Signification de "fatica" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FATICA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATICA
Fatica est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FATICA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «fatica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fatigue
Fatica
La fatigue est un phénomène mécanique par lequel un matériau soumis à des charges variables au fil du temps sera endommagé jusqu'à la rupture même s'il est resté dans sa limite d'élasticité, c'est-à-dire que, pendant la durée de vie utile du matériau, l'intensité maximale des charges impliquées maintenu à une valeur nettement inférieure à la contrainte de rupture ou au rendement statique du matériau lui-même. Historiquement découvert et étudié comme un phénomène purement métallurgique, le terme "fatigue" a également été utilisé pour d'autres classes de matériaux, tels que des matériaux polymères ou des matériaux céramiques. La fatigue est la responsabilité de la grande majorité de l'échec de la machine. La fatica è un fenomeno meccanico per cui un materiale sottoposto a carichi variabili nel tempo si danneggia fino alla rottura anche se sia rimasto nel suo limite d'elasticità, cioè nonostante durante la vita utile del materiale l'intensità massima dei carichi in questione si sia mantenuta ad un valore sensibilmente inferiore alla tensione di rottura o di snervamento statico del materiale stesso. Storicamente scoperta e studiata come fenomeno prettamente metallurgico, in seguito il termine "fatica" è stato usato anche per le altre classi di materiali, come i materiali polimerici o i materiali ceramici. La fatica è il fenomeno responsabile della grande maggioranza dei cedimenti in esercizio di organi di macchine.
définition de fatica dans le dictionnaire italien
La première définition de la fatigue dans le dictionnaire est un effort soutenu pour accomplir quelque chose de physiquement ou intellectuellement très exigeant: faire f; faire beaucoup, un peu f. f. des bras, des jambes; f. gaspillage; visage, ours un f; esquiver un f. Une autre définition de la fatigue est la fatigue qui découle de cet effort: il est mort de f; il ne pouvait plus supporter de f. La fatigue est aussi une difficulté, en faisant quelque chose, en faisant un travail: parler, marcher avec f., F .; Il a appris l'anglais sans f. La prima definizione di fatica nel dizionario è sforzo sostenuto per eseguire qualcosa di fisicamente o intellettualmente molto impegnativo: fare f.; fare molta, poca f.; f. di braccia, di gambe; f. sprecata; affrontare, sopportare una f.; scansare una f. Altra definizione di fatica è stanchezza che deriva da tale sforzo: era morto di f.; non si reggeva più dalla f. Fatica è anche difficoltà, pena nel fare qualcosa, nell'eseguire un lavoro: parlare, camminare con f., a f.; ha imparato l'inglese senza nessuna f.
Cliquez pour voir la définition originale de «fatica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATICA
Synonymes et antonymes de fatica dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FATICA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fatica
ANTONYMES DE «FATICA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fatica» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fatica
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICA»
fatica
affaticamento
angoscia
ansia
attività
avventura
botta
casa
compagnia
condanna
conferma
costo
croce
cura
debolezza
desolazione
difficoltà
dimostrazione
disagio
disperazione
ditta
divisa
esaurimento
esercitazione
fatica
treccani
fatiga
fatigare
affaticare
sforzo
materiale
compiere
svolgere
qualsiasi
sente
amare
vita
attraverso
penetrarne
segreto
più
profondo
giorno
ordinaria
follia
miglior
riconoscimento
fatta
ciò
dizionari
corriere
della
sera
prolungato
calo
delle
capacità
psicofisiche
resistenza
dovuto
esso
spossatezza
stanchezza
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
quale
utilità
ricava
uomo
tutto
affanno
sotto
sole
stampa
domare
ribelli
ultima
silvio
giorni
rivolta
peones
capitanata
brunetta
minzolini
preoccupante
quanto
creda
traduzione
dicios
traduzioni
effort
gratuito
ormai
conosco
corpo
umano
anzi
solo
spalle
gambe
meglio
studente
medicina
deve
dare
anatomia
principalmente
associazione
italiana
sclerosi
multipla
definisce
astenia
Traducteur en ligne avec la traduction de fatica à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FATICA
Découvrez la traduction de
fatica dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatica» en italien.
Traducteur Français - chinois
疲劳
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fatiga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fatigue
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
थकान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تعب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
усталость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fadiga
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবসাদ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fatigue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keletihan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Müdigkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
疲労
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
피로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lemes
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mệt mỏi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சோர்வு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
थकवा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yorgunluk
70 millions de locuteurs
italien
fatica
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zmęczenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
втома
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
oboseală
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κούραση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
moegheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trötthet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trøtthet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fatica
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATICA»
Le terme «fatica» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.707 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fatica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatica».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATICA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatica» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fatica en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATICA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fatica.
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
Il panda fa fatica a riprodursi? Per forza! Con tutti gli ecologisti che stanno a guardare. Provate voi ad affrontare un coito con quaranta panda intorno al letto che urlano:
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
Se una cosa non ti è costata nessuna fatica, vuol dire che l’hai fatta male.
