Signification de "occupato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OCCUPATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCUPATO
Occupato peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE OCCUPATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «occupato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de occupato dans le dictionnaire italien
La première définition de busy dans le dictionnaire n'est pas libre, occupée: les sièges sont tous occupés. Une autre définition de occupé est encombré, couvert: le bureau est complètement occupé par des livres. Occupé est également détenu par d'autres, qui ont pris possession de celui-ci ou simplement l'empêcher de fonctionner comme une forme de protestation: territoire ou. usines occupées. La prima definizione di occupato nel dizionario è non libero, impegnato: i posti a sedere sono tutti occupati. Altra definizione di occupato è ingombro, coperto: la scrivania è tutta occupata dai libri. Occupato è anche che è tenuto da altri, che ne hanno preso possesso o semplicemente ne impediscono il regolare funzionamento come forma di protesta: territorio o.; fabbriche occupate.
Cliquez pour voir la définition originale de «occupato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCUPATO
Synonymes et antonymes de occupato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OCCUPATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occupato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de occupato
ANTONYMES DE «OCCUPATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «occupato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de occupato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCUPATO»
occupato
affaccendato
impegnato
indaffarato
intento
preso
disposizione
accessibile
conquistatore
disimpegnato
disoccupato
disponibile
dominatore
inattivo
inoperoso
libero
nullafacente
ozioso
sbarazzato
scoperto
sfaccendato
sgombro
svuotato
vacante
vincitore
vuoto
senza
titolo
server
occupato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
posto
gesto
concreto
dedicato
tutte
donne
vittime
violenza
ciascuna
quelle
prima
marito
amante
sconosciuto
decidesse
teatro
valle
homepage
sfida
nostra
soprattutto
tutti
comune
cultura
altra
nuova
diversa
stagione
attività
formazione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
roma
altro
piace
persone
parlano
fondazione
bene
wikizionario
open
book
aggettivo
modifica
sing
lavoro
fisso
persona
impegnata
fare
qualcosa
scusami
risposto
dizionari
corriere
della
sera
scopri
termine
cinema
america
luigi
cascio
stasera
presenta
città
ideale
giovedì
giugno
noblogs
project
guiderà
negli
spazi
interessati
dagli
Traducteur en ligne avec la traduction de occupato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OCCUPATO
Découvrez la traduction de
occupato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occupato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occupato» en italien.
Traducteur Français - chinois
占领
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ocupado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
busy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अधिकृत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محتل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
занятый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ocupado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অধিকৃত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
occupé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diduduki
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
besetzt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
占領下
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
점령
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dikuwasani
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chiếm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यापलेल्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dolu
70 millions de locuteurs
italien
occupato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zajęty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зайнятий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ocupat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατειλημμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beset
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
upptagen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
okkupert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de occupato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCUPATO»
Le terme «occupato» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.816 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occupato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
occupato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occupato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCUPATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occupato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occupato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot occupato en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OCCUPATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
occupato.
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
I partiti hanno occupato lo Stato e tutte le istituzioni a partire dal governo, gli enti locali, gli enti di previdenza, le aziende pubbliche, gli istituti culturali, gli ospedali, le università, la Rai tv, alcuni grandi giornali.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
Nessun uomo davvero occupato è tuttavia mai stato molto depresso.
Nessun uomo è così occupato da non avere il tempo di raccontare a tutti quanto sia impegnato.
Agli dei non piace la gente che lavora poco. Chi non è costantemente occupato rischia di mettersi a pensare.
- Ma se esiste un potere soprannaturale, perché non riesce a farti avere un maglione nuovo? - Perchè è troppo occupato a cercare il tuo cervello.
L'Europa termina al confine sovietico. C'è qualcosa di sospetto nel desiderio della potenza egemonica di ieri di metter su casa con chi per tanto tempo ha occupato.
Il prossimo è troppo occupato coi propri delitti per accorgersi dei nostri.
Chiunque pratichi la non azione È occupato a non essere occupato.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCUPATO»
Découvrez l'usage de
occupato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
occupato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Il Più problematica invece la riconducibilità delle azioni di rilascio dell'immobile
occupato sine titillo al rito locatizio, questione che oggi attiene al solo profilo del
rito applicabile e che invece, sotto la vigenza del novellato art. 8 cp.c ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
Questa consonanza fa sì che un'enfasi particolare sia posta sul tempo occupato,
categoria che viene di fatto utilizzata per indicare tutto il tempo soggettivamente
significativo e dunque, necessariamente, l'intero tempo della giornata. Nessuna ...
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N) 21 - Esaere occupato : Essere afl'aceendalo, Aver molte briglie per le mani.
Car. Lett. ined. 2. su. Io pensava di potervi mandare questa sera tutte le
composizioni fatte al Castelvetro, ma in vero sono tanto occupato che non ho
tempo di ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Che Comprende Gli Otto Primi Libri Della Prima Parte Dell' ...
