Signification de "maltratar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MALTRATAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALTRATAR
Maltratar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MALTRATAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu maltrato
tu maltratas
ele maltrata
nós maltratamos
vós maltratais
eles maltratam
Pretérito imperfeito
eu maltratava
tu maltratavas
ele maltratava
nós maltratávamos
vós maltratáveis
eles maltratavam
Pretérito perfeito
eu maltratei
tu maltrataste
ele maltratou
nós maltratamos
vós maltratastes
eles maltrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maltratara
tu maltrataras
ele maltratara
nós maltratáramos
vós maltratáreis
eles maltrataram
Futuro do Presente
eu maltratarei
tu maltratarás
ele maltratará
nós maltrataremos
vós maltratareis
eles maltratarão
Futuro do Pretérito
eu maltrataria
tu maltratarias
ele maltrataria
nós maltrataríamos
vós maltrataríeis
eles maltratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu maltrate
que tu maltrates
que ele maltrate
que nós maltratemos
que vós maltrateis
que eles maltratem
Pretérito imperfeito
se eu maltratasse
se tu maltratasses
se ele maltratasse
se nós maltratássemos
se vós maltratásseis
se eles maltratassem
Futuro
quando eu maltratar
quando tu maltratares
quando ele maltratar
quando nós maltratarmos
quando vós maltratardes
quando eles maltratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
maltrata tu
maltrate ele
maltratemosnós
maltrataivós
maltratemeles
Negativo
não maltrates tu
não maltrate ele
não maltratemos nós
não maltrateis vós
não maltratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
maltratar eu
maltratares tu
maltratar ele
maltratarmos nós
maltratardes vós
maltratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALTRATAR
Synonymes et antonymes de maltratar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MALTRATAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maltratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maltratar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALTRATAR»
maltratar
bater
desancar
escadeirar
espancar
fustigar
percutir
sovar
animais
pecado
idoso
crime
eduardo
costa
acostumada
letra
não
direito
mautratar
maltratar
dicionário
português
tratar
brutalidade
grosseria
pessoa
atos
palavras
informal
defender
proteger
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
companhia
acusada
trabalhadores
interior
notícia
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
abuse
person
abused
wife
many
years
before
went
police
maria
rita
letras
moço
essa
mágoa
peito
você
sabe
onde
isso
desamor
jeito
amor
quando
desfeito
sempre
vagalume
tradução
muitas
outras
traduções
cifra
club
aprenda
Traducteur en ligne avec la traduction de maltratar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MALTRATAR
Découvrez la traduction de
maltratar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maltratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maltratar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
虐待
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Maltratar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Mistreat
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बुरा व्यवहार करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أساء التصرف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дурно обращаться
278 millions de locuteurs
portugais
maltratar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মন্দ ব্যবহার করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maltraiter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Menganiayakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
misshandeln
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
虐待
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
학대하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Mistreat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đối xử tàn tệ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தவறாக நடத்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चोरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hor kullanmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bistrattare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
znęcać się
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
погано поводитися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
maltrata
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κακομεταχειρίζομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mishandelen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
BEHANDLA ILLA
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mishandle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maltratar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALTRATAR»
Le terme «maltratar» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.329 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maltratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maltratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maltratar».
Exemples d'utilisation du mot maltratar en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MALTRATAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
maltratar.
Não ofendas a ninguém, porque correrás o perigo de provocar o poderoso ou de maltratar o fraco.
A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALTRATAR»
Découvrez l'usage de
maltratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maltratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Partindo de inúmeras analogias, Beattie ensina como se livrar do medo e acreditar nos seus instintos.
2
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
(4) (a) O homem que chama-se José 'o homem que se chama José' (b) Não
pode-se maltratar os animais 'não se pode maltratar os animais' (c) Darei-te um
presente 'dar-te-ei um presente', Ite darei um presente' (d) Ele não supunha, nem
...
Hildo Honório do Couto, 2007
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Maltratar, tratar mal. Confundem-se ordinariamente estas duas expressões, mas
devem distinguir-se da maneira seguinte. Maltratar alguém é offendêl-o, nltrajãl-
o, de palavra ou por obras, tratar mal a um sujeito é não o tratar com a politica, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... "aquí nadie saca la cara por nadie; son todos unos cobardes") sacar la
contumelia (golpear; maltratar; pegar; castigar; vencer; cf. dar flete, sacar la
cresta, sacar la mierda, sacar la chucha, sacarse la ñoña, sacarle la contumelia,
sacarse la ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
maltratar. uma. salada ao ponto de torná-la intragável, essa pessoa estaria
redondamente enganada. Aquela, além de infestada de vida selvagem, estava
também ensopada num molho avinagrado. Barnaby levantou com a ponta do
garfo ...
