Signification de "opting out" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OPTING OUT EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPTING OUT
Opting out est une
locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.
QUE SIGNIFIE OPTING OUT EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «opting out» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Opt-out
Opt-out
Avec le terme anglais, le retrait se réfère à une notion de communication commerciale directe selon laquelle le destinataire d'une communication commerciale indésirable a la possibilité de s'opposer à d'autres soumissions pour l'avenir. En l'absence d'une telle opposition et en vertu d'une sorte de silence, le consentement peut continuer à être le destinataire de ce type de communication; Les méthodes d'exclusion sont donc les méthodes par lesquelles un individu peut éviter de recevoir des informations sur les produits ou les services indésirables. Un exemple très commun d'exclusion est l'apposition du mot «Aucune publicité» ou similaire sur votre boîte de réception afin d'éviter l'insertion indésirable de brochures publicitaires. Opt-in est défini comme le concept inverse, ce qui signifie que la communication commerciale ne peut être adressée qu'à ceux qui ont précédemment donné leur consentement pour le recevoir. Les méthodes d'interdiction sont les méthodes par lesquelles un individu peut exprimer son consentement à recevoir des informations sur les produits ou les services indésirables. Con il termine inglese opt-out ci si riferisce ad un concetto della comunicazione commerciale diretta, secondo cui il destinatario della comunicazione commerciale non desiderata ha la possibilità di opporsi ad ulteriori invii per il futuro. In mancanza di tale opposizione e in virtù di una sorta di silenzio-assenso può continuare a essere destinatario di questo tipo di comunicazioni; i metodi di opt-out sono quindi i metodi con cui un individuo può evitare di ricevere informazioni su prodotti o servizi non desiderati. Un esempio molto comune di opt-out è l'apposizione della scritta "Niente pubblicità" o similare sulla propria casella di posta in modo da evitare l'inserimento non desiderato di dépliant pubblicitari. Si definisce opt-in il concetto inverso, ovvero la comunicazione commerciale può essere indirizzata soltanto a chi abbia preventivamente manifestato il consenso a riceverla. I metodi di opt-in sono i metodi con cui un individuo può esprimere il consenso al ricevimento di informazioni su prodotti o servizi non desiderati.
définition de opting out dans le dictionnaire italien
La définition d'opting out dans le dictionnaire est dans la législation qui réglemente la transplantation d'organes, une possibilité, reconnue aux citoyens, d'éviter les dispositions légales. La definizione di opting out nel dizionario è nella legislazione che regola il trapianto di organi, possibilità, riconosciuta ai cittadini, di sottrarsi alle disposizioni di legge.
Cliquez pour voir la définition originale de «opting out» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPTING OUT
Synonymes et antonymes de opting out dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPTING OUT»
opting out
opting
revisione
significato
termine
riferisce
concetto
della
comunicazione
commerciale
diretta
secondo
destinatario
desiderata
possibilità
opporsi
ulteriori
invii
futuro
mancanza
tale
opposizione
virtù
clausola
esenzione
europa
deroga
onde
impedire
bloccaggio
generale
concessa
agli
stati
membri
desiderino
associarsi
altri
nuovi
dizionari
simone
dell
unione
cosa
derogatoria
base
alla
quale
alcuni
comunità
astenuti
partecipare
determinate
traduzione
gratuito
controlla
altre
traduzioni
italiane
trattato
modificativo
opportunità
clausula
eccezione
corrisponde
accordata
paese
vuole
allinearsi
make
choice
decision
opted
early
retirement
phrasal
verb
slang
choose
participate
something
give
individual
cantiere
nella
previdenza
perché
riguarda
previsionari
noto
iscritti
inps
pagano
retribuzione
come
contributi
previdenziali
Traducteur en ligne avec la traduction de opting out à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OPTING OUT
Découvrez la traduction de
opting out dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de opting out dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opting out» en italien.
Traducteur Français - chinois
选择退出
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
excluirse
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Opting out
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इससे बाहर निकलना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الانسحاب منها
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выбирают из
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
opting out
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনির্বাচন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
opting out
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memilih keluar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ausstieg
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オプトアウト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
탈퇴하기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
opting metu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chọn ra
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விலகுவதன் மூலமும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाहेर पडणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Devre dışı bırakma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rezygnacja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вибирають з
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
renunțare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
opt-out
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kies uit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
väljer ut
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utmelding
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de opting out
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPTING OUT»
Le terme «opting out» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.469 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opting out» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
opting out
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opting out».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPTING OUT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opting out» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opting out» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot opting out en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPTING OUT»
Découvrez l'usage de
opting out dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
opting out et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto dell'Unione Europea. Sistema istituzionale, ...
ovvero di non partecipare a singole decisioni che costituiscano sviluppo di una
misura dell'acquis vincolante nei loro confronti (c.d. opting-out: art. 5; in questi
casi, il par. 3 attribuisce al Consiglio il potere di dichiarare non più applicabile
allo ...
2
Agricoltura, sviluppo rurale e politica regionale ...
