VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/enquerir

⇱ ENQUERIR - Définition et synonymes de enquerir dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 enquerir
enquerir 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "enquerir" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ENQUERIR EN PORTUGAIS

en · que · rir 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENQUERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enquerir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENQUERIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enquero
tu enqueres
ele enquere
nós enquerimos
vós enqueris
eles enquerem
Pretérito imperfeito
eu enqueria
tu enquerias
ele enqueria
nós enqueríamos
vós enqueríeis
eles enqueriam
Pretérito perfeito
eu enqueri
tu enqueriste
ele enqueriu
nós enquerimos
vós enqueristes
eles enqueriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enquerira
tu enqueriras
ele enquerira
nós enqueríramos
vós enqueríreis
eles enqueriram
Futuro do Presente
eu enquerirei
tu enquerirás
ele enquerirá
nós enqueriremos
vós enquerireis
eles enquerirão
Futuro do Pretérito
eu enqueriria
tu enqueririas
ele enqueriria
nós enqueriríamos
vós enqueriríeis
eles enqueririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enquera
que tu enqueras
que ele enquera
que nós enqueramos
que vós enquerais
que eles enqueram
Pretérito imperfeito
se eu enquerisse
se tu enquerisses
se ele enquerisse
se nós enqueríssemos
se vós enquerísseis
se eles enquerissem
Futuro
quando eu enquerir
quando tu enquerires
quando ele enquerir
quando nós enquerirmos
quando vós enquerirdes
quando eles enquerirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enquere tu
enquera ele
enqueramosnós
enquerivós
enquerameles
Negativo
não enqueras tu
não enquera ele
não enqueramos nós
não enquerais vós
não enqueram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enquerir eu
enquerires tu
enquerir ele
enquerirmos nós
enquerirdes vós
enquerirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enquerir
Gerúndio
enquerindo
Particípio
enquerido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENQUERIR


aderir
a·de·rir
auferir
au·fe·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
deferir
de·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
gerir
ge·rir
indeferir
in·de·fe·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
inquerir
in·que·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENQUERIR

enquadrilhamento
enquadrilhar
enquanto
enquartado
enquartar
enque
enqueijado
enqueijar
enqueixar
enquerida
enquete
enquête
enquilema
enquilhar
enquimose
enquirídio
enquisa
enquistado
enquistamento
enquistar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENQUERIR

abrir
adquirir
aferir
arreferir
asserir
coerir
desaderir
descobrir
desferir
disferir
enjerir
enxerir
inerir
interserir
inxerir
malferir
monferir
preterir
recém-ferir
retransferir

Synonymes et antonymes de enquerir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENQUERIR»

enquerir enquerir dicionário português mesmo inquerir nordeste apertar enquérir définition conjugaison passé composé suis enquis nous sommes vous êtes sont portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional enquiro enqueresconjugação verbos portugueses conjugação porto editora informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir portuguese verb conjugated tenses verbix enqueres enquere nós enquerimos eles enquerem tenho enquerido tens verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe

Traducteur en ligne avec la traduction de enquerir à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ENQUERIR

Découvrez la traduction de enquerir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enquerir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enquerir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enquerir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En contraer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enlist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enquerir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enquerir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enquerir
278 millions de locuteurs

portugais

enquerir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enquerir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enquérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enquerir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enquerir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enquerir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enquerir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enquerir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enquerir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enquerir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enquerir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enquerir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enquerir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enquerir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εγγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enquerir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enquerir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enquerir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enquerir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENQUERIR»

Le terme «enquerir» est communément utilisé et occupe la place 65.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enquerir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enquerir
1
translate enquerir
2
definição enquerir
3
enquerir diccionario portugues
4
tradutor online enquerir
5
enquerir significado
6
enquerir tradutor
7
enquerir dicionario de portugues aurelio
8
enquerir traducao
9
enquerir gramatica
10
sinonimos enquerir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enquerir».

Exemples d'utilisation du mot enquerir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENQUERIR»

