Signification de "satira" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SATIRA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATIRA
Satira est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SATIRA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «satira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 satira
satire
Satira
La satisfaction est un genre de littérature et d'autres arts caractérisés par une attention critique à la politique et à la société, montrant des contradictions et favorisant le changement. Depuis la Grèce antique, la satire a toujours été fortement politique, traitant d'événements d'actualité pour la ville et ayant une influence significative sur l'opinion publique athénienne, juste derrière les élections. Pour cette raison, il a toujours été soumis à des attaques violentes par les puissants de l'époque, comme dans le cas du démagogue de Cleano contre le poète comique Aristophane. Pour Giorgio Forattini, la satire est une grande manifestation, la plus haute expression de la liberté et de la démocratie. Selon Dario Fo, la satire est une forme libre et absolue de théâtre; Daniele Luttazzi le définit comme «un point de vue et un peu de mémoire». Ceci, avec les thèmes pertinents auxquels il fait face, le distingue de la comédie et du punk, dans lequel l'auteur ne se souvient pas des faits pertinents et ne propose pas de point de vue mais seulement de «couleur». La satira è un genere della letteratura e di altre arti caratterizzata dall'attenzione critica alla politica e alla società, mostrandone le contraddizioni e promuovendo il cambiamento. Sin dall'Antica Grecia la satira è sempre stata fortemente politica, occupandosi degli eventi di stretta attualità per la città, ed avendo una notevole influenza sull'opinione pubblica ateniese, proprio a ridosso delle elezioni. Per questo motivo è sempre stata soggetta a violenti attacchi da parte dei potenti dell'epoca, come nel caso del demagogo Cleone contro il poeta comico Aristofane. Per Giorgio Forattini, la satira è una grande dimostrazione, la più alta espressione, di libertà e di democrazia. Secondo Dario Fo la satira è una forma libera e assoluta del teatro; Daniele Luttazzi la definisce «un punto di vista e un po' di memoria». Questo, assieme ai temi rilevanti che affronta, la distingue dalla comicità e dallo sfottò, nei quali l'autore non ricorda fatti rilevanti e non propone un punto di vista ma fa solo del "colore".
définition de satira dans le dictionnaire italien
La définition de satire dans le dictionnaire est genre littéraire, spec. poétique, qui révèle avec moquerie, en les ridiculisant, les coutumes, les comportements, les idées et les passions de toute l'humanité, d'une catégorie spécifique de personnes ou d'un seul individu. Satire est aussi écrite, discours, ironique, caustique, fouettant le spectacle qui ridiculise divers aspects du monde: c'est un s. coutume; un s. de l'environnement politique. La definizione di satira nel dizionario è genere letterario, spec. poetico, che mette a nudo con tono di scherno, ridicolizzandoli, i costumi, i comportamenti, le idee e le passioni dell'umanità intera, di una determinata categoria di persone o di un solo individuo. Satira è anche scritto, discorso, spettacolo ironico, caustico, sferzante, che mette in ridicolo vari aspetti del mondo: questa è una s. di costume; una s. dell'ambiente politico.
Cliquez pour voir la définition originale de «satira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SATIRA
Synonymes et antonymes de satira dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SATIRA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «satira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de satira
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATIRA»
satira
caricatura
conzonatura
derisione
epigramma
filippica
ironia
parodia
pasquinata
tirata
lega
menippea
latina
significato
ecce
martin
etimologia
blog
genere
della
letteratura
satira
nell
enciclopedia
treccani
composizione
poetica
rivela
colpisce
scherno
ridicolo
concezioni
passioni
modi
vita
atteggiamenti
comuni
tutta
umanità
dizionari
corriere
sera
prima
teatrale
solo
poetico
mette
personaggi
ambienti
costumi
toni
comici
sarcastici
intenti
viva
piace
persone
parlano
contiene
elevate
dosi
senso
critico
soggetti
sensibili
possono
più
dirò
espressione
nata
conseguenza
pressioni
dolore
prevaricazione
cioè
momento
rifiuto
certe
terzo
Traducteur en ligne avec la traduction de satira à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SATIRA
Découvrez la traduction de
satira dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de satira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satira» en italien.