L'opting-out permette infatti ai due Paesi di non partecipare alla terza fase dell'
UEM prevista dal Trattato di Maastricht, ovvero di impiegare le valute nazionali in
luogo dell'euro, pur rispondendo ai criteri previsti per la moneta unica. Da notare
...
3
Le organizzazioni internazionali come strumenti di governo ...
In compenso, è possibile, nei limiti definiti dall'art. XIII dell'Accordo istitutivo,
avvalersi di una clausola di opting out: un soggetto che si accinge a divenire
Membro può dichiarare unilateralmente che gli Accordi multilaterali non si
applichino tra ...
4
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
In alcuni settori assai importanti del diritto internazionale, esistono dei trattati
multilaterali che prevedono, senza possibilità di « opting out » o di riserve, dei
procedimenti di soluzione di tipo arbitrale o giurisdizionale o, comunque, ad esito
...
5
La cooperazione rafforzata e l'Unione economica: la politica ...
Cooperazione rafforzata e opting out dei Paesi contrari, possono portare ad una
configurazione non dissimile, se pure con implicazioni non neutrali in diretta
conseguenza del processo decisionale attivato nei due diversi casi. La zona
euro e ...
6
Annali del Seminario giuridico (2005-2006)
... norma sull'opting out, ma deve sottolinearsi che la ratio alla base dell'
intervento e` diversa dall'opting out: l'intervento mira all'acquisizione della qualita
` di parte processuale, l'opting out all'uscita dal gruppo. Orbene, l'efficacia ultra
partes ...
7
Per un rilancio del progetto europeo. Esigenze di tutela ...
La questione dell'opting out inglese (oltre che quello polacco, la cui portata non e
` stata ancora chiarita definitivamente)(33), che ha suscitato molte perplessita` in
dottrina, potrebbe essere letta come indice del fatto che il riconoscimento dei ...
Al Regno Unito e alla Danimarca viene riconosciuta da due Protocolli una facolta
` di opting out rispetto alla terza fase dell'unione economica e monetaria, di cui
entrambi i Paesi si sono avvalsi. Il loro status di non partecipazione alla terza ...
9
Il trapianto di organi. Realtà clinica e questioni ...
Although expressed consent is not required in an opting- out system before
removal of the cells, tissues or organs of a deceased person who had not
objected while still alive, procurement programmes may be reluctant to proceed if
the ...
10
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
Tale opzione di rinuncia (clausola di opting out) e` in realta` solo parzialmente
applicabile in quanto limitata dall'art. 12, III comma, del Regolamento/ SE in base
al quale, in un evento di fusione, una SE senza alcuna norma di partecipazione ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPTING OUT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
opting out est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Sarebbe stato molto più corretto prevedere una forma di opting out ovvero di consentire al datore di lavoro condannato di optare per una più ... «Quotidiano.net, juil 15»
Norme sul lavoro, Cameron vuole libertà per evitare la Brexit
La legislazione Ue sul lavoro sta stretta al Regno Unito. Il governo Cameron vuole ripristinare l'opting out per la Gran Bretagna. Lunedì, 13 ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Cameron: no alle quote, solo risorse
Pur sapendo perfettamente che sull'immigrazione il Regno Unito (che non aderisce all'accordo di Schengen) adotterà l'opting out, il premier ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
L'offensiva (anti)europea di Cameron
... che riesce sempre a influenzare altri paesi: tutti ricordiamo, ad esempio, il trattato Maastricht del 1992 e la scelta della clausola opting out da ... «ISPIonline, mai 15»
Lo scontro nella Ue sui profughi L'Italia pronta a chiedere più fondi
Di qui le resistenze al piano Juncker, sostenuto con forza da Berlino e Roma, ma che - in vista dell'«opting out» di Londra - rischia di ... «Corriere della Sera, mai 15»
Migranti, l'Ue ha tante incertezze e poco tempo
... legittimati all'opting out, membri dell'area Est europea e altri sulla scia di Parigi e Madrid) che affondi il sistema delle quote obbligatorie. «Lettera43, mai 15»
A sportellate sull'effetto Renzi
... in previdenza complementare, in modo che i tassi di sostituzione pensionistici non risentano di questo parziale opting out dal primo pilastro. «Il Foglio, mai 15»
Il declino italiano e le ipocrisie della politica
... invece un conservatore come David Cameron ha rilanciato proprio poco prima di vincere le elezioni in Gran Bretagna: il famoso “opting out”. «L'Opinione, mai 15»
Gb e referendum Ue, Rinaldi: “Loro sì che fanno i propri interessi …
D'altronde la stessa Inghilterra che negli anni '90 si avvalse della 'opting out' e la esercitò insieme alla Danimarca per non entrare nella ... «Intelligonews, mai 15»
Ue, nei Trattati un appiglio per i migranti
Regno Unito e Irlanda, che non erano favorevoli ai cambiamenti, hanno potuto così avvalersi di una clausola di esenzione detta opting out, che ... «Lettera43, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opting out [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opting-out>. Avril 2026 ».
