Signification de "capela" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPELA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELA
Capela est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPELA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «capela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 capela
Chapelle
Capela
La chapelle ou l'ermitage est un temple chrétien secondaire. Ils sont généralement des lieux de service religieux de groupes spécifiques de personnes ou de communautés religieuses. Les chapelles des villages, collèges, universités, prisons, couvents, casernes, châteaux, fermes, etc. sont communes. La dénomination d'ermitage est habituellement utilisée pour les chapelles érigées dans les mauvais endroits. Également utilisé comme centre de méditation, ils cherchent par tous les moyens à atteindre tous les objectifs attendus. Dans la hiérarchie religieuse, il y a les cathédrales, les églises, les chapelles. Les cathédrales sont les principales églises des diocèses où l'évêque célèbre l'Eucharistie dominicale. Les églises sont les principaux temples des paroisses en étant l'une des dénommées église mère où le prêtre célèbre la messe dominicale principale. Les petites églises restantes sont appelées des chapelles où il n'y a habituellement aucun culte quotidien ou religieux du dimanche, ou existe seulement pour des tailles de vacances. Le mot "chapelle" vient du cappella de Saint-Martin, la relique la plus sacrée des rois francs, sur laquelle des serments ont été pris et qui a été mené avant les troupes dans les batailles. Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos. Utilizados tambem como centro de meditação, buscam de todas as formas acatar todos os objetivos esperados. Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades. A palavra "capela" provém da cappella de São Martinho, a relíquia mais sagrada dos reis francos, sobre o qual se faziam os juramentos e que era levado à frente das tropas em batalhas.
Cliquez pour voir la définition originale de «capela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPELA
Synonymes et antonymes de capela dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAPELA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de capela
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELA»
capela
ermida
orada
santuário
templo
roupas
virtual
quimica
planeta
exilados
laboratório
estrela
musica
capela
cristão
secundário
normalmente
são
locais
para
atendimento
religioso
grupos
específicos
pessoas
comunidades
religiosas
goleador
camisa
foca
comemora
vaga
semifinal
cptvse
foco
campeão
vier
também
artilharia
melhor
ainda
disse
pivô
museu
cidade
paulo
morumbi
situa
terreno
antiga
fazenda
cujo
mais
antigo
documento
encontrado
datado
registrava
subprefeitura
socorro
portal
prefeitura
prefeito
capital
paulista
visita
obras
mobilidade
urbana
região
visitadas
alargamento
dona
alto
sítio
festas
aluguel
eventos
belem
velho
campo
futebol
churrasco
formatura
casamento
degustação
quadra
tênis
aniversário
agenda
atividades
movimentos
aprocima
contato
home
sacramentos
Traducteur en ligne avec la traduction de capela à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPELA
Découvrez la traduction de
capela dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capela» en portugais.
Traducteur Français - chinois
教堂
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Capilla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
chapel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चैपल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كنيسة صغيرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
часовня
278 millions de locuteurs
portugais
capela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chapelle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gereja
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kapelle
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
チャペル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
예배당
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kapel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà thờ nhỏ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தேவாலயத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चॅपल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tapınak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cappella
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kaplica
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
каплиця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
capelă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρεκκλήσι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kapel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kapell
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kapell
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capela
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELA»
Le terme «capela» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.637 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capela».
Exemples d'utilisation du mot capela en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELA»
Découvrez l'usage de
capela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capela saudável: gestão de políticas públicas integradas e ...
'Capela Saudável' foi um projeto de gestão participativa e intersetorial implementado na subprefeitura de Capela do Socorro entre 2002 e 2004.
Márcia Faria Westphal, Tadeu Dias Pais, 2006
2
Segredos Da
Capela Sistina
Em 'Os segredos da Capela Sistina', Benjamin Blech e Roy Doliner defendem a tese de que Michelangelo teria inscrito em seus afrescos mensagens que permaneceram por mais de cinco séculos ocultas.
Benjamin Blech, Roy Doliner, SAULO ADRIANO, 2009
Recuperar a história é compreender melhor o presente e iluminar o futuro.
4
Entre a
capela e a caixa de abelhas: identidade cultural de ...
O conteúdo empírico e teórico apresentado neste livro é de grande relevância para o entendimento do modo como se constroem as identidades culturais no limiar do século XXI.
