Signification de "serampang" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SERAMPANG EN MALAISIEN
serampang
QUE SIGNIFIE SERAMPANG EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «serampang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de serampang dans le dictionnaire malaisien
crevettes I 1. sj coins de lance (pour les armes, la pêche, etc.); 2. une fourchette; ~ deux points a) à une politique, un programme, etc. qui a deux buts, intérêts, objectifs, etc. b) la personne du côté opposé; le poisson peut, ne laisse pas les significations être atteintes mais ne perds pas; poignardage perforant (pour ennemis, poissons, etc.); enclin à être poignardé, piquant. broche II Mn; disponible 1. collé, lié; 2. ki coincé, arrêté, coincé. broche III; lancer 1. jeter quelque chose près du sol; 2. bp assaut seulement, faisant quelque chose aveuglément, embrassant; 3. bp prenant l'arbitraire, le vol, le plagiat; au hasard, ne pense pas long, à l'aveuglette: entre nos écrivains, il y a une attitude rigide et seulement dans l'usage du langage. broche IV; ~ douze = la mer sj danse et chanson. serampang I 1. sj tombak yg bercabang hujungnya (utk senjata, menangkap ikan, dll); 2. garpu makan; ~ dua mata a) ki sesuatu dasar, program, dsb yg mempunyai dua matlamat, kepentingan, objektif, dsb; b) prb orang yg menyebelahi dua pihak yg berlawanan; ikan biar dapat, ~ jangan pokah prb maksud biar tercapai tetapi jangan kerugian; menyerampang menikam dgn serampang (kpd musuh, ikan, dll); terserampang tertikam dgn serampang, kena serampang.
serampang II Mn; terserampang 1. tersangkut pd, terkait; 2. ki tersekat, terhenti, tertahan.
serampang III; menyerampang 1. membaling sesuatu hampir dgn paras tanah; 2. bp menyerang dgn sesuka hati sahaja, melakukan sesuatu dgn membabi buta sahaja, merambang; 3. bp mengambil dgn sewenang-wenang, mencuri, menyerobot; serampangan dgn sewenang-wenang sahaja, tidak berfikir panjang lagi, membabi buta: antara penulis-penulis kita, terdapat sikap yg melulu dan ~ sahaja dlm mempergunakan bahasa.
serampang IV; ~ dua belas = ~ laut sj tarian dan lagunya.
Cliquez pour voir la définition originale de «serampang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC SERAMPANG
Synonymes et antonymes de serampang dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «SERAMPANG»
Traducteur en ligne avec la traduction de serampang à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SERAMPANG
Découvrez la traduction de
serampang dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serampang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serampang» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
叉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
diente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
prong
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
काँटा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зубец
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
forcado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দাড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dent
220 millions de locuteurs
malaisien
serampang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zinke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
突起
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
갈래
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Prong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đâm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புராங்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्राँग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çatal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
punta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ząb
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зубець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dinte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περόνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gaffel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utsprång
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spiss
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de serampang
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERAMPANG»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serampang» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot serampang en malaisien
EXEMPLES
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «SERAMPANG»
Découvrez l'usage de
serampang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
serampang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tarian Melayu Serampang 12: sejarah dan perkembangan ...
Historical development of Malay folk dancing in Singapore.
2
The Orang Suku Laut of Riau, Indonesia: The inalienable ...
The serampang ('spear' or 'harpoon') refers to any sharppointed instrument used for spearing fish, including spears with several sharp prongs. Itisthemost distinctivefishing equipmentused bythe Orang Laut. 2a: Seligi ('javelin') is the name of a ...
3
Mudahnya Hafal Al-Quran Menggunakan Kaedah Jibril ...
Mohammad Asraff Ayob Al-Hafiz. TEKNIK MUDAH DAN PRAKTIKAL MENGHAFAL AL-QURAN Serampang Satu: Menghafal lima hari sahaja. Serampang Dua: Hujung minggu sebagai hari mengulang. Serampang Tiga : Empat muka surat ...
Mohammad Asraff Ayob Al-Hafiz, 2015
4
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 510
He cut the long grass with a sharp sickle, [lit: The long grass was cut by him with a sharp sickle.] [Psv/nya as 3rdp doer] Jangan serampangan! That was a mindless attack! Serampang dua belas (n-prop). A popular West Sumatran folk dance.
Sutanto Atmosumarto, 2004
5
Kesenian tari - Halaman 34
Tarian Seram- pang yang amat terkenal ialah Serampang Dua Belas. Gubahan tarinya mengandungi dua belas ragam. Lagu-lagu berirama serampang yang terkenal ialah Serampang Pantai, Serampang Enam, Serampang Lapan dan ...
6
Koleksi terpilih Arena Wati - Halaman 126
Dan datukku bawa serampang tiga mata; mata tombak- nya satu-satu lebar dua jari, panjang sejengkal, dan ber- kait tajam hujungnya. Dan diam-diam datukku berdiri di atas perahu, mengamang-amang gagang serampang teras nibung ...
7
Bara batu - Halaman 284
Dan datukku bawa serampang tiga-mata; mata tombaknya satu-satu lebar dua jari, panjang sejengkal, dan berkait tajam hujungnya. Dan diam-diam datukku berdiri atas perahu, mengamang-amang gagang serampang teras nibung panjang ...
8
Kamus Dewan - Halaman 1087
barang drpd tanah liat atau tembikar, 2. barang yg dibuat drpd tanah liat atau tembikar. serampang I 1. si tombak yg bercabang hujungnya (utk senjata, menangkap ikan dll), 2. garpu makan; - dua belas, = - (laut) si tarian dan lagunya, ikan ...
9
Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 1016
(serempak, serentak, bersama-sama). serampang trident, spear with three points. (sejenis tombak yang bercabang hujung- nya) Orang Senoi menangkap ikan de- ngan menggunakan serampang. menyerampang spear, stab with a trident, ...
Awang Sujai Hairul, Yusoff Khan, 1977
10
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 544
Ayat contoh: Setelah anak lelaki tunggalnya meninggal dunia dalam kemalangan itu, keluarga Che Bidah seperti ijuk tidak bersagar. ikan biar dapat, serampang jangan pokah Penerangan: Serampang ialah sejenis tombak yang matanya ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serampang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/serampang>. Avril 2026 ».
