Signification de "triduo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRIDUO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIDUO
Triduo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRIDUO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «triduo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 triduo
Triduum de Pâques
Triduo pasquale
Le Triduum de Pâques est l'époque centrale de l'année liturgique. Il célèbre les événements du mystère pascal de Jésus-Christ, à savoir l'établissement de l'Eucharistie, le sacerdoce ministériel et le commandement de l'amour fraternel, de la passion, de la mort, de la descendance des enfers et de la résurrection. Dans les textes liturgiques, il y a quatre de ses grandes dénominations: ▪ Sainte Trinité du Christ crucifié, enterré et ressuscité; ▪ Sacré Triduum de Paix de la Passion et de la Résurrection du Seigneur; Triduum du Seigneur crucifié, enterré et ressuscité; ▪ La Vérité de Paix de la Passion et de la Résurrection du Seigneur. On l'appelle communément le Triduum sacré ou le Triduum sacré: parfois, dans l'utilisation de ces deux expressions, il est également l'habitude de préparer l'adjectif au nom. Plus simplement, quand il n'y a pas de malentendu, se référer au Triduum de Pâques avec le seul mot "triduum", ce qui signifie trois morts, c'est-à-dire trois jours, même si ce mot, compris dans un sens absolu , il est inapproprié d'indiquer le Triduo de Pâques car il est trop générique. Il Triduo pasquale è il tempo centrale dell'anno liturgico. Esso celebra gli eventi del Mistero pasquale di Gesù Cristo, ossia l'istituzione dell'eucarestia, del sacerdozio ministeriale e del comandamento dell'amore fraterno, e la passione, morte, discesa agli inferi e la resurrezione. Nei testi liturgici sono quattro le sue denominazioni per esteso: ▪ Santissimo Triduo del Cristo crocifisso, sepolto e risorto; ▪ Sacro Triduo pasquale della Passione e Risurrezione del Signore; ▪ Triduo del Signore crocifisso, sepolto e risorto; ▪ Triduo pasquale della Passione e Risurrezione del Signore. Comunemente viene chiamato anche Triduo santo o Triduo sacro: a volte nell'uso di queste due espressioni esiste anche l'abitudine di premettere l'aggettivo al sostantivo. Più semplicemente, quando non vi è possibilità di fraintendimenti si fa riferimento, come nel resto della presente voce, al Triduo pasquale con la sola parola "triduo", che significa tres dies ossia tre giorni, anche se la detta parola, intesa in senso assoluto, è inadatta ad indicare il triduo pasquale perché troppo generica.
définition de triduo dans le dictionnaire italien
La définition du triduum dans le dictionnaire est un cycle de prière de trois jours, comme une préparation à une fête, ou pour obtenir une grâce ou une indulgence: faire, célébrer un t. un t. de prières à la Madone. La definizione di triduo nel dizionario è ciclo di preghiere della durata di tre giorni, come preparazione a una festa, o per ottenere una grazia o un'indulgenza: fare, celebrare un t.; un t. di preghiere alla Madonna.
Cliquez pour voir la définition originale de «triduo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIDUO
Synonymes et antonymes de triduo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIDUO»
triduo
bach
significato
termine
santa
rita
pasquale
spiegato
bambini
maria
ausiliatrice
sant
espedito
triduo
tempo
centrale
dell
anno
liturgico
esso
celebra
eventi
mistero
gesù
cristo
ossia
istituzione
enciclopedia
treccani
ciclo
preghiere
riti
concluso
nello
spazio
giorni
previsti
dalla
liturgia
onore
dopo
allo
spirito
famiglia
mese
febbraio
primo
giorno
secondo
terzo
clicca
corrente
ritornare
indice
esercizi
spirituali
comunione
liberazione
italia
italy
rimini
fiera
nuova
egli
guardato
allora
vide
seen
then
mirado
entonces
cathopedia
cattolica
inizio
messa
coena
domini
fulcro
annuale
celebrazione
dizionari
corriere
sera
atti
preghiera
dura
assisi
corsi
iniziative
giovani
età
compresa
Traducteur en ligne avec la traduction de triduo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRIDUO
Découvrez la traduction de
triduo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de triduo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triduo» en italien.
