Signification de "merecimento" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MERECIMENTO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERECIMENTO
Merecimento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MERECIMENTO
Synonymes et antonymes de merecimento dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MERECIMENTO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «merecimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de merecimento
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERECIMENTO»
merecimento
apreço
benemerência
mérito
superioridade
valia
valimento
valor
frases
espiritismo
espiritual
antiguidade
tumblr
merecimento
dicionário
português
qualidade
função
qual
merece
prêmio
estima
pensador
mensagens
textos
poemas
está
ligado
causa
efeito
diarioweb
notícias
viver
então
não
questão
sorte
jesus
abordou
modo
claro
sintético
frasesefrases
encontre
estas
você
saberá
pouco
mais
sobre
através
pensamentos
conhecidas
somos
todos
nossa
vida
tão
clara
transparente
quanto
vidro
janela
nada
aconteçe
acaso
ninguém
puro
informal
quem
algo
alguém
priberam
língua
portuguesa
Traducteur en ligne avec la traduction de merecimento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MERECIMENTO
Découvrez la traduction de
merecimento dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de merecimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merecimento» en portugais.
Traducteur Français - chinois
优点
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Merecimiento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Deserving
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
योग्यता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جدارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
заслуга
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যোগ্যতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mérite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
merit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verdienst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メリット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장점
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
patut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
công đức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தகுதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुणवत्ता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
merito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zasługa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заслуга
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
merit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Αξιόλογη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meriete
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
merit
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fortrinn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de merecimento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERECIMENTO»
Le terme «merecimento» est assez utilisé et occupe la place
20.742 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merecimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
merecimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merecimento».
Exemples d'utilisation du mot merecimento en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MERECIMENTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
merecimento.
A fama dista muito de ser sempre a garantia segura do merecimento.
A inveja é tão inseparável do merecimento, como a sombra o é do corpo que projecta.
Verdade, amor, razão, merecimento / Qualquer alma farão segura e forte, / Porém, fortuna, caso, tempo e sorte / Têm do confuso mundo o regimento.
Devemos prosperar por merecimento, não por protecção.
A inveja de muitos anuncia o merecimento de alguns.
Muitos neste mundo alcançam os cargos só pelo merecimento do seu vestido.
Reconhece-se a mulher de merecimento por este sinal: que, se o marido desaparecesse, ela podia ser o pai dos seus filhos.
O merecimento sempre foi mal visto dos invejosos; são os olhos da inveja os que dão quebranto às acções generosas, que, como de cristal, estalam ao lume dos mesmos olhos que as vêem.
O merecimento da esmola não consiste em que a comam aqueles para quem a dais, senão em que vós a deis para que eles a comam.
Ninguém avalia tão caro o nosso merecimento, como o nosso amor-próprio.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERECIMENTO»
Découvrez l'usage de
merecimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
merecimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MERECIMENTO NA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA - Concurso Público, ...
5.1.3 Estamento e estagnação 5.2 Merecimento no Brasil colonial 5.3 A
sociedade, as instituições e o merecimento, do Império a República Velha 5.3.1
Da transmigração a Constituição liberal de 1824 5.3.2 O merecimento no
sistema ...
LEONARDO CARNEIRO ASSUMPÇAO VIEIRA
2
Desejando Sua Magestade premiar o
merecimento dos que ...
Maria (Portugal, Rainha, I.) sallos : Foi Servida Ordenar , que o Primeiro
Engenheiro Con- structor fosse graduado com a Patente de Primeiro Tenente ; e
que os dous Segundos Engenheiros Constructores tivessem a de Segundos
Tenentes ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1796
Essa vaga foi preenchida por merecimento, que era o principio prejudicado,
tendo-se nas promoções anteriores feito seis coronéis por antiguidade e cinco
por mere- , cimento. No estado-maior de l' classe não havia vaga, e por
conseguinte ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
4
Annaes do parlamento Brazileiro
Essa vaga foi preenchida por merecimento, quo ста о principio prejudicado,
tendo-sB nos promocöes anteriores feito seis coronéis por antiguidade e cinco
por merecimento. No estndo-maior do 1" classe niio havia raga, с por
conseguiute ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
5
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta. Mais depressa se apanha um mentiroso que
um côxo. Nós podemos guardar-nos de um ladrão, de um mentiroso não.
