Signification de "estrada" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ESTRADA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRADA
Estrada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESTRADA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «estrada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 estrada
Route
Estrada
Estrada, selon la définition du Dictionnaire Houaiss, est un «chemin plus large qu'un sentier qui traverse une certaine extension territoriale, reliant deux ou plusieurs points, et par où transitent des personnes, des animaux ou des véhicules». Le code de la route brésilien définit la route comme une «route rurale non pavée», contrairement à une route qui serait pavée. D'autre part, la route se distingue d'une simple route car elle est conçue pour la circulation des véhicules de transport. L'un des grands moteurs de l'évolution de la route a été les Romains, laissant jusqu'à aujourd'hui un large réseau de routes, la route romaine typique. Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é uma "via mais larga que um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam". O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte. Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Cliquez pour voir la définition originale de «estrada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRADA
Synonymes et antonymes de estrada dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESTRADA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estrada
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRADA»
estrada
atalho
caminho
senda
trilho
vereda
viela
cidade
negra
charlie
brown
assistir
trailer
filme
download
livro
estrada
acordo
dicionário
houaiss
mais
larga
atravessa
home
fale
conosco
trabalhe
chegar
blog
redes
sociais
tweets
estrada_transp
carregando
portal
formada
quatro
caminhos
abertos
oficialmente
pela
coroa
portuguesa
estes
ligam
antigas
regiões
minas
pedras
roteiros
planilhados
quilômetros
roteiro
podem
conhecidos
bicicleta
cavalo
carro
desejo
viajante
passeio
canal
ruralbr
mostra
supersafra
brasileira
equipe
rodou
quase
pelo
país
reveja
programas
especiais
http
ourobranco
estradarealfm
plus
itaguara_big
victor
letras
vivo
imensidao
desta
distancia
voce
minha
bilha
coracao
passei
amores
pedal
concluido
patrocínio
apoio
parceria
institucional
conteúdo
desenvolvido
virtual
soluções
Traducteur en ligne avec la traduction de estrada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTRADA
Découvrez la traduction de
estrada dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrada» en portugais.
Traducteur Français - chinois
路
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Carretera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
road
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सड़क
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طريق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дорога
278 millions de locuteurs
portugais
estrada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাস্তা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
route
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jalan raya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Straße
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
道路
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
도로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dalan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சாலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रस्ता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yol
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
strada
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Droga
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Дорога
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rutier
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δρόμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
väg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vei
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de estrada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRADA»
Le terme «estrada» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.262 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
estrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrada».
Exemples d'utilisation du mot estrada en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTRADA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
estrada.
As citações, no meu trabalho, são como ladrões à beira da estrada, que irrompem armados e arrebatam o consciente do ocioso viajante.
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
A estrada do excesso conduz ao palácio da sabedoria.
Porque quando alguém, meu caro, vangloria-se / de ser um homem honrado, depois de dar / a sua palavra, esta deve ser sagrada. // E mesmo que a estrada seja longa, feia ou bela, / custe o que custar, nem que ele tenha de ser morto, / mas a sua palavra deve ser mantida.
Também leio livros, muitos livros: mas com eles aprendo menos do que com a vida. Apenas um livro me ensinou muito: o dicionário. Oh, o dicionário, adoro-o. Mas também adoro a estrada, um dicionário muito mais maravilhoso.
Eles dirão que você está na estrada errada, se for a sua.
Um crítico é alguém que conhece a estrada mas não sabe conduzir.
É comprida a estrada que vai desde a intenção até à execução.
Não há uma estrada real para a felicidade, mas sim caminhos diferentes. Há quem seja feliz sem coisa nenhuma, enquanto outros são infelizes possuindo tudo.
O amor é uma coisa, a vida é outra. O amor não é para ser uma ajudinha. Não é para ser o alívio, o repouso, o intervalo, a pancadinha nas costas, a pausa que refresca, o pronto-socorro da tortuosa estrada da vida, o nosso «dá lá um jeitinho» sentimental.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRADA»
Découvrez l'usage de
estrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estrada Real de Minas: guia e roteiro ecoturístico
A publicação resgata um pouco mais da história dos mais 400 km de antigos caminhos trilhados por bandeirantes e tantos outros viajantes que, no passado, ajudaram a formar e construir o Estado de Minas Gerais.
2
Cartas Ciganas: a
Estrada Da Vida
O PODER ALQUIMICO DE TRANSFORMAR NOSSA VIDA PELA PERCEPÇAO DO MUNDO INTERIOR.