Veneza Mayora Ronsini, 2004
5
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
1 3- Capela de São Gonçalo do Brumado; 1 4- Capela de São Gonçalo do
Ibituruna; 1 5- Capela de São Miguel do Cajuru; 1 6- Capela de São Sebastião
do Rio Abaixo; 1 7- Matriz de Nossa Senhora do Pilar. Período: 1751-1760 I -
Capela ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
6
A música no Rio de Janeiro no tempo de D. João VI
um grande artista que D.João fez mais tarde mestre-de-capela da Capela Real,
e os irmãos Marcello e Pasquale Tani. No ano seguinte chegaram ainda
Francesco Realli e Angelo Tinelli. A qualidade do desempenho deles foi muito
louvada ...
7
Import / Export Kit For Dummies
This practical guide covers the ins and outs of developing or expanding your global operations, showing you how to identify target markets, find customers, follow the rules and regulations, and much more.
Passado e presente se misturam em Enigma na Capela Real, novo desafio de os Invencíveis - apelido de Internet de um divertido e cúmplice grupo de amigos, cada vez mais próximos, para enfrentar as maiores aventuras do mundo real e virtual ...
9
Atlas de centros históricos do Brasil
ampliação da capela com a construção da nave, do coro da fachada e da
sacristia, mantendo na capela- mor a estrutura da igreja primitiva. Os trabalhos
de douramento do retábulo e de pintura do teto da capela-mor foram realizados
pelo ...
10
Bens imóveis tombados ou em processo de tombamento da USP
Obras de Arte da Capela do Hospital das Clínicas □ DATA DE CONSTRUÇÃO E
DE EXECUÇÃO A construção do conjunto de edifícios do Hospital das Clínicas
iniciou-se em 1958, tendo sido inaugurado oficialmente em 19/4/1944.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Padre é acusado de desviar R$ 2 milhões de capela em São Paulo
O santo é famoso por atender causas urgentes. Mas, de acordo com a investigação, o que o responsável pela capela de Santo Expedito fez com o dinheiro dos ... «Globo.com, oct 15»
Memórias nada boas de Capela
Estão quase a ser cumpridos três anos desde a última aparição de João Capela no Estádio Municipal de Arouca. A 16 de setembro de 2012, o árbitro ... «Record, sept 15»
Colisão frontal entre carros deixa feridos na AL-220, em Capela, AL
Uma colisão frontal entre dois carros deixou várias pessoas feridas, nesta sexta-feira (4), em um trecho da AL-210, entre os municípios de Capela e Atalaia, na ... «Globo.com, sept 15»
Mulher é detida após matar bebê em capela na Espanha
Uma mulher foi detida depois de degolar nesta quarta-feira (12) seu bebê na capela do cemitério da localidade de La Villa de Don Fadrique, na região central ... «Globo.com, août 15»
Vigilantes são assassinados a tiros enquanto trabalhavam em …
Dois vigilantes foram mortos a tiros enquanto trabalhavam, na madrugada desta quarta-feira (20), no bairro do Mutirão, em Capela, Zona da Mata de Alagoas. «Globo.com, mai 15»
"Capela é uma espécie de Rei Midas do Benfica"
Jornal eletrónico do FC Porto lembra que o Benfica nunca sofreu golos em jogos arbitrados por João Capela, facto que considera que deveria "fazer corar de ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
Papa Francisco recebe sem-teto em visita à Capela Sistina
O Papa Francisco recebeu nesta quinta-feira (26) dezenas de sem-teto na Capela Sistina, onde apareceu de surpresa para dar as boas-vindas às pessoas sem ... «Globo.com, mars 15»
Imagens deixam Capela sob chuva intensa e vento forte e são …
Sob vento forte e chuva intensa, as imagens do Senhor Jesus dos Passos e da Nossa Senhora das Dores desceram na noite deste sábado da Capela Menino ... «Diário Catarinense, mars 15»
Treinador do Vitória de Guimarães disse que árbitro João Capela …
O treinador do Vitória de Guimarães assegurou hoje que não voltará a cumprimentar o árbitro João Capela, a quem disse que prestava, após a derrota da sua ... «TSF Online, mars 15»
Capela: imagens de câmeras podem ajudar na elucidação do crime
Por determinação do delegado-geral Paulo Cerqueira, o diretor de Polícia Judiciária da Área 3, delegado Carlos Reis, se deslocou ao município de Capela ... «Alagoas 24 Horas, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capela>. Avril 2026 ».
