Signification de "ometto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OMETTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMETTO
Ometto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OMETTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ometto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ometto
Ometto
Un petit homme est une simple construction artificielle qui consiste à empiler, par rapport à l'autre, des pierres de différentes tailles; d'où le nom de la mienne. Un ometto è una semplice costruzione artificiale che consiste nell'impilare, uno sopra l'altro, sassi di dimensioni differenti; da qui il nome ometto.
définition de ometto dans le dictionnaire italien
La première définition de ometto dans le dictionnaire est sombre. de "uòmo". Une autre définition d'un petit homme est un enfant décontracté et sensible qui a un style d'adulte: celui o. maintenant vous êtes un o. Ometto est également dans le billard, chacun des épingles. La prima definizione di ometto nel dizionario è dim. di “uòmo”. Altra definizione di ometto è bimbo posato, assennato, che ha modi da adulto: che o.!; ormai sei un o. Ometto è anche nel biliardo, ciascuno dei birilli.
Cliquez pour voir la définition originale de «ometto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMETTO
Synonymes et antonymes de ometto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OMETTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ometto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ometto
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMETTO»
ometto
appendiabiti
appendino
attaccapanni
gruccia
omino
stampella
significato
mauro
preganziol
arredamenti
orari
bedizzano
semplice
costruzione
artificiale
consiste
nell
impilare
sopra
altro
sassi
dimensioni
differenti
ometto
anni
esperienza
mondo
degli
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
open
book
sostantivo
modifica
sing
ometti
voce
verbale
prima
persona
singolare
dell
indicativo
presente
omettere
treccani
ométto
uomo
piccola
statura
anche
scarso
livello
intellettuale
culturale
incline
alla
dizionari
corriere
della
sera
piccolo
minuto
termine
fondazione
accorsi
torino
luglio
agosto
museo
propone
delle
visite
guidate
capolavori
collezioni
saperne
più
approfondisci
webmobili
Traducteur en ligne avec la traduction de ometto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OMETTO
Découvrez la traduction de
ometto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ometto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ometto» en italien.
Traducteur Français - chinois
小个子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hombrecito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
little man
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छोटा आदमी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الرجل الصغير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
человечек
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
homenzinho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সামান্য মানুষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
petit homme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lelaki kecil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Männchen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
小さな男
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
작은 사람
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sethitik wong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
little man
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிறிய மனிதன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
थोडे मनुष्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
küçük adam
70 millions de locuteurs
italien
ometto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
człowieczek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чоловічок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
om mic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λίγο τον άνθρωπο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mannetjie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lilla människan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
liten mann
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ometto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMETTO»
Le terme «ometto» est communément utilisé et occupe la place
34.239 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ometto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ometto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ometto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMETTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ometto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ometto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ometto en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMETTO»
Découvrez l'usage de
ometto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ometto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Speculum. L'altra donna
Con l'ingresso nella fase fallica, le differenze fra i sessi passano in seconda linea
rispetto le concordanze... ora LA BAMBINA È UN OMETTO... la bambina fa lo
stesso (del maschio) con la sua ancor più piccola clitoride... equivalente del ...
Luce Irigaray, Luisa Muraro, 2010
2
Tutto il Grillo che conta: dodici anni di monologhi, ...
Questo ometto [sullo schermo compare la foto del professor Luigi Di Bella] lo
stiamo rosolando piano piano. Torniamo a non ragionare più, torniamo agli istinti
, cominciamo a guardare le facce per giudicare un po'! Quest'ometto, guardatelo.
È una curiosa casa questa vostra, un po' antiquata, — disse l'ometto guardando
intorno. — Se ci aveste avvisati con una parolina che venivate voi, l'avremmo un
po' restaurata, — rispose l'imperturbabile Sam. L'ometto curioso sembrò ...
4
Tutti i racconti 1947 - 1953
L'ometto era stanco. Si fece lentamente strada in mezzo alla folla che
ingombrava l'atrio della stazione, dirigendosi verso la biglietteria. Qui attese con
impazienza il suo turno. Tutto, in lui, denotava stanchezza, dalle spalle curve alla
logora ...
Ma neppure le fate hanno il potere di sanare alcune lievi incrinature, piccoli solchi lasciati dal malinconico ritorno al presente, lontano dai magici incanti appena narrati. Charles Dickens nacque a Portsmouth nel 1812.
