VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/tortezza

⇱ TORTEZZA - Définition et synonymes de tortezza dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 tortezza
tortezza 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "tortezza" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE TORTEZZA EN ITALIEN

tor ·  · za 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tortezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tortezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tortezza dans le dictionnaire italien

La définition de la force dans le dictionnaire est erronée; stortezza.

La definizione di tortezza nel dizionario è l'essere torto; stortezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «tortezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORTEZZA


adeguatezza
a·de·gua··za
all´altezza
all´altezza
altezza
al··za
brillantezza
bril·lan··za
certezza
cer··za
compattezza
com·pat··za
completezza
com·ple··za
correttezza
cor·ret··za
esattezza
e·ʃat··za
fortezza
for··za
immediatezza
im·me·dia··za
inadeguatezza
i·na·de·gua··za
incertezza
in·cer··za
lucentezza
lu·cen··za
pesantezza
pe·san··za
prontezza
pron··za
riservatezza
ri·ser·va··za
segretezza
se·gre··za
spensieratezza
spen·sie·ra··za
tristezza
tri··za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORTEZZA

torta
torta rustica
tortaio
tortamente
tortellinatrice
tortellino
tortello
tortellone
torticcio
tortiera
tortiglia
tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de tortezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORTEZZA»

tortezza tortezza grandi dizionari téz essere torto stortezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica caratteristica qualità ciò piegatura data tortevolmente torticcio sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano übersetzungen pledari grond translaziuns schiefheit gekrümmtsein show query results nova astratto favole esopo volgarizzamento delle scritto penna esop delquale poteva becco

Traducteur en ligne avec la traduction de tortezza à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE TORTEZZA

Découvrez la traduction de tortezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tortezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tortezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

tortezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tortezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tortezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tortezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tortezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tortezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tortezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tortezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tortezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tortezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tortezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tortezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tortezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tortezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tortezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tortezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tortezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tortezza
70 millions de locuteurs

italien

tortezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tortezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tortezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tortezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tortezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tortezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tortezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tortezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tortezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORTEZZA»

Le terme «tortezza» est très peu utilisé et occupe la place 96.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tortezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tortezza
1
tortezza dizionario italiano latino
2
tortezza dizionario italiano
3
dizionario etimologico tortezza
4
tortezza traduttore latino
5
tortezza dizionario online
6
tortezza vocabolario sinonimi
7
dizionario tortezza
8
tortezza dizionario italiano francese
9
tortezza dizionario italiano inglese
10
tortezza definizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tortezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tortezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tortezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tortezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORTEZZA»

Découvrez l'usage de tortezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tortezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Del quale non poteva per tortezza del becco assaggiare. Gr. 2. a. 10. L' umore più lungamente dimora in cotat modo, si per la tortezza,e si ancora per la sodezza. Guid. G. Per la tortezza del sopraddetto signifero cerchio del zodiaco. s -- " E fig.
‎1856
2
Memorie recondite dall'anno 1601. sino al 1640
Che per ogni buon rìfpetto douerìa farfi vna Tortezza in quella punta con buoniffima artiglieria il che farta facile già, che anticamente v era vna Tortezza for - tijfima. m Bella refifien^a non era. cofa di momento , poiché in tutto il paefe non v'era ...
Vittorio Siri, 1677
3
Dizionario della lingua italiana
TORTEZZA. Astratto di Torto. Piegatura, Obliquità. Lat. obliquitas. Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 2. 8. 10. L'umore più lungamente dimora in cotal modo, si per la tortezza, e sì ancora per la sodezza.
‎1830
4
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
Huei Atti differenti dai tutti in ogn cimento. $-.&96. for te , Codardo, & Temerario , in the dtfltmtli. 89 90 & $6 Fort i.z.4 Virtù madera Plrafiiiilt. 4 y."Ji bahU ti nella Volontà , • noli ' Appetito Stnfitiuo , 57 Se fin Virtù immortale ,o caduca^ 58 Tortezza, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 3. 8. 10. L'umore più lungamente dimora in cotal modo, si per la tortezza , e si ancora per la sodezza . Quid. G. Per la tortezza del sopraddetto signifero cerchio del zodiaco .
Paulo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. in/uste. Gr. <xStxo>;. G.f. 11.34. >• I Sanesi gli aveano tolto Gros- Klo torteTolmente ad inganno. TORTEZZA, Astratto di Torto. Piegatura, Obliquità. Lat, obliquità*. Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare. Cr. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Opere Spirituali Del Molto Rev. P.F. Luigi Granata Dell' ...
Bcnillìmo dicePrudentio a quello pro- pofito, che tutte le virtù erano vedove lenza la patienza , e Tortezza; perche Te la virtù mane 1 di Tortezza , è coTi rnani- fcfta, chenonpo...à vincere la difficoltà , con laquale ella va Tempre accompagnata .
‎1730
8
Istoria de' svoi tempi di Giovambatista Adriani [...] Divisa ...
Però fi contentò il Duca di convenire con la Republica di Siena in questi patti: che le genti di Firenze , le qualicon Octo fi trouauano nella tortezza di Siena iene vlaffero con tutti li loro arnefi onoratamente lenza nceuere oltraggio, o danno , e ...
Giovanni Battista Adriani, Francesco de Medici I (grand duke of Tuscany), Marcello Adriani, 1583
9
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Liquido , Pevero Troyò apparecchiato da cena in su una larga pietra uno liquido e corrente pevero . Tortezza Del quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Beccare Ma la malvalla Golpe tutto colla sua larga lingua il si beccava .
Petrus Berti, 1811
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Oil. Delira negli arii, e d'ardita favella ; Brunetta alquanto, e grande di perdona. Brvnfzza. Aftratto di bruno . Lat. nigritudo , nigri- ti"s. §. " Permeraf. e vale Oi'-urità. T:ol. Mift. Ac- ciocchè per brune/га, t tortezza , dal lume che fa la bella ("pola, non  ...
‎1691

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tortezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tortezza>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026