Signification de "sforzo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SFORZO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORZO
Sforzo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SFORZO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sforzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sforzo dans le dictionnaire italien
La définition de l'effort dans le dictionnaire est un engagement de force physique ou psychique supérieur à la normale pour surmonter un obstacle ou pour obtenir un but: s. muscle; s. de talent, de mémoire, de volonté; faire un s. soulever un poids; faire un s. pour te contrôler. La contrainte est aussi une contrainte qui s'exerce sur l'unité de surface d'un corps tel qu'un élément de structure, ou un composant d'une machine, et qui tend à le déformer: art. d'un moteur; le s. de traction d'un câble. La definizione di sforzo nel dizionario è impegno di forza fisica o psichica superiore al normale per superare un ostacolo o per ottenere uno scopo: s. muscolare; s. d'ingegno, di memoria, di volontà; fare uno s. per sollevare un peso; fare uno s. per controllarsi. Sforzo è anche sollecitazione che si esercita sull'unità di superficie di un corpo quale un elemento di struttura, o un componente di una macchina, e che tende a deformarlo: lo s. di un motore; lo s. di trazione di un cavo.
Cliquez pour voir la définition originale de «sforzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORZO
Synonymes et antonymes de sforzo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SFORZO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sforzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sforzo
ANTONYMES DE «SFORZO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sforzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sforzo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZO»
sforzo
affare
affaticamento
animo
conato
corvee
costo
debito
difficoltà
disagio
dovere
fatica
faticaccia
faticata
impegno
impulso
intento
invito
lavorata
nausea
obbligo
sforzo
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
nell
enciclopedia
treccani
forze
fisiche
psichiche
superi
entità
durata
limiti
normale
attività
ecologia
riproduttivol
energia
investita
ciascun
dizionari
corriere
della
sera
impiego
energie
mentali
superiore
termine
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
prima
persona
singolare
dell
indicativo
presente
sforzare
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
inglesi
gratuiti
dicios
attempt
beef
miglior
gratuito
controlla
altre
comune
congiunto
estremo
fare
pesca
commissione
europea
gestione
dello
unisce
restrizioni
riguardanti
capacità
flotta
alla
quantità
tempo
quest
ultima
può
trascorrere
mare
elettrocardiogramma
albanesi
locuzione
essere
profondamente
Traducteur en ligne avec la traduction de sforzo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SFORZO
Découvrez la traduction de
sforzo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sforzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforzo» en italien.
Traducteur Français - chinois
功夫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
esfuerzo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
effort
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रयास
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جهد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
усилие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
esforço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রচেষ্টা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
effort
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
usaha
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Anstrengung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
努力
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
노력
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gaweyan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cố gắng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முயற்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रयत्न
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çaba
70 millions de locuteurs
italien
sforzo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wysiłek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зусилля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
efort
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσπάθεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
poging
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ansträngning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
innsats
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sforzo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORZO»
Le terme «sforzo» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.449 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sforzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sforzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sforzo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFORZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sforzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sforzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sforzo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFORZO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sforzo.
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
Quando la gente ti si rivolge espressamente, serve uno sforzo aggiuntivo per ignorarla e la cosa diventa meno agevole.
Per la maggior parte della gente niente crea più problemi dello sforzo di pensare.
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
Egli era un genio - vale a dire, un uomo che compie in modo superlativo e senza sforzo qualcosa che molte persone non riescono a fare neppure con il massimo impiego delle loro capacità.
Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZO»
Découvrez l'usage de
sforzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sforzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo spagnolo senza
sforzo
I protagonisti di questi cinque racconti vivono parlando, come tutti noi: usano le parole per giocare, per ferire, per sedurre, per spiegare, per confondere.
2
Dell'inerzia del diaframma nello
sforzo, nella defecazione, ...
Abbiamo veduto che il diaframma nel tempo dello sforzo non si contrae , ed in
conseguenza neppure allorquando quello sforzo concorre in aiuto' alle funzioni
ventrali espulsivé; ora potrebbe credersi che si contragga soltanto allorquando
non ...
3
Malattie dell'apparato respiratorio
Il test da sforzo cardiopolmonare (TCP), ovvero la misurazione dello scambio dei
gas polmonari (consumo di ossigeno, V′O2; produzione di anidride carbonica,V
′CO 2), della ventilazione polmonare (V′E) e della frequenza cardiaca (FC) ...
4
Manuale completo del capomastro assistente edile
Se lo sforzo minimo necessario per produrre con la compressione così esercitata
la rottura del cubetto di malta risulta di kg 7000, e se il cubetto ha 50 cm2 di
faccia (circa 7 cm di lato), la resistenza alla rottura per compressione d' quella
malta ...
