Signification de "sinaleiro" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SINALEIRO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINALEIRO
Sinaleiro peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SINALEIRO
Synonymes et antonymes de sinaleiro dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINALEIRO»
sinaleiro
eaton
jeans
rigger
torre
schneider
garagem
sinaleiro
dicionário
português
indivíduo
encarregado
sinais
funcionário
estações
ferroviárias
curso
locação
guindaste
munck
guindastes
objetivo
principal
deste
simples
prevenir
acidentes
operações
melhor
maneira
informal
semáforo
curitibanos
aulete
sinalizar
aeroportos
ferrovias
navios
ruas
bras
sinaleira
dimep
você
encontra
soluções
diversas
para
empresa
catracas
relógios
ponto
leitor
crachá
muito
mais
confira
vagas
emprego
catho
veja
anuncie
currículo
dias
gratuitos
trabalho
indeed
busca
grátis
todos
empregos
menino
lauriete
letras
janeiro
estou
neste
repetindo
mesma
história
ninguém
trocado
Traducteur en ligne avec la traduction de sinaleiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SINALEIRO
Découvrez la traduction de
sinaleiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinaleiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinaleiro» en portugais.
Traducteur Français - chinois
信号机
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Señalización
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Signalman
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संकेत करनेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المشير ل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
связист
278 millions de locuteurs
portugais
sinaleiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সঙ্কেতকারক ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aiguilleur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sinyal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Funker
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
signaller
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신호기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
signaller
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người báo hiệu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
signaller
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
signaller
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vardabandıra
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
segnalatore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sygnalizator
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зв´язківець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
semnalizatorului
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σηματοδότησης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
seiner
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
signale
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
signal
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sinaleiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINALEIRO»
Le terme «sinaleiro» est assez utilisé et occupe la place
42.162 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinaleiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sinaleiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinaleiro».
Exemples d'utilisation du mot sinaleiro en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINALEIRO»
Découvrez l'usage de
sinaleiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sinaleiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
O. SINALEIRO. — Olhe lá, ouça! Quando disse isto a voz que o chamava, estava
de péjuntoàportado seu casinhoto, empunhando uma bandeirola, que
conservava enrolada no pauzito que desempenhava o ofício de haste. Era de tal
...
2
Classicos do Sobrenatural
O SINALEIRO Charles Dickens I "Olá! Você, aí embaixo!" Quando ele ouviu uma
voz chamando-o, estava à porta de sua cabine, com uma bandeira na mão,
enrolada na sua vareta curta. Considerando-se a natureza da área, imaginar-se-
ia ...
3
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
J Sinaleiro é normalmente o próprio supervisor que executa essa função, mas
quando necessário deve ser eleito um sinaleiro (Independente do número de
guindastes só pode haver um sinaleiro responsável pela operação, ás vezes
existe ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
4
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
34.10.18 O sinaleiro deve estar sempre no raio de visão do operador. 34. 10. 18.
1 Na impossibilidade da visualização do operador, deve ser empregada
comunicação via rádio e/ou sinaleiro intermediário. 34.10.19 O sinaleiro deve
usar ...
5
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
O sinaleiro das pombas Transistorizado odre de consequências regulo o trânsito
... ordens superiores. Assim fardado, sou já farda (... as dores nunca se fardam,
seio-o, são aderências são galões, são outras frequências insuspeitadas, são as
...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
No centro da mesa da cantina, sobressaindo no extremo superior do sinaleiro
luminoso em formato de barril, cuja função seria transmitir aos garçons as
intenções do cliente, havia uma miniatura de Bacco, deus do vinho. Ao ser
girada pelo ...
A falta de chuva é a causa do fracasso da colheita, a deficiência de vitamina B é
a causa do beribéri e a falha do sinaleiro em puxar a alavanca é a causa do
acidente. Aqui, nosso uso do conceito de causa separou-se completamente da ...
8
A Praça do diabo divino
Ele faz o inesperado: pára em um sinaleiro. O verde vem, mas ele continua
parado olhando para seus dois relógios de pulso. Os carros buzinam para que
ele se mova, e acabam desviando dele. O sinaleiro fecha novamente e um carro
...
Ele se encontrava em uma esquina onde havia um sinaleiro que regulava o
tráfego que, justamente ali, era muito intenso. Algumas semanas antes ele
observara o conserto daquele sinaleiro. Dois homens de macacão abriram uma
caixa de ...
10
Júlio Cardoso no Palco da Vida: 50 Anos de Teatro
É agarrado por transeuntes, o capacete do sinaleiro cai ao chão, há
recomendações de calma e todos seguem para o comando do Governo Civil.
Ainda não há telemóveis e Júlio aproxima-se do sinaleiro e comunica-lhe que
tem de / No ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINALEIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sinaleiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Londrina: carros colidem na Tiradentes; sinaleiro estava desligado
Dois carros colidiram no cruzamento entre as avenidas Tiradentes e Universo, na zona oeste de Londrina, na manhã deste domingo (18). Apesar do estrago ... «Bondenews, oct 15»
Embriagado, vendedor não para em sinaleiro e causa acidente no …
Um vendedor de 47 anos foi detido por embriaguez ao volante após causar um acidente entre três veículos no cruzamento entre as avenidas Washington Luiz ... «Globo.com, oct 15»
Londrina terá sinaleiro inteligente que percebe a presença de …
Em testes desde a última semana, o primeiro "sinaleiro inteligente" do trânsito de Londrina deve entrar em funcionamento a partir desta quarta-feira (30). «Bondenews, sept 15»
Trincheira confusa
Mas como o sinaleiro que funciona na Rua Pérola do Oeste ainda está em funcionamento, próximo ao local da trincheira, cortando a Avenida das Torres, ... «Caçadores de Notícias, sept 15»
Sinaleiro aumenta segurança para pedestres
A Autarquia Municipal de Trânsito e Transporte (AMTT) está colocando em Ponta Grossa mais semáforos para pedestre em cruzamentos com maior fluxo de ... «Jornal da Manhã, sept 15»
Dois motociclistas morrem após colidirem com caminhões na BR-369
O outro acidente ocorreu próximo ao sinaleiro da balança Açores, na BR 369, em Cambé. Adenilson Ferreira Sobrinho, 34 anos, conduzia uma moto branca ... «Bondenews, août 15»
Profissões em extinção. Só há quatro sinaleiros mas são famosos …
Hoje são apenas quatro em toda a cidade de Lisboa. Os polícias sinaleiros deram lugar aos semáforos, mas ainda há cruzamentos em que são insubstituíveis. «iOnline, avril 15»
Polícia sinaleiro regressa à zona histórica de Vila Real
O sinaleiro regressou à zona histórica da cidade de Vila Real para assinalar os 132 anos do comando local da PSP. A iniciativa serviu para recordar o tempo ... «SIC Notícias, avril 15»
Sinaleiro inteligente vai ajudar os idosos na hora de atravessar a rua
A prefeitura de Curitiba anunciou que pretende instalar 120 semáforos “inteligentes” em 31 pontos da cidade, acionados por pessoas portadoras do cartão de ... «Paraná-Online, avril 15»
Pela primeira vez em Portugal uma mulher é polícia sinaleiro
Pela primeira vez em Portugal uma mulher é polícia sinaleiro. Mariana ... Andreia Ambrósio é a primeira polícia sinaleiro da cidade e a única do país. Partilhar o ... «RTP, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinaleiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sinaleiro>. Avril 2026 ».