Memo ( Girolamo ) provveditor di Schiati : ucciso a tradimento da' suoi . b. 37. di
Mendozza. (D. Diego-Uri ado ) ambascia- dor Cesareo •• dissuade al Senato la
pace col Turco . b. 82. Mestre : distrutto dagli Spagnuoli . a. 98. Metz : occupato ...
5
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Memo ( Girolamo ) provveditor di Schiati : ucciso a tradimento da' suoi . b. 37. di
Mendozza. (V. Diego-Urtado ) ambascia- dor Cesareo : dissuade al Senato la
pace col Turco . b. 82. Mestre: distrutto dagli Spagnuoli . a. 98. Metz: occupato da'
...
Sabellico, Paolo Paruta, Pietro Bembo, 1718
6
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende I Quattro ...
117, » fi**- Monaftero , città : occupato dal Doria. b. 219. di Moncada ( D. Ugo )
inviato da Carlo V. a Clemente VII. a. 405. Difende bravamente Napoli . a. 434- '
ftgg. Aflalta il Doria . a. 501. Sua morte, a. 502. Rotto da Barbaroflà. a. 624.
7
Teatro Valle
occupato: la rivolta culturale dei beni comuni
Covers the beginnings of the Fondazione Teatro Valle Bene Comune, a self-governing theater association that runs Teatro Valle, Rome.
8
Le dinamiche del rurale: letture del caso italiano
letture del caso italiano Roberto Esposti, Franco Sotte. Considerando la
variazione del valore aggiunto per occupato nel decennio 1985-95 si nota una
maggiore uniformità fra le tipologie in quanto tutte presentano una crescita
compresa fra il ...
Roberto Esposti, Franco Sotte, 2001
L'atrio ha ambienti su entrambi i lati: lungo il lato S ve ne sono quattro, il vano
scala (4), i due cubicoli (5) e (6) e l'ala (7); il lato N è invece parzialmente
occupato dagli ambienti (1a) e (1b) della bottega VI I0, 5 e presenta soltanto due
ambienti ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
10
Il principio di sovranità permanente dei popoli sulle ...
introdurre dei tributi straordinari nel caso in cui il gettito fiscale ordinario sia tale
da non permettergli di mantenere l'esercito e di svolgere la sua attività di
amministrazione del territorio occupato (art. 49 del su citato Regolamento),
purché tali ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCUPATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
occupato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Minacciata per aver occupato il 'palo'. Tra le squillo è guerra di territori
Minaccia di morte la prostituta che gli “occupa” lo spazio destinato a una sua “protetta”. Arrestato dalla polizia di stato croato 51enne per ... «Affaritaliani.it, juil 15»
centro anziani occupato in via del Gazometro
“Stamattina c'è stato un distacco di utenze in uno spazio occupato, il Jolly in via del Gazometro, ex-sede del Partito socialista e utilizzato come ... «Newsgo, juil 15»
RIVOLTA POPOLARE IN FRANCIA: TUTTO IL NORD OCCUPATO …
PARIGI - La rivolta di piazza degli allevatori francesi ha costretto il governo Hollande a rivedere il suo calendario dei lavori: partita dalla ... «Il Nord.it, juil 15»
Telecom licenzia. Renzi è 'occupato'
L'azienda annuncia 1700 esuberi e se la prende con il governo per non aver inserito una clausola di salvaguardia nel jobs act. Saltano le ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
Crema. Via Stazione, immobile a rischio igienico ed occupato …
Il Comune di Crema ha emesso un'ordinanza urgente di “sgombero e rimozione delle cause di antigienicità” dell'immobile all'angolo tra via ... «Crem@ on line, juil 15»
Sindaco Bologna indagato: ha ridato acqua a condominio occupato
Bologna, 22 lug. (askanews) - Ha ordinato l'erogazione dell'acqua in un condominio occupato, da oltre un anno, e nell'ex sede della Telecom ... «askanews, juil 15»
Rassegna stampa. Caltanissetta, comune occupato per i ritardi nei …
CALTANISSETTA – Comune blindato dalle forze dell'ordine, polizia carabinieri e vigili urbani, ieri mattina per una protesta improvvisa, ma ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
Sgomberato all'Infernetto il residence occupato da abusivi
Sgomberato all'Infernetto il residence occupato da abusivi. totale voti. 1. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Dalle ore 8,30 ... «Corriere della Sera, juil 15»
Ex Lsu ata, occupato il provveditorato agli studi di Brindisi. Incontro …
Brindisi – SCIOPERO ex Lsu Ata: occupato il provveditoriato agli studi di Brindisi. Come risaputo, le organizzazioni sindacali Fisascat Cisl, ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
Protesta degli addetti alla manutenzione delle scuole: occupato il …
Stamattina i lavoratori, insieme alle sigle sindacali Filcams Cgil, Fisascat Cisl, Uiltucs Uil e Fsi, hanno occupato la scuola V Ennio, dove sono in ... «LecceSette, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occupato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occupato>. Avril 2026 ».