5
Meditazione. La prima e l'ultima libertà
Solo all'inizio sembrerà uno sforzo. Se hai successo, lo sforzo scompare e ogni
cosa diventa spontanea e priva di sforzo. Se hai successo, questo non è un agire
. Allora non sarà più necessario che tu ti sforzi: diventerà simile al respiro, sarà ...
6
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
ma quantità di moto; cosifl'alto picco , e cosifl'atlo sforzo prende l'aggiunto di falso
, detto tecnicamente dagli schermitori toccata falsa , poiché avendo questa tutta
la somiglianza delle anzidette due azioni , pure per lo suo effetto maucaudogli il
...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
7
Guida pratica alla scienza dello sport. Come applicare i ...
Ne deriva che lo sforzo va applicato progressivamente al giusto grado di
intensità. In questo risiede la bravura nel progettare il programma individuale di
allenamento. Per fornire la giusta quantità di sforzo, favorendo così l'adattamento
, ...
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
che e l'effettiva tensione in D, e l'effettiva compressione in C, essendo questa
compressione l'e tensione resistita precisamente da uno sforzo simile, prodotto
dalla reazione di tonnellate 44 e 5 centinara di pressione in B. Ma vi erano pollici
...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1850
9
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
La parte del giro portata degli archi sarebbe capace di occasionare uno sforzo di
spinta contro i punti di appoggio che li sostengono; ma questo sforzo si trova
bilanciato ed anche distrutto da quello dei pennacchi che investono i fianchi di ...
10
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
STUDIO. DELL'EFFETTO. DELLA. NON. PROPORZIONALITÀ. DELLO. STATO.
DI. SFORZO. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. A. Bernasconi1, P. Davoli1, M.
Filippini1, S. Foletti1 and I.V. Papadopoulos2 1Politecnico di Milano,
Dipartimento ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sforzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ben è già leader, col minimo sforzo
Ben è già leader, col minimo sforzo Il predestinato Sir Ben Ainslie vince in casa a Portsmouth ed è il primo leader ufficiale della 35ma Coppa ... «La Repubblica, juil 15»
Box Office Usa - Pixels delude | vince col minimo sforzo ancora Ant …
Box Office Usa - Pixels delude, vince col minimo sforzo ancora Ant-Man (Di domenica 26 luglio 2015) Nonostante la presenza di un cinecomic Marvel e di un ... «Zazoom Blog, juil 15»
Gros-Pietro, serve sforzo politico per rendere competitive le banche
Riforme interne di sistema e uno sforzo politico in Europa per ridare competitività al sistema bancario italiano. Lo chiede Gian Maria ... «Adnkronos, juil 15»
Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini ma ora sforzo epocale tutti …
... Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini ma ora sforzo epocale tutti ... dico abbiate pazienza, dico facciamo uno sforzo epocale tutti insieme" «La Repubblica, juil 15»
Marino su Atac: Chiedo uno sforzo epocale, possiamo farcela
E richiede uno sforzo straordinario da parte di tutti. Faccio un appello a tutti perché ci sia piena collaborazione, abbandonando i vecchi schemi” ... «LaPresse, juil 15»
Tpl Roma, Zingaretti: da R. Lazio sforzo enorme, 1 mld dal 2013
Roma, 24 lug. (askanews) - "In questi mesi abbiamo compiuto uno sforzo enorme come Regione Lazio per sostenere il trasporto pubblico di ... «askanews, juil 15»
Francia, Hollande con i sindacati degli allevatori: "Sforzo di tutti i …
“Vogliamo che non solo la distribuzione faccia uno sforzo indispensabile per pagare i produttori, ma anche i macelli e le aziende di ... «euronews, juil 15»
“Italia fai un ultimo sforzo”. In diretta su Gazzetta Tv
Bisognerà fare un ultimo grande sforzo, mettendo insieme le energie rimaste perché fare cinque partite consecutive non sarà facile per ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Lazio, l'ultimo sforzo per Kishna
ROMA - Ricardo Kishna, 20 anni, esterno offensivo dell'Ajax, è stato bloccato ma non ancora acquistato dalla Lazio. Manca poco, forse altre 48 ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Lo sforzo imprenditoriale speso per la riapertura della “Perla dello …
L'intervista all'avv. Paolo Romeo, consulente legale del Consorzio “Perla dello Stretto”, che ai microfoni di Strettoweb sottolinea il lavoro di ... «Stretto web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sforzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sforzo>. Avril 2026 ».