Traducteur Français - chinois
Triduum
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Triduo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Triduum
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Triduum
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Triduum
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
триденствие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Tríduo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ট্রিডুম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Triduum
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Triduum
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Triduum
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Triduum
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Triduum 히브리어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Triduum
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Tam Nhật Thánh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ட்ரைடும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Triduum
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Triduum
70 millions de locuteurs
italien
triduo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Paschalne
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
триденство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Triduumul
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Triduum
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Triduum
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Triduum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Triduum
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de triduo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIDUO»
Le terme «triduo» est communément utilisé et occupe la place
31.068 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «triduo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
triduo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «triduo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIDUO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «triduo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «triduo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot triduo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIDUO»
Découvrez l'usage de
triduo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
triduo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Triduo dell' insigne martire San Calcedonio
Settembre 1787. lo diede di sua mano, mentr'era fravemente insermo, all'Autore
di questo Triduo . a traduzione in verso Italiano è dell'Autore del Triduo. Dal P.
Bisso su composto in 17 stroset- f e . ma perchè da una parte molte di es-;e ...
Antonio Maria Coltraro, 1795
2
Novena del santo Natale primo
triduo del p. D. Giovanni Laviosa
Giovanni Laviosa, Borbone di Napoli casa. ravvisiamo il divin Pargoletto
indicatoci dain Angioli: Invenietis infantem postlum in praesepio; adoriamolo per
quel desse che ci si annunzia da' banditori celesti: Natus est aobis Salvator.
Giovanni Laviosa, Borbone di Napoli casa, 1850
3
Triduo dell'insigne martire San Calcedonio composto dal ...
Antonio M. Coltrado. con sodezza la santità dell' in"vitto insigne Martire San
Caleedonio, consideri, quant'egli amò Dio, e quanto fu da Dio amato . Questo è
lo scopo delle Meditazioni, che si'propongono in questo Triduo, Si mostrerà nella
...
Antonio M. Coltrado, 1828
4
Chiudendosi il solenne
triduo di riparazione pel furto ...
venne stabilito questo Triduo solenne, che lo stesso Primo Pastore di questa
Veronesi: Chiesa volle onorato di sua presenza a rendere più splendida questa
dimostrazione di amore a MARIA. Né qui io saprei descrivervi il santo
entusiasmo ...
5
Nel
triduo celebratosi ad onore di San Teobaldo nella ...
3 eglino in mille modi accennandomi il Santo: ZQui se humiliat exaltabitur ?
Exaltabitur ,- o piuttosto, exaltatur , coll' amabile Epistola Pastorale , che il Sacro
Triduo annunziava , exaltatur colla nuova lodataistox'ia , che or vide in buon
punto la ...
6
Omelia recitata nella occasione del solenne
triduo ai Ss. ...
Giuseppe Maria vescovo di Chioggia Peruzzi. OMELIA'v DI MONSIG.
ILLUSTKISS., E REVERENDISS. v GIVUSEPPE MARIA PERUZZI VESCOVO DI
CHIUGGIA. RECITATA Nella occasione del solenne Triduo ai Ss. Procettori della
Città in ...
Giuseppe Maria vescovo di Chioggia Peruzzi, 1814
7
Relazione del
triduo celebrato nella cattedrale di Modena in ...
In vigore di un tale Editto incominciò la mattina del primo il Sacro Triduo con un
concorso non mai poscia interrotto d' innumerabile Popolo, il quale ha ben satto
conoscere in questo riscontro primieramente la costante sua divozione al nostro
...
8
Prodigiosa guarigione recentemente operata da Dio ....per ...
E ben ho io presente, come allora voi a grata ricordanza di così segnalato favore
, in questa parochia voleste con splendida pompa, celebrare un divoto e solenne
triduo di ringraziamento. Ah! chi è mai ricorso a Maria e non abbia ottenuto ?