6
Il coraggio di essere se stessi:
esclamò allora l'ometto seduto sul fungo. «Se vuoi trovare te stesso però, devi
andare oltre le forme e le fattezze. Lo sai vero?» «Sì» rispose il bruco, che non
riusciva ancora a rendersi conto di quanto stava succedendo. «Allora ti
metteremo ...
7
Giovanni Preziosi e la questione della razza in Italia: atti ...
della guerra crollava, dunque, un mondo, quello stesso mondo perduto che
cercava l'-ometto- protagonista di un raccontino della Radiorivista del -Marc
Aurelio-, andata in onda, nell'ambito de -La Radio del Combattente-, nell'autunno
del '42 ...
Luigi Parente, Fabio Gentile, Rosa Maria Grillo, 2005
8
Un cadavere al giorno (Il Giallo Mondadori)
Perciò ha distrutto il quarto ometto rosso, sconvolgendo così Hugh, che perdeva
la testa tutte le volte che veniva nominato il quarto ometto. Mi domando come mai
non se ne sia impossessato, quando nehaavuto l'occasione. Per lui aveva ...
Charlotte Armstrong, 2012
Il sergente portò il polso sotto il tavolo e fissò l'ometto negli occhi. <<Che cosa
hai detto?>> <<Non una parola>> rispose l'ometto. Il sergente continuò a fissarlo
negli occhi e poi prese di nuovo la tazza del caffè con la mano ammanettata.
Si sale il ramo di destra fino a dove si restringe, cioè 20 m oltre un chiodo (ometto
). Si attacca la parete O per una fessura che sale da sin. a d. (7 m, V), poi
obliquare per fessura verso sin. arrivando a un terrazzino sotto uno strapiombo ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMETTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ometto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Claudia Galanti, le vacanze in Sardegna continuano...
L'ometto di casa sembra avere già una certa dimestichezza nel maneggiare l'iphone. Claudia insieme ai figli Liam e Tal Harlow La Galanti ... «Gossip News, juil 15»
VICENZA - LA VIABILITA' DEMENZIALE DELLA CITTA'
... Dalla Pozza che si è sempre rifiutato di rilasciare dichiarazioni. Un atteggiamento incomprensibile (Luca Faietti). Servizio di Ilaria Ometto ... «tviweb, juil 15»
Morto contro il palo della luce La mamma: «Ragazzo meraviglioso»
Un ometto che, lo voglio ribadire, aveva dato tanto al paese: dove c'era da organizzare qualcosa, lui c'era sempre. Come, del resto, la sua ... «Il Gazzettino, juil 15»
Via nuova sulla Punta La Rossa, Alpi Lepontine
... 150 metri a destra di Nuovo Millennio, alla base di un invaso contornato sopra e a destra da grandi strapiombi e pareti verticali (ometto). «PlanetMountain, juil 15»
L'uomo non è nato per soffrire, ma è nato per la felicità
... ricoverato presso il nosocomio di Fermo; volutamente ometto il reparto perché ciò che descrivo accade praticamente ovunque: mi riferisco ... «Informazione.Tv, juil 15»
Principe George di Cambridge, tutto pronto per il compleanno
Il 22 luglio festeggia due anni. E Kensington Palace diffonde un'immagine inedita dell'ometto di casa. Scattata da Mario Testino al battesimo ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Olginate bollente. Scappa il cane, lei lo rincorre in mutande e …
Tra gli occhi increduli di alcuni passanti e del vicinato la donna ha lasciato tutti a bocca aperta, facendo trasalire qualche ometto. Non una fuga ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
Un compleanno sul palco per gli “Ago & Friends”
Ma non é finita, a calcare il palco ci saranno anche gli Shamanes, guidati da Michele Ometto, le Officine Magri e Gigi, Dario & Anna Mongelli. «Alto Adige, juil 15»
Ottavio Mazzonis dialoga con opere del passato nella mostra alla …
... Accorsi Ometto, dove è allestita la mostra dedicata alle opere di Ottavio Mazzonis, insieme a un corpus selezionato di altre opere provenienti ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
Il terzo grado - Adua Villa
Non ne sono capace, anche quando ometto si capisce che c'è qualcosa di strano. Gli sport per te sono qualcosa da fare, guardare o ignorare ... «Panorama, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ometto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ometto>. Avril 2026 ».
