Signification de "equimose" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EQUIMOSE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIMOSE
Equimose est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EQUIMOSE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «equimose» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ecchymose
Equimose
L'ecchymose est une infiltration de sang dans la maille de tissus de 2 à 3 centimètres de diamètre. Il se pose avec la rupture des capillaires. Il peut y avoir une bouffée de chaleur ou une hyperémie, qui peut être liée à un traumatisme ou à des troubles de la coagulation. Ceux qui se produisent à distance résultent de la migration du sang extravasé ou de l'augmentation de la pression veineuse par compression des veines de drainage, par exemple des pétéchies dans les conjonctives oculaires. ▪ Pétéchies - tête d'épingle - disparaissent plus vite que les autres. ▪ Sugilation - confluence de nombreuses lésions ponctuées dans une zone bien définie - grains de sable. ▪ Sufusion - formée par une «hémorragie» plus étendue - maintient le centre violacé et les changements de couleur se produisent à la périphérie. ▪ Les ecchymoses spontanées ne se rapportent pas aux ecchymoses et n'ont pas de siège préférentiel. Ils ont une distribution symétrique dans le corps, accompagnée d'autres signes de maladies du sang. Ecchymoses Postmortem - se posent dans les régions de vie intense. ▪ Le naevus bleu - dépôt de mélanine congénitale dans la région sacrée - ne blesse pas. Equimose é uma infiltração de sangue na malha dos tecidos com 2 a 3 centimetros de diâmetro. Surge com a ruptura de capilares. Pode suceder uma rubefação ou hiperemia, podendo estar relacionada a trauma ou distúrbios de coagulação. As que surgem à distância resultam da migração do sangue extravasado ou por aumento da pressão venosa por compressão das veias de drenagem, por exemplo, petéquias em conjuntivas oculares. ▪ Petéquias - cabeça de alfinete - desaparecem mais rápido que as demais. ▪ Sugilação - confluência de numerosas lesões puntiformes em uma área bem definida - grãos de areia. ▪ Sufusão - formada por uma "hemorragia" mais extensa - mantém o centro violáceo e as mudanças de cor ocorrem na periferia. ▪ Equimoses espontâneas não se relacionam às contusões, nem possuem sede preferencial. Têm distribuição simétrica no corpo, acompanhadas por outros sinais de doenças hemáticas. ▪ Equimoses post-mortem - surgem nas regiões de livores intensos. ▪ Nevus azul - deposição congênita de melanina na região sacra - não é equimose.
Cliquez pour voir la définition originale de «equimose» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUIMOSE
Synonymes et antonymes de equimose dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EQUIMOSE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «equimose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de equimose
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIMOSE»
equimose
contusão
pisadura
traumatismo
conceito
como
tratar
periorbitária
arroxeada
violácea
causas
retroauricular
tratamento
equimose
infiltração
sangue
malha
tecidos
centimetros
diâmetro
surge
ruptura
capilares
hematoma
plástica
atual
confusão
muito
comum
entre
pessoas
são
hematomas
equimoses
eles
coleção
dicionário
informal
mancha
escura
azulada
devida
difusa
tecido
subcutâneo
maior
parte
blog
carlos
maio
organismo
devido
geralmente
está
curtindo
patologia
rotura
quem
nunca
teve
manchas
roxas
pele
elas
malthus
face
interna
braço
compatível
histórico
Traducteur en ligne avec la traduction de equimose à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EQUIMOSE
Découvrez la traduction de
equimose dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equimose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equimose» en portugais.
Traducteur Français - chinois
挫伤
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Equimosis
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Bruise
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चोट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كدمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
синяк
278 millions de locuteurs
portugais
equimose
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কালশিটে দাগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contusion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lebam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Prellung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
あざ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
타박상
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bruise
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vết bầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காயத்தையும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जखम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çürük
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
livido
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
siniak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Синяк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zdrobi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μώλωπας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vermorsel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
blåmärke
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
blåmerke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de equimose
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIMOSE»
Le terme «equimose» est communément utilisé et occupe la place
50.730 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equimose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
equimose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equimose».
Exemples d'utilisation du mot equimose en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIMOSE»
Découvrez l'usage de
equimose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
equimose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introdução À Medicina Legal
Diferencia-se da equimose pelo teste da vitropressão. equimose - é uma
mancha de coloração violácea, eventualmente avermelhada. Ocorre quando o
traumatismo é mais intenso e, em consequência, ocorre extravasamento de
hemácias ...
ALBERTO JORGE TESTA WOELFERT
2
Perícias em Locais de Morte Violenta: Criminalística e ...
Ilustração 19 Equimose no terceiro dia em pele caucasiana. Ilustração 21 e 22
Edema traumático com equimose sobrejacente localizada na região orbitária,
consequente de traumatismo craniano (projetil de arma de fogo). As equimoses
no ...
3
Acupuntura Clássica Chinesa
Resfriado i Tai-Yang, In-lan, 1G4, Chien-Ou e Tay-Yang, usando técnica de "
hiperemia", DM14 e na região intramuscular, usando técnica de "equimose". 2.