MERECIMENTO. O merecimento é, para quem o possue, o melhor dos
protectores.
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
6
Nos Labirintos Da Moral
A velha idéia de merecimento, a nova idéia de direito Yves - Concordo com o
que você dizia há pouco de que, claro, é uma questão de inteligência,
pragmática: Por que você sairia se não precisa sair? Nós precisávamos sair.
Não era uma ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
7
Poder judiciário e carreiras jurídicas
Por meio de promoção, por antigüidade ou merecimento, o juiz federal substituto
chega a juiz federal, assim como o juiz federal chega a desembargador federal.
No Tribunal, conforme já referido, um quinto dos membros é oriundo da ...
Luiz Guilherme Costa Wagner Junior, 2007
8
Seis Elefantes Cegos, V.2
Quando o "não merecimento" desaparece, não há mais necessidade de "
merecimento" para negar o "desmerecimento". Coisas desagradáveis e coisas
agradáveis acontecem com todos nós e isso é um fato. Podemos ficar tristes com
os ...
9
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Porque o gozarem , e o verem a Deos. he o feu premio , o defejarem vê-lo, e o
voarem para go- primeira Cadeyra , fim teria muito , mas tendo o merecimento
delia, ainda tinha mais. Tendo a primeira Cadeira , fim teria muito, poique teria
olu- ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
10
Direito Processual do Trabalho
6, de 13.09.2005, do Conselho Nacional de Justiça, dispõe sobre a aferição do
merecimento para promoção de magistrados e acesso aos Tribunais de 2o grau,
estabelecendo que: as promoções por merecimento serão realizadas em ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERECIMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
merecimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
MERECIMENTO: após decisão judicial, prefeitura de importante …
Cumprindo determinação da Justiça local, a prefeita de Pombal, Polyana Dutra (PT), assinou decreto publicado do diário oficial e nomeou Joanita Freire dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
Tite exalta merecimento da vitória e destaca torcida: "É a paixão que …
O Corinthians não dá chances para os rivais e para o campeonato. Na tarde deste domingo, o Timão bateu o Flamengo no Clássico dos Milhões e segue em ... «VAVEL.com, oct 15»
Tupi na Série B, trabalho sério e merecimento
Na noite de ontem, como a maioria já sabe, o Tupi de Juiz de Fora venceu o Asa, em Arapiraca, por 2 a 1, e conquistou o acesso para a Série B do ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
TRT-18 edita novas súmulas sobre promoção e aposentadoria
A Súmula 34, aprovada pela Resolução Administrativa 128/2015, determina que a avaliação de merecimento não é um processo automático para promoções. «Consultor Jurídico, sept 15»
Eduardo Baptista diz que Ronaldinho será titular do Flu por …
É questão de tempo, assim que adquirir forma vai iniciar, sempre pelo merecimento e não pelo nome” disse. Mesmo com o empate diante do Tricolor Gaúcho ... «Torcedores.com, sept 15»
Tite lamenta oscilação do Corinthians e reconhece merecimento do …
Depois de sair na frente com Malcom, os paulistas viram os colorados empataram ainda no primeiro tempo, com Réver, e virarem o placar na reta final da ... «Goal.com, sept 15»
Cristiano Ronaldo destaca melhora do Real na temporada …
O Shakhtar jogou muito bem, é uma equipe que tem muita posse da bola, mas hoje foi o dia do Real Madrid e vencemos por merecimento", destacou o craque ... «ESPN.com.br, sept 15»
Marcelo Oliveira vê árbitros arrogantes e Corinthians líder com …
Apesar dos erros constantes de arbitragem, Marcelo Oliveira não teve dúvidas quando foi questionado sobre o merecimento do Corinthians na liderança do ... «ExpressoMT, sept 15»
Ágatha/Bárbara pede que CBV avalie merecimento em indicação …
Dupla com melhor desempenho no Circuito Mundial de vôlei de praia neste ano, Ágatha e Bárbara Seixas ainda se veem com alguma apreensão por não ... «Terra Brasil, sept 15»
Tribunal Pleno aprova promoção de juízes
... a juíza Patrícia Ceni dos Santos foi promovida para o Juizado Especial da Fazenda Pública de Cuiabá (critério merecimento). Já a Terceira Vara Criminal de ... «Olhar Direto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merecimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/merecimento>. Avril 2026 ».