6
Bullying Escolar: perguntas e respostas
maltratar. o. outro? O modelo educativo predominante introjetado pela criança
na primeira infância é determinante, tanto para a manifestação do
comportamento agressivo quanto para a produção de “perfis psicológicos” que
favorecem a sua ...
Cleo Fante | José Augusto Pedra, 2008
7
O POVO DE DEUS E A IGREJA ATRAVÉS DOS SÉCULOS: A CRIAÇÃO DA ...
A razão pela qual é errado maltratar um outro ser humano é que são ã imagem
de Deus. Eles são tão importantes para Deus quanto nós. Maltratã-los é
maltratar um que é semelhante a Deus. É por isso que Jesus dizia
frequentemente que a ...
JESIMIEL NASCIMENTO RODRIGUES, 2012
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Zanas frígidas, do vento, e do mofquíto nos Zonas temperadas , e Zona ouvidos.
tórrida. Zuñir. Zonir. Zote, ignorante , idiota. Zurrar, do jumento. Zoupeira. vélha
decrépita. Zurzir. maltratar, dar com pao. Zitmbdya. reverencia profunda ;• ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
Pois quereis iluminar-nos, Resplendor, não deixeis ao pecador 60 maltratar-nos.
A vós vossa Mãi querida perdeu em Jerusalém, por que acheis, ó sumo Bem, a
ovelha que era perdida. 65 Pois assim quereis buscar-nos, bom Pastor, não ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1984
10
Poesia negra brasileira: antologia
O opressor não pôde fechar minha boca, nem maltratar meu corpo, meu poema
é cantado através dos séculos, minha musa esclarece as consciências, Zumbi foi
redimido... Canto dos Palmares, in: Cantares ao meu povo QUEM TÁ ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALTRATAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maltratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Polícia prende mulher suspeita de maltratar criança em Maceió, AL
Polícia prende mulher suspeita de maltratar criança em Maceió, AL. Equipe do Conselho Tutelar conduziu vítima até o Instituto Médico Legal. No Clima Bom II, ... «Globo.com, oct 15»
Papa canoniza nos EUA frei acusado de maltratar norte-americanos …
No último compromisso do dia em Washington, o Papa Francisco celebrou hoje (22) a missa de canonização do frei Junípero Serra, um missionário espanhol ... «EBC, sept 15»
Nações Unidas acusam Hungria de maltratar os refugiados
Nações Unidas acusam Hungria de maltratar os refugiados. Ana Rita Freitas, Sara Cravina - RTP 17 Set, 2015, 20:31 / atualizado em 17 Set, 2015, 20:31 | ... «RTP, sept 15»
Educadoras acusadas de maltratar bebés em creche do Porto
Segundo o DIAP, as funcionárias obrigavam as crianças a comer comida que tivessem cuspido, e fechavam-nas numa despensa sem luz para as pôr de ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
Câmara vai chamar médico acusado de maltratar paciente em São …
A Câmara de São Pedro (SP) chamará para dar explicações o médico que foi acusado por uma moradora de "torturar" a tia dela na Unidade de Pronto ... «Globo.com, sept 15»
Mãe é suspeita de maltratar filha de 3 anos com Síndrome de Down …
Segundo o Conselho Tutelar do município, vizinhos contataram a Polícia Militar (PM) e relataram que a menina era frequentemente maltratada pela mãe. «Globo.com, juin 15»
Mãe é presa por maltratar filha com síndrome de Down em Joinville
Uma mulher foi presa na zona Sul de Joinville por maltratar a filha de apenas 3 anos de idade. A menina estava sozinha em casa, com machucados pelo corpo ... «RIC Mais Santa Catarina, juin 15»
Mulher é condenada a 12 anos de prisão por maltratar e matar 37 …
Pela primeira vez no Brasil uma pessoa foi condenada à prisão por maus-tratos e morte de animais. A decisão é da justiça paulista, em um caso que chocou o ... «Globo.com, juin 15»
Suspeito de maltratar crianças, casal é preso em Caxias, no …
Um casal foi preso em Caxias, a 360 km de São Luís, por suspeita de maus-tratos a três crianças. Uma menina de dois anos foi internada com hematomas pelo ... «Globo.com, juin 15»
Homem é preso por abusar sexualmente e maltratar cachorro em …
Os policiais militares do 10º Batalhão prenderam, na madrugada desta sexta-feira (29), um homem acusado de maltratar e abusar sexualmente um cachorro, ... «Olhar Direto, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maltratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maltratar>. Avril 2026 ».