Traducteur Français - chinois
讽刺
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sátira
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
satire
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्यंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هجاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сатира
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sátira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিদ্রুপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
satire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
satira
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
satire
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
風刺
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
풍자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
satire
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lời châm biếm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நையாண்டி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यंग चित्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hiciv
70 millions de locuteurs
italien
satira
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
satyra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сатира
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
satiră
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σάτυρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
satire
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
satir
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
satire
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de satira
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATIRA»
Le terme «satira» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.670 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
satira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satira».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATIRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «satira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «satira» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot satira en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SATIRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
satira.
La satira è come l'uovo di Pasqua, ha la sorpresa dentro.
In effetti il fumo ha la funzione che dovrebbe avere la grande satira: conforta l’afflitto e affligge l’agiato. Il virtuoso lo odia; gli opinionisti liberali ancora si domandano perché i poveri sprechino le loro misere risorse per fumare, senza comprendere che in realtà il fumo rende la loro vita degna di essere vissuta. L’oppresso lo ama.
Cyril Edwin Mitchinson Joad
Ascoltando alcune persone, vorresti pensare all'umorismo come un aspetto della satira, invece è in un altro modo che va considerato. La satira è semplicemente umorismo in uniforme.
La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.
La satira non ha padroni, quindi sta bene sotto ogni padrone.
La satira è una lezione, la parodia un gioco.
Alexander Sergeyevich Pushkin
Dove non arriva la spada della legge, là giunge la frusta della satira.
Nell'America moderna, chiunque tenti di scrivere della satira sugli eventi della giornata trova difficile inventare una situazione così bizzarra che non possa realmente accadere mentre l'articolo è ancora sulle rotative.
Spero che [la satira] vada avanti con l’allegria tragica che da sempre la contraddistingue e che sia sorda al richiamo dei tamburi d’arruolamento… altrimenti finisce la satira e inizia la propaganda di morte o lo scontro.
La satira deve avere dei limiti perché deve superarli continuamente.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATIRA»
Découvrez l'usage de
satira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
satira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovenale, "
Satira" IV: Introduzione, Traduzione e Commento
This work re-examines Juvenal’s big fish satire through detailed scholarly commentary. It includes the original text along with a new Italian translation.
Literary discussion between the two authors on male and female fashions and behavior in the 17th century.
Francesco Buoninsegni, Arcangela Tarabotti, Elissa Weaver, 1998
3
La
satira a Roma studii storico-letterarii per Giuseppe Noghera
LA. SATIRA. Il fan: bien que l'esprit vengo L' honnéte homme qui n'a rien.
BÈRANGER. Lo studio della satira non e opera di semplice erudizione , ma,
abbracciando esso tutti gli elementi di che si compone la società, è fecondo ...
4
Lucilio studio sulla
satira latina del conte Luigi Ravani
Ho detto dunque che egli inventò una nuova forma ma non già. la satira come
alcuno dei latini autori asserisce e quel ( Satira tota nostra est» e per tre quarti
bella e buona. boria nazionale perche la satira, come giustamente dice il Patin: ...
5
Di Isacco Casaubono Della satirica poesia de' greci e della ...
t` *versi Satarnii , i 'Festemzini , _e la Satñtájqiìalo fgssë. l tomirzeiamenti delP-
affare seeniqo pressov i Romadi3sim7`lmeritëg2li ?accrescimenti per mezzo di
Liì-vio Zridroníeo: La Satira flrreggfatflt; dopo the le fa-vole toi miatiaìròuzr a" ...
6
Raccolta dei poeti satirici italiani premessovi un discorso ...
ì.lo'-II . ì Dgl_la satira in genèrule 'e 'dej'.s'uoi pnncipìì' rip'psti nell'iniuna .
_natliraldell' dmanil'a. -,- Della satira. cop;ì_detata.ne' libri _, degli Ebrei ,yna'
poeu_xi san_scritii e chinesi. - Dell' origine sua presso' i Greci, 7delle' sue
vicende ...
