Signification de "constatar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CONSTATAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTATAR
Constatar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONSTATAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu constato
tu constatas
ele constata
nós constatamos
vós constatais
eles constatam
Pretérito imperfeito
eu constatava
tu constatavas
ele constatava
nós constatávamos
vós constatáveis
eles constatavam
Pretérito perfeito
eu constatei
tu constataste
ele constatou
nós constatamos
vós constatastes
eles constataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu constatara
tu constataras
ele constatara
nós constatáramos
vós constatáreis
eles constataram
Futuro do Presente
eu constatarei
tu constatarás
ele constatará
nós constataremos
vós constatareis
eles constatarão
Futuro do Pretérito
eu constataria
tu constatarias
ele constataria
nós constataríamos
vós constataríeis
eles constatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu constate
que tu constates
que ele constate
que nós constatemos
que vós constateis
que eles constatem
Pretérito imperfeito
se eu constatasse
se tu constatasses
se ele constatasse
se nós constatássemos
se vós constatásseis
se eles constatassem
Futuro
quando eu constatar
quando tu constatares
quando ele constatar
quando nós constatarmos
quando vós constatardes
quando eles constatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
constata tu
constate ele
constatemosnós
constataivós
constatemeles
Negativo
não constates tu
não constate ele
não constatemos nós
não constateis vós
não constatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
constatar eu
constatares tu
constatar ele
constatarmos nós
constatardes vós
constatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSTATAR
Synonymes et antonymes de constatar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONSTATAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «constatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de constatar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTATAR»
constatar
atentar
notar
reparar
constatando
constatar
dicionário
português
estabelecer
verdade
fato
ausência
consignar
informal
constatação
pensamento
conclusão
percepção
apurar
averiguar
certificar
examinar
verificar
assev
priberam
língua
portuguesa
léxico
cristi
puiu
ideia
para
argumento
surgiu
programa
sobre
assassinos
romena
impressionado
maior
parte
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
notice
perceber
miners
have
gone
strike
again
according
conjuga
conjugação
gerúndio
particípio
passado
tradução
muitas
outras
traduções
conjugar
pagina
pepito
portugal
paradigma
deduzido
cantar
regular
formas
nominais
infinitivo
constatado
presente
indicativo
constatoconstatar
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
Traducteur en ligne avec la traduction de constatar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONSTATAR
Découvrez la traduction de
constatar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de constatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constatar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
找到
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Constatar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To verify
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खोज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اكتشاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
найти
278 millions de locuteurs
portugais
constatar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আবিষ্কার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trouver
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mencari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
finden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
確認する
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
발견
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
golek
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tìm thấy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரிபார்க்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शोधू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bulmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
trovare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odnaleźć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
знайти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
găsi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βρίσκω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vind
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hitta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
finne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de constatar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTATAR»
Le terme «constatar» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.338 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
constatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constatar».
Exemples d'utilisation du mot constatar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTATAR»
Découvrez l'usage de
constatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
constatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... é contabilizar todos os ovos quebrados e lamentar que, no escuro, ainda não
lenhamos conseguido apalpar a omelete, é lembrar das últimas eleições e
constatar que, entre o príncipe e o torneiro mecãnico, faltou-nos um bom
eletricista, ...
2
Manual de análise técnica: essência e estratégias avançadas ...
Estratégia. no. 1: rompimento. de. suportes. e. resistências. O rompimento de
suportes ou resistências é a estratégia mais básica de abertura de posições.
Porém, é a que tem maior complexidade na análise. Ao constatar um
rompimento, ...
3
Análise de Investimentos Imobiliários
Opção de mudança de actividade Como se pode constatar na figura 8-13
sempre que a procura está em baixa o VAL é negativo. Suponha-se que poderia
haver, nesse caso, uma opção de mudança de actividade. Por exemplo, com um
...
JOAQUIM MONTEZUMA, Joaquim Montezuma, Joao Carvalho Das Neves, Amaro Naves Laia, JOAO CARVALHO DAS NEVES
4
Borges: disfarce de autor
Chocava-se por constatar um total desconhecimento e descaso pelo objeto de
trabalho, exatamente naqueles que, por princípio, deveriam ter uma maior
afinidade com os livros. Apesar desta decepção, aproveitou o tempo para novas
...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1991
5
Arrume a Sua Bagunça com O Feng Shui
Você se surpreenderá ao constatar como é fácil arrumar a bagunça quando está
se sentindo assim. Ela quase parece arrumar-se por si mesma. Você olha para
coisas que esteve acumulando durante anos, e elas lhe parecem, na sua ...