Margarita Fasanella Martinez
3
Na Berma de Nenhuma
Estrada
"Mia Couto seleccionou, de entre publicação dispersa por jornais e revistas ao longo de anos bem recentes, estes trinta e oito textos que agrupou sob o título Na Berma de Nenhuma Estrada e outros contos.
As verdadeiras motivações de vivos e mortos vão se revelando pouco a pouco em A estrada da noite – e nada é exatamente o que parece.
.
Paulo De Tarso Cabrini Júnior, 2012
Cansado da rotina da escola e do dia a dia enfadonho, Davi toma um ônibus e parte para a casa da avó, em Buenos Aires.
7
O pajé da beira da
estrada
Reúne impressões pessoais e observações feitas ao longo da rodovia BR-174, Manaus-Caracaraí-Boa Vista sobre a fissura produzida no organismo da floresta, o esfacelando do tabernáculo onde os índios Waimiri Atroari cultuavam as ...
Altino Berthier Brasil, 1986
8
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
A extensa rede ferroviária ela Estrada de Ferro Sorocabana surgiu a partir da
fusão de duas companhias: a Ituana e a Sorocabana. Durante os quase 100
anos de sua história, chegou a compreender mais de dois mil quilómetros de
vias, ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
9
Los Angeles's Olvera Street
Olvera Street Mexican marketplace and its plaza form the home of Latino culture in the Los Angeles region.
10
Estrada Real: viagem de muitos caminhos : diário de uma ...
A autora narra, nesse livro, sua participação na Primeira Caminhada Feminina da Estrada Real - trilhas que percorrem as mais belas regiões de Minas Gerais, passando pelas cidades históricas, onde suas memórias são resgatadas e a ...
Diva Dorothy Safe de A. Carneiro, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Justiça determina paralisação de obras em estrada no meio da …
A Justiça Federal no Amazonas determinou a paralisação imediata de todas as obras de reforma da BR-319, a única estrada que liga Manaus a Estados ao sul ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
Trecho da Estrada Ribeira é liberado parcialmente na Região de …
Ao longo desta segunda, o trecho da Estrada da Ribeira foi liberado parcialmente, para a passagem de carros de pequeno porte. A equipe que trabalha no ... «Globo.com, oct 15»
"Relação com EUA melhorou, mas há longa estrada", diz Irã
“Podemos apontar fatos tangíveis, os muitos passos adiante, mas ainda há uma longa estrada à frente”. Ele descreveu o acordo nuclear histórico entre o Irã e o ... «EXAME.com, sept 15»
Avião cai durante exibição na Inglaterra; 7 pessoas morrem
Sete pessoas morreram neste sábado (22) após um avião de combate que participava de uma exibição aérea ter caído perto de uma estrada movimentada no ... «Terra Brasil, août 15»
Jornalistas são roubados em evento-teste de ciclismo no Rio
Um episódio desagradável marcou o Desafio Internacional de Ciclismo de Estrada, evento-teste para os Jogos Olímpicos, realizado neste domingo, no Rio de ... «Terra Brasil, août 15»
Rio 2016: Estrada das Canoas tem estacionamento proibido para …
A partir das 13h, foi proibido o estacionamento na Estrada das Canoas, em São Conrado, como parte dos preparativos. Às 22h o estacionamento fica proibido ... «Globo.com, août 15»
Minion gigante cai de parque e acaba invadindo estrada
Segundo testemunhas, ele pousou na estrada do distrito de Santrin, no norte de Dublin. O Minion rendeu boas fotos para quem passou pelo local, mas também ... «O Dia Online, août 15»
Incêndio florestal atinge estrada e destrói 20 carros na Califórnia
Alimentadas pelos ventos quentes do deserto, as chamas começaram ao longo da Interstate 15 – a principal estrada para Las Vegas – e atingiram os veículos ... «Globo.com, juil 15»
Primo do jogador Oscar é achado morto em estrada de Santa Bárbara
O primo do jogador Oscar, do Chelsea e da Seleção Brasileira, foi encontrado morto na manhã desta sexta-feira (3), no acostamento da Estrada de Cillo, em ... «Globo.com, juil 15»
Após morte de cobrador, rodoviários fazem passeata na Estrada do …
A passeata dos rodoviários segue em direção à capital baiana, pela Estrada do Coco, e, por volta das 9h30, passava pela Estação Mussurunga. O trânsito ficou ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrada>. Avril 2026 ».