Cefaléia - DM14 com técnica de "equimose". Tay-Yang com técnica de "
hiperemia".
4
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
Diagnóstico O diagnóstico é realizado por história do paciente compatíVel com
trauma direto ou indireto. No exame físico, a dor, o edema, a equimose, a
claudicação ou a incapacidade de deambular estão presentes. A avaliação
radiográfica ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
5
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
... ponto de sensibilidade sobre o osso envolvido Edema localizado e equimose
Lacerações associadas (fraturas abertas) Fragmentos ósseos visíveis (algumas
fraturas abertas) Fratura por estresse Edema visivel (osso superficial) Ponto de ...
"Sinal do guaxinim" - Equimose periorbital bilateral (traz à lembrança a mancha
escura, como uma máscara em torno dos olhos, exibida pelo guaxinim ou mão-
pelada). 2. Sinal de Battle - Equimose retroauricular. Embora sejam esperados ...
Gilson Edmar GonÇalves E Silva E Marco OtÁvio Saraiva ValenÇa
7
Pediatria: Consulta rápida
Os sinais mais evidentes são equimose palpebral, edema e enfisema
subcutâneo. Pode ocorrer anestesia da região malar por lesão do nervo
infraorbitário. Outro achado característico é a restrição da elevação do olho
acometido e diplopia, ...
8
Diagnosticos de enfermagem com base em sinais e sintomas
Essas lesões ocasionam uma rotura, de graus variados, na continuidade dos
ligamentos, o que desestabiliza a articulação e causa dor súbita e transitória,
acompanhada por rápida formação de edema, seguido de sensibilidade e
equimose.
Eneida Rejane Rabelo da Silva | Amália de Fátima Lucena, 2011
9
CURRENT: Medicina do Esporte (Lange)
Edema mínimo e pouca equimose. ° Limitação leve da ADM e dor mínima. ° Dor
mínima com apoio pleno do peso corporal. As entorses de grau 2 são lacerações
parciais do complexo capsuloligamentar: ° Dolorimento mais intenso e dor ...
10
Manual de Procedimentos Veterinarios E Tratamento
Equimose de Pálpebra Traumatismo brusco direto no olho pode causar grave
equimose devido ao excelente suprimento vascular da pálpebra. Outras lesões
oculares associadas, como hemorragia orbital, proptose e laceração de córnea,
...
RICHARD B. FORD, ELISA M. MAZZAFERRO
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIMOSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
equimose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Engavetamento entre seis veículos deixa 10 feridos na Rota do Sertão
A paciente de 35 anos sofreu equimose abdominal e distensão abdominal. A assessoria do hospital informou que seu estado de saúde é considerado de ... «Globo.com, sept 15»
Prefeitura realiza capacitação sobre doença genética para …
Entre eles estão: equimose e sangramentos fáceis, fadiga excessiva, anemia, ossos fracos que se fraturam facilmente, dor nos ossos e nas articulações, ... «Amazônia Brasil, sept 15»
10 Curiosidades que você precisa saber sobre cirurgia de nariz
“É comum aparecer na face edema (inchaço) e equimose (roxidão) após 21 dias de realizada a cirurgia. O inchaço do nariz pode perdurar por meses.” ressalta ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
Investigador acusado de extorsão em Poconé já possui condenação
... e socos, chegando a produzir-lhe um corte no couro cabeludo e equimose no lábio superior direito, conforme laudo de corpo de delito anexado nos autos. «Poconet Noticias, sept 15»
Laudo do DML comprova que Lumbrigão foi torturado
Lumbrigão teria equimose (hematoma) no flanco abdominal esquerdo, lesões no couro cabeludo da região occipital (próximo à nuca), pequena lesão contuso ... «Século, août 15»
Juiz se nega a revisar condenação de mãe e filha por agressão
Após as agressões, Karine foi submetida à perícia médica, que constatou as seguintes lesões: escoriações na região epigástrica e flanco direito e equimose, ... «Midia News, août 15»
"HIGH SOCIETY"
Após as agressões, Karine foi submetida à perícia médica, que constatou as seguintes lesões: escoriações na região epigástrica e flanco direito e equimose, ... «Midia News, août 15»
Remédio aprovado nos EUA promete derreter a gordura do papo
A FDA disse que os efeitos colaterais mais comuns do medicamento são inchaço, equimose, dor, dormência, vermelhidão e dureza na área de tratamento, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mai 15»
Acolhida denúncia de violência doméstica sem exame de corpo de …
... a desembargadora ressalta que consta uma declaração médica, confirmando que a vítima apresenta ferimentos na sobrancelha e olho esquerdo, equimose, ... «Âmbito Jurídico, avril 15»
Cirurgião plástico conta que cortes, em crianças pequenas …
O uso de gelo também ajuda a reduzir o edema (inchaço), a equimose e o hematoma (o roxo), antes de ir para o hospital e também nas primeiras 24 horas ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equimose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equimose>. Avril 2026 ».
