Signification de "둥우리" dans le dictionnaire coréen
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE 둥우리 EN CORÉEN
QUE SIGNIFIE 둥우리 EN CORÉEN
Cliquez pour voir la définition originale de «둥우리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 둥우리 dans le dictionnaire coréen
Nest C'est un animal fait pour pondre ou élever un œuf ou un enfant, ou pour se reposer. 둥우리
동물이 알이나 새끼를 낳고 기르거나, 휴식을 취하기 위해서 만든 것을 말한다.
Cliquez pour voir la définition originale de «둥우리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 둥우리
Synonymes et antonymes de 둥우리 dans le dictionnaire coréen de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «둥우리»
Traducteur en ligne avec la traduction de 둥우리 à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE 둥우리
Découvrez la traduction de
둥우리 dans
25 langues grâce à notre
traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 둥우리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «둥우리» en coréen.
Traducteur Français - chinois
巢
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Nest
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घोंसला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гнездо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ninho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নীড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nid
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Nest
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nest
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヅンオリ
130 millions de locuteurs
coréen
둥우리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nest
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tổ chim
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நெஸ்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घरटे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yuva
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nido
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gniazdo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гніздо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cuib
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φωλιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Nest
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Nest
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Nest
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de 둥우리
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «둥우리»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «둥우리» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 둥우리 en coréen
EXEMPLES
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «둥우리»
Découvrez l'usage de
둥우리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
둥우리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
기층문화를통해본한국인의상상체계: 비교민속 - 316페이지
이 이야기 를 들은 아들 이 둥우리 를 가지고 구렁이 앞에 가서 , " 어머니 혼 이거든 들어가 십시오 ' 하자 , 말 대로 따랐다 . 그 뒤로 부터 아들 은 둥우리 를 지고 여러 절로 다니며 염불 을 들려 드려 서 , 어머니 의 혼 을 위로 하였다 . 둥우리 는 흔히 벽 에 ...
2
바닷가 아이들: 권정생 동화집 - 160페이지
아버지 와 어머니 는 알자리 를 튼다 고 하면 서 둥우리 를 엮어 처마 밑 서까래 에 비끄러 매어 달아 주 었다 . 깜둥이 는 신기 하게도 그 짚 둥우리 를 쳐다 보더니 푸드덕 날아 올라 갔다 . 수탈 은 밑에서 “ 꼬꼬 택 꼬꼬 택 ” 울고 깜둥이 는 “ 꾸 꾸꾸 ...
그 식객이 말하길, 둥우리를 튼튼하게 잘 짓는 새가 어느 나뭇가지에 둥우리를 지었는데, 큰 비가 와 둥우리가 허물어 져 어린 새끼들이 죽었다면, 그 새가 둥우리를 짓는 솜씨가 없는 것이 아니라 둥우리를 짓는 장소가 나빴기 때문이라 말 했습니다.
4
휘메일 리스크: 여자를 아는 것은 이제 생존의 문제다
자기 영역 안에 여러 개의 둥우리를 지어야 하기 때문이다. 둥우리는 수컷이 암 컷을 유혹하기 위한 미끼다. 암컷은 둥우리의 품질을 기준으로 배우자를 까다롭 게 결정하는데, 오래된 둥우리보다는 새로 지은 튼튼 한 둥우리를 좋아하므로 수컷들은 여러 ...
다고 하면서 둥우리를 엮어 처마 밑 서까래에 비끄 러매어 달아 주었다. 깜둥이는 신기하게도 그 짚둥 우리를 쳐다보더니 푸드덕 날아 올라갔다. 수탉은 밑에서 “꼬꼬댁 꼬꼬댁.” 울고 깜둥이는 “꾸꾸꾸.” 정답게 지껄이며 둥우리 안을 뺑뺑 돌다가 내려왔 ...
마른 풀잎을 모아 동그란 둥우리를 만들어 놓았습니다. 그 둥우 리 속에 알을낳으려는 모양입니다. “저 산새도 어렸을 때엔 둥우리 속의 알이었을 거 야. 맑은 하늘을 둥우리에 깔고 맑은 마음, 고운마 음을 간직하면서 아기 새로 태어났을 거야.” 은희는 ...
G 솜옷 을 두껍게 입은 것을 가리 치는 말 。[ 둥덩이 」國師 조의 앞다리 에 불은 고기 의 한가지 。 장 졸임 에 쯤 。[ 둥 두리 ) SI 「 둥우리 」 의 사 루리 。[ 둥둥 ]關 큰 북 을 이어 칠 때 에 나는 조리 。[ 둥둥 )國「 둥실 둥실 」 의 준말 。[ 둥때 비 ) 결 「 중 때 」(中 ...