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
I consensi, gli applausi, i sorrisi, le compiacenze del prossimo sono il più potente farmaco contro l'invecchiamento, il più sicuro rimedio contro la fatica del vivere, il più potente afrodisiaco.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICA»
Découvrez l'usage de
fatica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fatica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Questo libro propone piccoli consigli e facili giochi che genitori ed educatori possono seguire per aiutare i bambini a parlare bene.
2
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
3
La
fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.
4
Atti del Workshop "Progettazione a
fatica in presenza di ...
L'impiego dei criteri di resistenza a fatica trova vasto impiego in questo settore,
tuttavia si pone il problema di identificare i parametri che intervengono nelle
formule dei criteri. Questo processo di identificazione è reso più critico dall'
eventuale ...
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Dopo la tratta d' un sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labra a
fatica la formaro. i>...,r. Purg. 3i , 33. Per ia stanchezza del corpo tutta affannata,
ella concesse li umidi occhi ad un breve sonno; e a fatica aveva velato l'occhio, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
LA
FATICA D'AMARE E DI VIVERE
La fatica d'amare Amarsi costa sempre fatica se amare si vuole sul serio. La
strada per giungere all'altra é un fiume in cerca del mare con gorghi e buche
improvvise con rive d'esili pioppi e spiagge di bianchi silenzi, grida d'uccelli ripe
...
Gian Carlo Monticelli, 2012
7
Concordia Tra La
Fatica E La Qviete Nell'Orazione
Paolo Segneri. veruno , ma fol che polfafi animare,1 corroborare, confortare ,
aiutare chi vi fri introdotto ria DIO , Fare altri- mencie dar nel fecondo eftremoda
noi dannato nel preferite Cap itolo , CAPO UI, Pi* di me%jco , la" quale fìt creduti
da' ...
8
Il futuro del lavoro:
fatica e ozio nella società ...
Secondo il sociologo De Masi è necessario un cambiamento di prospettiva, una grande rivoluzione mentale che proponga all'uomo postindustriale un nuovo modo di considerare le categorie del tempo, dello spazio, dell'utile, della concorrenza, ...
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Oumationt, - Qui si parla d'un» misera fanciulla, la quale, straziata da profondo
dolore d'animo, e tutta affannata per la stanchezza del corpOj a fatica avea
trovato un leggier sollievo dal sonno che aveale velalo gli occhi, quand'ella si
risvegliò ...
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
A gran fatica la donna fi leuô di Terra.89.infi. Alia maggior fatica del Mondo. 8S al
fi. Alie maggior fatiche del Mondo. 1 1.2.1. Cacciar la fatica • Con frefebiífimi Vini ,
e confetti la fatica del pic- col camino cacciata 70. inri. Comportare le fatiche ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATICA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fatica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'export fatica in Grecia - RSI
L'industria elvetica risente delle restrizioni al movimento di denaro imposte a fine giugno dalle autorità greche. Solo in casi eccezionali le ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
Domenica di fatica, Kanoutè rispedito a casa - Ottopagine.it Benevento
Nel pomeriggio partitella a metà campo: gran gol di Marano. Poi la solita grande fatica atletica. domenica di fatica kanoute rispedito a casa. «Ottopagine, juil 15»
Concentrazione, fatica e sudore: il Napoli di Sarri corre già forte …
Dopo una sola settimana dall'inizio della nuova era del Napoli, Maurizio Sarri ha già conquistato tutti: davanti a duemila tifosi giunti a Dimaro ... «SpazioNapoli, juil 15»
Gold Cup, Quarti: Usa forza sei, Giamaica avanti a fatica su Haiti …
Si sono giocate nella notte italiana le prime due gare dei quarti di finale della Gold Cup. Dopo la conclusione della prima fase, i risultati hanno ... «Voci di Sport, juil 15»
Possa l'entusiasmo più della fatica
C'è fiducia, ottimismo, entusiasmo. Nonostante tutto. Nonostante il fatto che - è abbastanza evidente - questo campionato di Super League non ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
Power Run, fantasia, fatica e solidarietà - Monza Brianza - Il Giorno …
Monza, 18 luglio 2015 - Otto chilometri fatti di scale, funi, acqua, fango e ogni genere di prova fisica. Si sono presentati con i costumi più ... «Il Giorno, juil 15»
POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …
"Gli effetti della crisi continuano mettere a dura prova il nostro Paese, così come l'intero sistema Europeo. Il risultato è la crescita delle difficoltà ... «La Repubblica, juil 15»
Tutta la fatica di una salita....
VIDEO - Tutta la fatica di una salita.... Tutta la fatica di una salita.... 0Condividi. Condividi. Tweet. 5 visualizzazioni. Ultimo aggiornamento 36 ... «Eurosport IT, juil 15»
L'ateneo friulano studia la fatica del ciclista
C'è fatica e fatica. Quella proposta dalla D+ Ultracycling Dolomitica, la grande corsa in bicicletta che scatterà il 4 settembre da Cordignano, nel ... «Il Friuli, juil 15»
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora. Secondo il Monitor del servizio studi di Intesa Sanpaolo per Banca Cr Firenze le esportazioni ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatica>. Avril 2026 ».