6
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
Disse antes que um homem nada pode mudar em si mesmo e que pode apenas
observar e "constatar". É verdade. Mas é igualmente verdadeiro que um homem
não pode observar e "constatar" seja o que for, se não tentar lutar consigo ...
7
A América Hispânica no imaginário literário brasileiro: ...
Desse modo, embora seja importante constatar que o escritor argentino se
esforce por trazer para o centro de sua obra um episódio brasileiro, a leitura do
romance acaba não satisfazendo o leitor brasileiro que pode separar mais
facilmente ...
8
Erradicação do trabalho infantil: dimensionando as ...
Se caminhássemos nessa direção, seria possível constatar que algumas delas
tiveram perdas no seu resultado específico ou, até mesmo equívocos. No
entanto, no seu conjunto (e é este o objetivo da presente análise ) tiveram
impacto ...
Carola Carbajal Arregui, 2000
9
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
Assim, ao se encerrar o prazo final estabelecido na Constituição de 1988 para
demarcar as terras in› Vale constatar, encerrando o episódio, que, nos últimos
atos de sua gestão, o presidente Itamar Franco indicou o mesmo Mauricio
Corrêa ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
10
Inclusão digital e cidadania: as possibilidades e as ilusões ...
Constatar que a informação “gira” mais num determinado grupo social significa,
portanto, constatar que ali há mais informação e menos simulação. Esta
percepção, revelada nos depoimentos, chama a atenção pelo fato de expressar
a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTATAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
constatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Defensora visita bairro Centro América para constatar demandas da …
Dando continuidade aos trabalhos realizados pela Coordenadoria de Ações Comunitárias (CAC), a Defensora Pública Silvia Maria Ferreira visitou o Bairro ... «Folhamax, sept 15»
Perita formada em veterinária é acionada para constatar crime em …
A suspeita da existência de um crime ambiental na sede da ONG Neafa, que trabalha com animais, no bairro do Farol, em Maceió, levou a Polícia Civil a ... «Já é Notícia, août 15»
Blogues de pais e mães: “É como constatar que estamos todos no …
Contam as aventuras vividas com os filhos e partilham experiências de ser pai ou mãe. O EDUCARE.PT quis perceber porque são tão populares os blogues ... «Educare, juil 15»
Juíza desconsidera testemunha ao constatar amizade no Facebook
As fotos publicadas no perfil do Facebook de uma trabalhadora que pedia o reconhecimento de vínculo trabalhista motivaram a juíza Lilian Piovesan Ponssoni, ... «Consultor Jurídico, juil 15»
PM prende homem no hospital, após constatar Mandado de Prisão
Um homem foi preso pela Polícia Militar no Hospital Azamubuja, na noite deste sábado (20). De acordo com a PM, Cicelho Souza do Nascimento (28) foi ... «Rádio Diplomata FM Brusque, juin 15»
Após constatar irregularidades, CEI dos Transportes envia relatório …
Após cinco meses, a Comissão Especial de Inquérito (CEI) dos Transportes de Santa Bárbara d´Oeste (SP) encerrou o trabalho nesta semana. O relatório final ... «Globo.com, juin 15»
Se constatar infração ambiental, Ibama pode aplicar multa sem laudo
Se constatar infração ambiental, o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis pode aplicar multa mesmo sem ter feito relatório ... «Consultor Jurídico, juin 15»
Após constatar compra exagerada, governo pretende reorganizar …
Depois de muita polêmica, a Secretaria de Saúde (SES-DF) cancelou um empenho de R$ 2,5 milhões, que seria pago por um tipo de material pouco utilizado ... «Jornal de Brasília, mai 15»
CRM volta a constatar superlotação em maternidade
Os problemas relacionados à superlotação na Maternidade Nossa Senhora de Lourdes (MNSL), em Aracaju, voltaram à tona nesta quarta-feira, 20, quando ... «Infonet, mai 15»
Medicina popular » Cientistas começam a constatar os benefícios …
Bem que as avós diziam: nada como um chazinho para restabelecer a saúde. Se, para elas, não há muita novidade nisso, somente poucos anos atrás os ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/constatar>. Avril 2026 ».
