Signification de "desiderato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DESIDERATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIDERATO
Desiderato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DESIDERATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «desiderato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desiderato dans le dictionnaire italien
La définition de désiré dans le dictionnaire est qu'il est ou a été l'objet du désir: le jour d. un enfant pas d. Désiré est aussi les choses désirées, les demandes: les souhaits des enseignants. La definizione di desiderato nel dizionario è che è o è stato oggetto di desiderio: il giorno d.; un figlio non d. Desiderato è anche le cose desiderate, le richieste: i desiderati degli insegnanti.
Cliquez pour voir la définition originale de «desiderato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESIDERATO
Synonymes et antonymes de desiderato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DESIDERATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desiderato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de desiderato
ANTONYMES DE «DESIDERATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «desiderato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de desiderato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIDERATO»
desiderato
agognato
anelato
atteso
auspicabile
auspicato
beato
benedetto
bramato
desiato
desiderabile
felice
fortunato
invocato
sognato
sospirato
sperato
vagheggiato
voluto
dannato
deprecabile
deprecato
doloroso
funereo
increscioso
indesiderabile
indesiderato
ingrato
lugubre
desiderato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
corriere
ambito
scopri
dicionário
informal
aquilo
deseja
aspiração
dicios
traduzioni
ached
chose
miglior
gratuito
bourges
santi
beati
testimoni
martirologio
romano
nella
regione
dell
aquitania
francia
vescovo
dapprima
guardasigilli
dotò
questa
chiesa
tante
altre
trani
genova
piace
persone
parlano
pagina
equipaggio
della
loro
campagna
olimpica
verso
annoscia
università
udine
home
strutture
dipartimenti
area
scientifica
biologia
protezione
delle
piante
sezione
entomologia
personale
afferente
alla
musica
sempre
essere
melodia
fatto
quotidiano
soltanto
padroneggiare
strumento
riprodurla
ossia
vibrare
unisono
biografico
treccani
luciana
duranti
nato
torino
carlo
ufficiale
Traducteur en ligne avec la traduction de desiderato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DESIDERATO
Découvrez la traduction de
desiderato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de desiderato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desiderato» en italien.
Traducteur Français - chinois
通缉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
deseado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wanted
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चाहता था
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مطلوب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хотел
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
querido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চেয়েছিলেন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
voulait
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mahu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
wollte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
欲しいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
원
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wanted
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
muốn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விரும்பினேன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
होते
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aranan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poszukiwany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хотів
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dorit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ήθελε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ville
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ønsket
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de desiderato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIDERATO»
Le terme «desiderato» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.641 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desiderato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
desiderato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desiderato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESIDERATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desiderato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desiderato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot desiderato en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESIDERATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
desiderato.
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
Segretamente dentro di me una parte di me stessa ha sempre desiderato provare la cocaina, ma non riuscivo semplicemente ad immaginare di sniffare qualcosa su per il mio naso. Mi sembrava che potesse farmi male.
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.
L'amplesso non deve essere né troppo desiderato né troppo temuto; fatto raramente eccita, fatto di frequente indebolisce.
Henri de Toulouse-Lautrec
L'amore è quando il desiderio di essere desiderato ti fa stare così male che senti di poter morire.
Dobbiamo imparare a lasciare andare, a rinunciare, a fare spazio per le cose che abbiamo desiderato e per le quali abbiamo pregato.
Una missione può essere definita come un'immagine dello stato desiderato al quale vuoi arrivare. Una volta vista nella sua pienezza, ti ispirerà ad agire, alimenterà la tua immaginazione e determinerà il tuo comportamento.
Se l'infinito non avesse desiderato l'uomo saggio, non gli avrebbe donato la facoltà della conoscenza.
Qual è la mia più grande ambizione? Ho sempre desiderato tirare un uovo su un ventilatore elettrico.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIDERATO»
Découvrez l'usage de
desiderato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desiderato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donne e alcol. L'equilibrio
desiderato
In tema di alcolismo, il rapporto femminile con l'alcol ha una su autonomia specifica.
Giuseppina Cersosimo, 2007
2
Pel giorno
desiderato in cui si feteggiano le applaudite ...
Giovanni Renier. g'»\) <r><fl W PEL GIORNO DESIDERA'I'O IN CUI SI
FESTEGGIANO LE APPLAUDÎ_I'E NOZZE DEL NOBIL SIGNORE BAB'I'
OLOMMEO CAPI'O C OLLA SI GNOHA M ATILIDE ANDRE'I'TA DODICI OTTAVE
...
3
Il ritorno
desiderato azione allegorico-melo-drammatica ...
Domenico Gilardoni, Gaetano Donizetti, Luigia Boccabadati, Berardo cantante
Winter, Antonietta cantante Galzerani, Luigi Corazza, Paolo ballerino Samengo,
Elisa cantante Sedlacek, Filippo Giovinetti, Antonio cantante; 19/p Tamburrini, ...