7
Della
satira italiana trattato del dottore Giuseppe ...
tresÌ; ma e l'una, e l'altro non sono a mio giudizio cosi propri della Satira , come è
il Terzettoz benchè anche iti-queste spezie di componimenti, e di metri si
leggano Satire molto buone. Male dunque non sarà, chi componendo Satire ,
vorrà ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1714
8
Opere del signor abate Pietro Metastasio: L'Atenaide. ...
Cum fiat Quales ex humili magna ad fajligia rerum Extollit 3 quoties voluit fortuna
jocari. Quid Roma faciam ? Mentiri nefcio ; librum 3 Si malus efi 3 nequeo
laudare 3 & pofcere : motus I moti ignoro : a un diflbluto figlio La pronta 6z
SATIRA III.
DELLE. SATIRE. A'umero dti Vtrti 160. Prologo II Cavalier Servente VeteranoVag.
5 l3. Satira I. 1 Re ,, i5 178. Satira II. I Grandi „ 16 i3o. Satira III. La Plebe „ a4 34-
Satira IV. La Sesqui-Plebe ....,, 3o 160. Satira V. Le Leggi „ 3a 67. Satira VI.
"7 TAVOLA DELLE SATIRE Numero d»i Versi PROLOGO. 160. Il Cavalier
Servente Veterano. Pàg. 7. i3. Satira 1. I Re i4- 17 8. Satira II. / Grandi i5. i3o.
Satira III. La Plebe ..... a». 34. Satira IV. La Sesqui-Plebe . . 47. 160. Satira V. Le
Leggi 29.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATIRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
satira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Edoardo Ferrario, la satira intelligente dal web al palco
Dai palchi più prestigiosi agli spettacoli di provincia, lo "Speciale teatro" presenta ogni settimana le novità in cartellone in giro per l'Italia. «9 colonne, juil 15»
Libertà di satira non di razzismo
Libertà di satira non di razzismo. Facciamo molta fatica a capire il “politicamente corretto” americano. Ma gli Stati Uniti sono una società ... «L'Espresso, juil 15»
Canne, satira e Pausini, . J-Ax re delle hit
Canne, satira e Laura Pausini. Da The Voice a Maria Salvador, J-Ax re delle hit. Il suo ultimo singolo è doppio disco di platino. Ma ora il rapper ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
INTERVISTA - Massimo Bucchi: "La satira? In Italia non c'è mai stata …
Di lui, infatti, solo tantissime vignette attraverso le quali, da quasi 40 anni, dà voce alla satira italiana dalle pagine del quotidiano La ... «nannimagazine, juil 15»
Baby George...Ti disprezza! La satira su Facebook
La satira impazza nelle vignette create ad hoc. Lui è ricchissimo, gli altri "poracci", compresa la madre e la sorella Charlotte. Nobilissimo e ... «il Giornale, juil 15»
Corato: La satira non va in vacanza. Spinoza regala ilarità in piazza …
Humour nero, freddure, satira politica e battute a sfondo sessista, razziale e antireligioso si sono susseguite ieri sera a ritmi frenetici in quasi ... «CoratoLive.it, juil 15»
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
Fate la prova: se digitate su google 'terzo segreto di' il primo che esce è 'di satira'. Un commento a caldo? Giusto così. Il nome è lungo da ... «Fashion Times, juil 15»
Viareggio, il Carnevale sfila d'estate Agosto, mese di satira e …
Un Carnevale speciale quello che si terrà tra meno di un mese a Viareggio, in piena estate. Maschere, carri allegorici e coriandoli torneranno ... «inToscana, juil 15»
Migranti: pessima informazione e pessima satira sulla pelle dei …
Un colpo al cerchio, un colpo alla botte. E – nel dubbio – due colpi in testa ai rifugiati: ché tanto non possono reagire. Un editoriale, a firma di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Corriere della Sera e la vignetta di Giannelli: quando la satira getta …
Oggi, non Libero, non il Giornale o lo striscione di Forza Nuova o Casapound, ma il Corriere della Sera è uscito come sempre con una vignetta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/satira>. Avril 2026 ».
