Signification de "rodeio" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RODEIO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODEIO
Rodeio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RODEIO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «rodeio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rodeio
Rodéo
Rodeio
Le rodéo est une pratique récréative qui consiste à rester jusqu'à huit secondes sur un animal, habituellement un cheval ou un bœuf. L'évaluation est faite par deux arbitres dont le score est de 0 à 50 chacun; un arbitre évalue le concurrent et l'autre évalue l'animal, totalisant le score de 0 à 100. Le rodéo est divisé en quelques modalités, telles que "taureau, cutiano, bareback, bouledogue, trois tambours, selle américaine, double boucle ". Cette pratique est assez courante au Brésil, aux États-Unis, au Mexique, au Canada, en Australie et dans quelques autres pays d'Amérique latine. Le rodéo est également critiqué, affirmant que la pratique ne respecte pas les droits des animaux. Rodeio é uma prática recreativa que consiste em permanecer por até oito segundos sobre um animal, usualmente um cavalo ou boi. A avaliação é feita por dois árbitros cuja nota é de 0 a 50 cada; um árbitro avalia o competidor e o outro avalia o animal, totalizando a pontuação de 0 a 100. O rodeio divide-se em algumas modalidades, tais como "touro, cutiano, bareback, bulldoging, três tambores, sela americana, laço de bezerro e laço em dupla". A prática é bastante comum no Brasil, nos Estados Unidos, no México, no Canadá, na Austrália e em mais alguns países da América Latina. O rodeio também é alvo de críticas, sustentando que a prática desrespeita os direitos animais.
Cliquez pour voir la définition originale de «rodeio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RODEIO
Synonymes et antonymes de rodeio dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RODEIO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rodeio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rodeio
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RODEIO»
rodeio
circuito
video
grupo
touros
barretos
itapecerica
serra
cajamar
rodeio
prática
recreativa
consiste
permanecer
até
oito
segundos
sobre
animal
usualmente
cavalo
avaliação
feita
dois
árbitros
cuja
nota
cada
árbitro
avalia
arena
mostra
final
vídeos
áudios
churrascaria
fundada
pioneira
jardins
mesma
qualidade
atendimento
mantém
tradição
servindo
ícones
rodeio®pedro
leopoldo
show
programação
abertura
pirotécnico
provas
cronometradas
fernando
vagalume
grande
ouça
músicas
gritos
liberdade
iguaria
campeira
tanto
pelear
sorta
tordilho
negro
tranco
vanera
belém
partir
desse
pensamento
está
renovando
busca
pela
excelência
estamos
repensando
fórmula
dando
muito
certo
amor
empresas
Traducteur en ligne avec la traduction de rodeio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RODEIO
Découvrez la traduction de
rodeio dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rodeio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodeio» en portugais.
Traducteur Français - chinois
圈地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Regate
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rodeo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रदेऊ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مسابقات رعاة البقر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
родео
278 millions de locuteurs
portugais
rodeio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোডেত্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rodeo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rodeo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rodeo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロデオ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
로디 오
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Rodeo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc thi cởi ngựa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரோடியோ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
इ ची शर्यत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rodeo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rodeo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rodeo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
родео
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
țarc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ροντέο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rodeo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rodeo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rodeo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rodeio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODEIO»
Le terme «rodeio» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.991 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rodeio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rodeio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodeio».
Exemples d'utilisation du mot rodeio en portugais
EXEMPLES
CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RODEIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rodeio.
Um povo é o rodeio da natureza para chegar a seis ou sete grandes homens. - Sim: e para depois se desviar deles.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RODEIO»
Découvrez l'usage de
rodeio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rodeio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música caipira: da roça ao
rodeio
A trilha da música caipira, por vezes contraditória e acidentada como uma viagem em lombo de burro, é rastreada neste livro precioso e substancial.
Este livro é fruto de uma dissertação de mestrado em Educação Física, onde o autor retrata a cultura dos rodeios no Brasil, procurando passar ao leitor uma idéia do que é este fantástico mundo.
3
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
Para finalizar, é curioso que a objetivação do rodeio em esporte decorra em
parte como consequência do rodeio espetáculo-mundializado. Enquanto essa
manifestação vigorou como uma tradição folclórica com nuances locais, seu
público ...
4
Nós e eles: relações culturais entre brasileiros e imigrantes
O herói central do rodeio é o peão, mas não é ele quem narra seu papel no ritual
dramático da arena. "O peão é um personagem."178 Seu narrador é o locutor de
rodeios, que o constrói em primeira mão, ao vivo, na arena. Alem transcreve ...
