento possano compiersi reati. A tal fine il mascheramento è vietato
ogni qualvolta il travisamento o il travestimento siano effettuati in modo da
precludere ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2011
9
Il mondo dell'acustica e della Psicoacustica
Il grafico della figura 19.3, indica l'effetto complessivo causato dal
mascheramento delle frequenze in aggiunta al mascheramento temporale. Per
facilitare la comprensione sul significato dell'effetto mascheramento,facciamo un
altro esempio: ...
Concludiamo questa prima parte del capitolo dedicata al suono e alla sua
fenomenologia con un breve cenno che riguarda il fenomeno del
mascheramento. Si tratta di una problematica da tenere in attenta
considerazione specialmente ...
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCHERAMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mascheramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Fenice a Palazzo Ducale: in collaborazione con la Fondazione …
... lo scheletro consumato dal tempo di un perduto fasto barocco e su questo, private di ogni mascheramento, le macchine: dell'alloro, del mare ... «AgoraVox Italia, juil 15»
rubriche > Quando la povertà diventa uno stile di vita
Infine il "mascheramento" (l'essere mendicante lo rende irriconoscibile al padre o ai suoi emissari) e lo svelarsi della sua identità e della sua ... «Avvenire.it, juil 15»
Mercedes Classe S cabrio: si farà anche la versione AMG!
... mentre qualche mascheramento è visibile al retrotreno, dove però non si notano drastici cambi stilistici con la versione standard. L'entry level ... «Automoto.it, juil 15»
Esame avvocato: anche la parafrasi è plagio
... comunque ammessa all'esame, ma anche quando il candidato utilizza espressioni c.d. di “mascheramento della contraffazione” dello stesso ... «La Legge per Tutti, juil 15»
Giudizio secondo quantità o qualità?
Sottolinea Heidegger che “la comunicazione non è una condivisione con gli altri, ma piuttosto un mascheramento”, questo ancor più dove vi ... «Diritto & Diritti, juil 15»
Oggi in Grecia, domani in Italia
La vicenda greca ha spazzato via il mascheramento ideologico dalla pratica politica. Ha reso militanti le ragioni, le ottime ragioni, della teoria. «il manifesto, juil 15»
Lo spettacolo "Relazioni pericolose" del teatro Cargo in scena al …
Lo spettacolo vede in scena solo i due libertini,che giocano con i sentimenti altrui non meno che con i propri, in un continuo mascheramento. «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juil 15»
Pulsante d'emergenza Opel OnStar anche da noi. Ecco come funziona
In caso di attivazione di un airbag, il sistema supererà automaticamente la funzionalità di mascheramento per poter inviare i servizi necessari ... «SicurAUTO.it, juil 15»
Metti i difetti in mostra: la campagna #dontjudgechallenge diventa …
Salvo poi, nella maggior parte dei video o nelle immagini successive, togliersi il mascheramento e mostrarsi come effettivamente sono, ragazzi ... «Il Messaggero, juil 15»
Toyota Prius: in questi spy, sembra quasi una berlina
Sembra quasi una berlina tradizionale, sotto un pesate mascheramento. L'auto che vedete ritratta negli scatti dei nostri solerti fotografi è la ... «Automoto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascheramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascheramento>. Avril 2026 ».