Domenico Gilardoni, Gaetano Donizetti, Luigia Boccabadati, 1830
4
Corso elementare di lingua francese, di Raffaele Di Dino ..
Raffaele Di Dino. non abbiamo desiderato, nous n'avons pus soulmitc'. _
Preterito anteriore. Più che perfetto. Futuro. Futuro passato. 'p xenò
CONDIZIONALE. Presente. Passato. _ 'non avremmo desiderato, nous. non
avete desiderato, non ...
5
Legalità e populismo. I limiti delle concezioni scettiche ...
fine desiderato) dell'edificare. Ma non basta scoprire che tutte le scienze pratiche
si basano su un valore, per sostenere che esse non hanno una base razionale
ponendo quindi in dubbio i precetti pratici che queste scienze elaborano.
6
Iniziazione alla conoscenza di sé. L'illuminazione svelata
Nel secondo capitolo si era detto che l' illuminazione può essere vista come un
processo di cambiamento da uno stato presente o attuale a uno desiderato. Più
specificamente, la definizione indicava l'illuminazione come "la liberazione della
...
7
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
... la distanza che il soggetto deve colmare con l'oggetto desiderato corrisponde
ad un'attività dispendiosa da compiere: «un sacrificio [...] si interpone tra l'uomo e
l'oggetto della sua domanda».10 La naturale negazione ad una soddisfazione ...
8
Visual Basic 2010 e .NET 4: Guida professionale
SCELTA. DEL. GRADO. DESIDERATO. DI. PARALLELISMO. I metodi TPL
tentano sempre di ottenere i migliori risultati utilizzando tutti i core logici
disponibili. A volte, però, non si desidera utilizzare tutti i core disponibili in un
ciclo parallelo, ...
9
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da ...
Facciamoaicune riflessioni sull'esp0s'liîl' 'ÌOÌU'W' 1.; 91'“, u ' Un uomo alletto da
un desiderio vorrebbe certamj ' presso tutto quel tempo che lo separa dall'
oggetto desiderato; ma ciò importa forse lo stesso che volerlo sottratto dal {(
291P0 ...
Pasquale Galluppi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1842
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi ...: ...
Facciamo alcune riflessioni su l'esposti do! trina. Un uomo affetto da un desiderio
vorrebbe certamente soppresso tutto quel tempo che lo separa dall' oggetto
desiderato ; ma ciò importa forse lo stesso che volerlo sottratto dal tempo della
sua ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIDERATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desiderato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Altri liquidi sospetti dagli scarichi della Tollegno - Messaggero Veneto
... in accordo con Arpa, un percorso per seguire puntualmente la situazione che ci porti a un sollievo per la popolazione desiderato da tutti. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Flying 3D X8, il nuovo drone con GPS in catalogo su Gearbest …
Continua il successo commerciale dei droni, divenuti l'oggetto tecnologico più desiderato del momento per numerosi utenti. Per questo tra ... «Macity, juil 15»
Retroscena Juve, tentato l'inserimento di Ribery per Vidal, offerta …
I bianconeri hanno così avviato le trattative per trovare l'intesa con i tedeschi e regalare così ad Allegri il tanto desiderato trequartista. Tuttavia ... «Blasting News, juil 15»
Renzi, cambiamento genetico Pd su tasse - Notizie Flash
... nella quale Renzi dovrà incastrare anche il taglio dell'IMU e sperare che la spending review porti davvero l'importo desiderato nonostante lo ... «Mondo TiVu, juil 15»
La favola sbagliata della strega tedesca - Homepage Como
... quando ci sono di mezzo i bambini diventiamo tutti ipersensibili, dopo aver tanto desiderato di appendere a testa in giù la perfida cancelliera, ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …
Oink Farm è lo studio che io e la mia compagna Zel abbiamo sempre desiderato, il risultato di tanta ricerca e duro lavoro. Abbiamo cercato lo ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
bandito in fuga con il Rolex di un cliente - InterNapoli
Insomma la sicurezza è un bene desiderato da tutti ma che stenta a decollare. Ovviamente la sicurezza va costruita con la partecipazione di ... «InterNapoli.it, juil 15»
strill.it | Reggio – A Catonateatro ovazione per la “voce dell'anima” di …
... dietro ogni vita c'è una donna, una mamma che ci ha voluto e desiderato. E ad ogni donna dobbiamo portare rispetto” – rimarca Al Bano. «Strill.it, juil 15»
Insurance Review | CRESCERE CON LE POLIZZE
... profilo di rischio/rendimento desiderato e gestite con i migliori motori flessibili del gruppo Intesa Sanpaolo expertise finanziarie del gruppo. «Insurance Review, juil 15»
La Grecia, l'Europa e il nodo Stato-Mercato - Villaggio Globale
... dell'uomo da oggetto a soggetto attivo del suo destino e della società, come in qualche modo avrebbe desiderato Marx con le sue teorie che ... «Villaggio Globale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desiderato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desiderato>. Avril 2026 ».