Lúcia Lippi Oliveira, 2006
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
O mesmo que para- ção de rodeio. PARAÇÃO DE RODEIO - Expr. Ato de parar
rodeio. PARACATAS - Subs. Espécie de sandálias feitas de couro cru usadas
para o trabalho na lavoura. PARADA - Subs. 1 . Conversa fiada; fan- farronada. 2
.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
João Simões Lopes Neto: uma biografia
O rodeio é um paradeiro certo a um lado ou no centro do campo, onde se reúne
o gado, quando, para diversos fins, é necessário lidar com ele. Quase sempre
escolhe-se o lançante brando de uma coxilha; no alto desta costuma-se plantar ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003
Você considera rodeio um esporte? Não? Pois saiba que existem até certames
mundiais. No Brasil, o rodeio é um esporte dos mais praticados. Há a montaria
no touro, montaria em pêlo, prova de rédeas, etc. Nos Estados Unidos, em cada
...
Depois, aos poucos, à medida que o transporte de gado por comitivas foi
declinando, ao mesmo tempo em que as festas de peão se popularizavam, o
peão de boiadeiro foi dedicando-se cada vez mais à profissão de peão de
rodeio.
Luiz Mozzambani Neto, 2010
Em 6-4-1958, para festejar o terceiro aniversário da fundação do CTG “Porteira
do Rio Grande”, a diretoria, tendo como patrão o Dr. Getúlio Marcantônio,
resolveu promover o 1° Rodeio Crioulo, com participação dos Centros de
Tradições ...
10
Terra, gente e tradições gaúchas:
Há muito tempo Passo Fundo era merecedor de um grande rodeio Crioulo, que
fizesse jus às tradições do Rio Grande do Sul. Graças a um bom entendimento
entre o empresariado, os tradicionalistas e o poder público municipal, foi
possível ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODEIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rodeio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bastidores: CTG Rodeio Serrano e a saudade de uma prenda
Coisa buena é acompanhar o meu CTG Rodeio Serrano, de São Francisco de Paula. Digo meu porque dancei (foto abaixo) ali dos oito aos 17 anos. Foi ali que ... «Zero Hora, sept 15»
Peão de Itatiba leva R$ 75 mil na final do Rodeio Internacional de …
Após um torneio marcado por muitos tombos, o Rodeio Internacional de Barretos 2015 chegou ao fim na noite deste domingo (30). O peão Kaíque Pacheco, de ... «Globo.com, août 15»
Grupo criador do 1º rodeio brasileiro se formou após conversa de bar
Surgia assim o grupo Os Independentes, mais tarde conhecido como organizador da Festa do Peão, maior rodeio da América Latina que em 2015 completa 60 ... «Globo.com, août 15»
Dupla Chitãozinho e Xororó cancela e não faz show no Rodeio de …
A dupla Chitãozinho&Xororó cancelou o show que faria hoje, dia 08, no Rodeio de Taboão da Serra. De acordo com a assessoria de imprensa do cantor, ... «Jornal na Net, mai 15»
Justiça proíbe provas de montaria em rodeio de Franca, SP
A decisão é baseada em decreto estadual que proíbe a realização de rodeios dentro do perímetro urbano e em uma lei de 2002, sobre maus-tratos de animais ... «Globo.com, avril 15»
Começa nesta sexta-feira o 13º Rodeio Internacional do CTG Os …
Começa nesta sexta-feira, 24 de abril, e segue até o dia 03 de maio o rodeio mais desejado do Brasil. No CTG Os Praianos, na Grande Florianópolis, acontece ... «Portal da Ilha, avril 15»
Peão morto em rodeio é enterrado em Governador Valadares, Leste …
Foi enterrado na tarde desta segunda-feira (23) em Governador Valadares, no Vale do Rio Doce, o corpo do peão de rodeio que morreu pisoteado por um ... «Globo.com, mars 15»
Rodeio de Jaguariúna 2014: Veja Programação Completa
Jorge e Matheus se apresentam nesta sexta-feira (12) no Jaguariúna Rodeo Festival. A festa, que começou na quinta-feira (11) com os shows dos cantores ... «Portal de Paulinia, sept 14»
Em final com oito quedas, Francis Gustavo leva Rodeio Internacional
Dez peões foram classificados para a final do Rodeio Internacional de Barretos. Apenas dois pararam em seus touros. Os principais candidatos ao título, ... «Globo.com, août 14»
Peãozinhos montam carneiros como profissionais do rodeio em …
“Eu gosto muito de rodeio e tenho amor pelos cavalos. Eu tenho uma potrinha que se chama Amarelinha”, conta o pequeno. O pai incentiva e vibra com as ... «Globo.com, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodeio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rodeio>. Avril 2026 ».