8
갑골문 박사 김 경일 교수 의 제대로 배우는 한자 교실 - 46페이지
龜夢唱 4 害西 서쪽 西( iq ) 새 둥우리 그림 . 지평선 이 끝없는 중국 내륙 의 농촌 , 해 가 질 쯤이면 집 집 마다 연 푸른 연기 가 살살 퍼진다 . 그 위로 하얀 새떼 들이 숲 으로 낳아 든다 . 저녁 . 새 . 둥우리 . 그리고 서쪽 . 새 둥우리 를 통해 해 가 지는 서쪽 ...
9
우리가정말알아야할우리짚풀문화 - 50페이지
원님 짚 둥우리 태운다 . ” 라는 말 에 대해 잠깐 들었다 . 올해 아흔 살 이라고 하는데도 송재두 노인 은 팩 건강 해 보 였으며 기억력 이 쇠미 해진 흔적 이 전혀 없었다 . 아늑한 산자락 에 넓은 논밭 전지 를 앞에 하고 허름 하긴 하지만 정갈한 집 에서 아들 ...
이때 관덕정 안의 장두로부터 떨어진 전령인 듯, 목사를 짚둥우리 태우라는 함성이 뒤로 파도처럼 밀 려왔다. “목사를 짚둥우리 태워 동문 밖에 내치라!” “탐관을 축출경외(逐出境外)하라!” 그러자 곧 군중 한가운데를 뚫고 목사를 태운 들 것이 나갔다.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «둥우리»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
둥우리 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
[박물관 문화 순례] 샬트르 성 바오로 수녀회 대구 수녀원 역사관 (상)
15년 전에 부산에서 새둥우리를 마련할 테니 새들을 보내달라는 이야기를 했는데 이에 다른 수녀회에서 오고 싶어 했습니다만 이 나라에 이미 오랫동안 갖은 고통을 ... «가톨릭신문, sept 15»
한국유나이티드제약, 조선족 어린이 문화축제 13년 진행… 겨레 얼 …
큰 나무가 되어 모두가 둥우리를 틀어 살고, 열매와 과실은 서로 나누며 모두가 편안히 쉴 수 있는 그늘을 제공하는 회사가 되도록 하겠다”고 말했다. 송병기 기자 «국민일보, sept 15»
[녹색시론] 조경은 무엇으로 먹고 살아야 할까?
1990~2000년대 생태복원분야의 설립은 환경산업의 프레임 속에 조경의 둥우리를 짓기 위해 시도된 것이었다. 그래서 학문, 기술, 산업적 틀이 잡힌 건설조경의 ... «라펜트, sept 15»
지자기 동물실험, 눈먼 비둘기 먼저 귀소
정상의 눈을 가진 비들기가 불투명한 렌즈를 낀 비들기보다 훨씬 뒤늦게 둥우리에 도착했다는 것이다. 눈이 일시적으로 어두웠던 비둘기가 뒤늦게 도착했다는 것은 ... «뉴스타운, sept 15»
"주민 모두 콘텐츠제작자" 인천주안미디어축제 주목
인형극 동아리 '둥우리'는 주안 8동 이랑도서관 자원활동가로 구성됐다. 이들 5명은 다음 달 5일 오후 6시 30분 주안남초등학교 운동장에서 수개월간 준비한 인형극 ... «연합뉴스, août 15»
병아리에게 우정 배운 이익…소에서 중상주의 본 박제가
그러던 어느 날 마당에서 닭둥우리를 보던 중이었다. 전날 산짐승이 습격해 어미 닭과 대부분 병아리들을 잡아가서 첫째 암평아리 한 마리와 새끼 병아리 두 마리만 ... «매일경제, août 15»
동물도 인간처럼 자살을 선택할수 있다
어느 날 밤, 산 짐승이 닭둥우리를 뚫고 들어와 닭과 병아리들을 다 잡아가는 사건이 터졌다. 살아남은 건 첫 번에 깐 암병아리 한 마리와 두 번째에 깐 병아리 두 마리 ... «헤럴드경제, août 15»
[READERS CAFE]학을 춤추게 하는 법...유학자들의 동물 관찰기
어느 날 밤, 산 짐승이 닭둥우리를 뚫고 들어와 닭과 병아리들을 다 잡아가는 사건이 터졌다. 살아남은 건 첫 번에 깐 암병아리 한 마리와 두 번째에 깐 병아리 두 마리 ... «헤럴드경제, août 15»
윤위식의 기행(68)서산대사의 발자취를 찾아서
헌향의 예를 갖추고 문밖으로 나서니 첩첩산중 깊은 골은 숨죽인 듯 고요한데 청학의 둥우리에 학은 아니 돌아오고 뜬구름 바라보며 객이 홀로 드는구나. «경남일보, juin 15»
김태길수필문학상 '누나의 죽음' 심사평
이러한 어린왕자의 모습은 그의 유일한 단편소설 '둥우리'에서 아주 여실히 드러난다. 그는 학교의 숲 속에 둥지를 튼 새집을 이 세상 사람이 아무도 모르게 가슴조이며 ... «중앙일보, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 둥우리 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/dung-uli>. Avril 2026 ».