Découvrez l'usage de enquerir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enquerir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpus Reformatorum
... Prelatz de nostre dict Royaulme, pays, terres et seigneuries, de quelque qualité qu'il.e soyent, enquerir ou faire enquerir diligemment par leurs vicaires, officiauæ ou promoteurs, contre les transgresseurs du contenu en nos dictes prescrites, ...
2
A Conjuração de 1787 em Goa: a varias cousas desse tempo ...
... Bispos perguntar e enquerir pela aua vida, e costumes, castigallos por todas as culpas comettidas nss mesroas igrejas; e que as mismas senttenças ie devem executer, sem que os Prelados Regulares se Ibes cppo- nhao, nem embaracem,  ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1875
3
A French and English dictionary
Enquerir. To inquire, ask., demand, make search, or inquisition after. II ne taut pas enquerir d'ou soit rhomme, le vin, & le die ; mais qu'il soit ton. Look Hommc, Vin,&,Dit. ... f Enquerquenner. To yoke swine. Enqnerk : as Enquerir; , / Enqueue : f.
Randle Cotgrave, 1673
4
Mémoire en Temps Advenir: Hommage À Théo Venckeleer
3 recto] du service de Nostre Seigneur, pour enquerir de tout // ha proposé en son corage a enquerir sagement de tout le service divin et de la signifiance a greigneur devocion esmouvoir [...]». C'est nous qui avons mis en gras le début de la ...
Théo Venckeleer, Peter Dewilde, Alex Vanneste, 2003
5
Rapport Des Commissaires Speciaux Nommes Le 8 de Sept. 1856 ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Canada Commissaires Pour S'Enquerir De, 2012
6
Du Devoir et du Besoing, qu'ont les hommes à s'enquerir de ...
S O I N G C^V'O NT LES hommes à s'enquerir & informer de la volonté de Dieu sens delay, & del'attente & re solution du concile. Timothée, Daniel. T. Vand plus ie considere le grand des ordre qui est au mode, voire en tous les estatz,& ...
Pierre Viret, 1551
7
Du devoir et du besoing qu'ont les hommes a s'enquerir de la ...
Pierre Viret. l .7527. 4— Îffiffl DEVOIR/Î i ET DV BESOING i QV'ONT LES H OMMES A s'enquerir de la volonte' de Dieu par sa Parolle, 8c de l'attente 8c finale resolution du vray concile. ' Par Pierre Viretl Il . . . d .d.
Pierre Viret, 1551
8
Neveux's New French Grammar, Or An Appendix to the French ...
Conjugate after the same manner as acquirir, to acquire; the verbs conquer ir, to conquer; reconquirir, to conquer again ; requerir, to require ; s'enquerir, to inquire ; and querir, to fetch. Conquerir , is only used in the present of the infinitive , and ...
Philippe Louis Neveux, 1833
9
The Practical French Accidence: Being a Comprehensive ...
Imperative. Acqui-ers, ere . . . acque-rons, rez, acquierent. Sub. P. Acqui-ere, eres , ere. . acquer-ions, iez, acquierent. Pret. Acqu-isse, isses, it ... . issions, issiez, issent. So conjugate C'onquerir, to conquer. — Requerir, to require. S'enquerir de  ...
William Bentley Fowle, 1839
10
Studies in Genevan Government (1536-1605)
Item, seront tenus de s'enquerir et informer diligemment de tous les droictz qui leur pourront venir a notice qui peuvent servir a la Seigneurie et iceux reveller a la Chambre des Comptes, et n'en debvront accorder ny traicter sans le sceu de la  ...
E. William Monter, 1964

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENQUERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enquerir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tripartite : la Centrale syndicale soumettra des propositions pour la …
... bureau de l'Organisation internationale du travail (OIT) qui prendra part à la réunion, de s'enquerir de l'expérience algérienne en matière de dialogue social. «Algérie Presse Service, oct 15»
2
Algérie : violences intercommunautaires. Au M'zab , on compte les …
Un général-major, commandant de la 4éme région militaire s'est rendu hier à Ghardaia pour "s'enquerir" de la situation" et "contrôler le dispositif sécuritaire", ... «Médiaterranée, juil 15»
3
Le contrat des trois milliards pour l'armée « n'a pas encore été signé …
Je le pressentais que giraut venait pour s'enquerir de la securite de l'usurpie/israrecel, je l'ai meme ecrit dans ces colonnes en demandant ce qu'il avait apporte ... «L'Orient-Le Jour, févr 15»
4
Bourse de sécurité familiale : la DGPSN va s'enquerir de l'utilisation …
Cette activité sera aussi l'occasion de s'enquérir de la situation des ménages bénéficiaires, de l'utilisation qu'ils font de la bourse, des effets du partenariat ... «DakarActu, nov 14»
5
Deux Algériens vont être rapatriés de Guantanamo
7 commentaires. s'enquerir. 29/07/2013 03:44. Sage décision!! Répondre. Signaler un contenu abusif. s'enquerir. 29/07/2013 03:42. Sage decision? Répondre. «L'Express, juil 13»
6
Lindsay Lohan recebe proposta para pornô
Lindsay Lohan continua despertando desejos no imginário maculino. Segundo o tablóide americano 'The National Enquerir', a atriz teria recebido uma ... «Diário de S.Paulo, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enquerir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enquerir>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026