9
Sincera, e distinta notizia della magnifica solennità, e ...
... i Principi ,, Prelatura , e Nobilca, con tutti i Superiori degli Ordini Regolari.
Avvicinandosi dunqueil'di go. Gennaio, in cui do, vea darsi principio al sagro
Triduo-della Festa , si dispo.sc l'Apparatura in tal maniera, che la Nave princi'
paille ` e a ...
10
Sacro
triduo in preparazione alla festa del b. Sebastiano ...
SACRO TRIDUO IN PREPARAZIONE ALLA FESTA D E' IL SEBASTIANO) VAL
FRÈ DELLA CONGREGAZIONE DELL' oRATORIO DI TORINO INALzATo ALL'
oNoR DEGLI ALTARI Il giorno 31 Agosto dell'Anno 1854 DAL REGNANTE ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIDUO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
triduo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salerno: Don Sabatino, “Inizia il triduo in onore di Santa Margherita …
Don_Sabatino “Venerdi 17 luglio 2015 inizia il triduo in onore di Santa Margherita”. E' quanto dichiarato dal parroco Don Sabatino ai microfoni di ... «Salernonotizie.it, juil 15»
Un triduo per Madre Elisa Baldo
Prende il via oggi, giovedì 2 luglio con la Santa Messa alle ore 20 presso la cappella di Casa San Giuseppe, in via E. Baldo, 13 il triduo di preghiera e ... «Valle Sabbia News, juil 15»
Siracusa, Si conclude questa sera il Triduo in onore di Sant'Antonio
Siracusa, Si conclude questa sera il Triduo in onore di Sant'Antonio. Siracusa, Si conclude questa sera il Triduo in onore di Sant'Antonio. 12 Giugno 2015 ... «Siracusa News.it, juin 15»
DOPO IL TRIDUO DI GS «Quella bellezza, con la B maiuscola»
È il secondo anno che partecipo al Triduo di Pasqua. Ma per me è stato come se fosse la prima volta. Come se in mezzo a quei 6000 ragazzi, tra le mura e i ... «TRACCE.IT, avril 15»
Andria: Triduo pasquale, stasera la tradizionale processione dei …
Momento iniziale del c.d. Triduo Pasquale è la messa " in Coena Domini " al termine della quale si espone il tabernacolo sull' Altare della Reposizione, allestito ... «AndriaLive.it, avril 15»
Triduo pasquale, a Taranto la processione della «nazzicata»
Taranto, nei giorni del triduo pasquale, ritrova se stessa. Per qualche ora mette da parte il dramma del lavoro che manca e del risanamento ambientale dell'Ilva. «Avvenire.it, avril 15»
Sono iniziate in Cattedrale le celebrazioni del Triduo pasquale
Triduo pasquale. Anche quest'anno il clero diocesano si è unito al Vescovo mons. Franco Lovignana nella consacrazione dei Sacri Oli che saranno distribuiti ai ... «AostaSera, avril 15»
Udienza generale dedicata al Triduo Pasquale. Ampia sintesi
Nel pomeriggio, con la Santa Messa 'nella Cena del Signore', avrà inizio il Triduo Pasquale della passione, morte e risurrezione di Cristo, che è il culmine di ... «Radio Vaticana, avril 15»
Il Papa spiega all'udienza generale il Triduo Pasquale
Lo ha detto Papa Francesco all'udienza generale in Piazza San Pietro svolgendo la sua catechesi sul Triduo Pasquale. Il servizio di Giada Aquilino:. «Radio Vaticana, avril 15»
I riti solenni del Giovedì Santo danno il via al Triduo pasquale
Con i riti solenni del Giovedì santo inizia il Triduo pasquale, memoria della passione, morte e risurrezione di Gesù Cristo. In particolare, si fa memoria dell'Ultima ... «L'Eco di Bergamo, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Triduo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/triduo>. Avril 2026 ».
