VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/tiorba

⇱ TIORBA - Définition et synonymes de tiorba dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 tiorba
tiorba 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "tiorba" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE TIORBA EN PORTUGAIS

ti · or · ba 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIORBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tiorba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIORBA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tiorba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 tiorba

Genou

Tiorba

Le Tiorba est un instrument de cordes strumed. Son nom signifie un long luth avec une deuxième boîte de clous de girofle, il a comme instrument l'archlute, c'est le luth baroque allemand, ou Angélique. L'étymologie du mot thiorba n'est pas encore connue, les hypothèses pointent vers le «torba» slovène ou turc, signifiant «sac» ou «turban» .Les thiorbas se sont développés à la fin du siècle. En raison de la nécessité d'une plus grande extension de la basse à utiliser dans les opéras de la chambre florentine et dans les nouvelles œuvres musicales basées sur la basse continue, comme dans les deux collections de Giulio Caccini, Le Nuove Musiche. Les musiciens de l'époque ont adapté le bas Alaúdes pour pouvoir accommoder des cordes pour des notes de basse, appelées diapasons ou bourdons. Ensuite, l'instrument s'appelait chitarrone ou théorbe. Il est important de noter que bien que le théorème et le chitarrone soient presque identiques, ils ont des origines étymologiques différentes, puisque le chitarrone descend de la chitarra italienne. A Tiorba é um instrumento de cordas dedilhadas. O seu nome significa um longo alaúde com uma segunda caixa de cravelhas, tem como instrumento aparentado o archlute, ou seja o alaúde barroco alemão, ou Angelique. A etimologia para palavra tiorba, ainda não é conhecida, as hipóteses apontam para o esloveno ou turco “torba”, significando “saco” ou “turbante” As tiorbas desenvolveram-se no final do séc. XVI devido à necessidade de uma maior extensão do baixo para ser utilizado nas Óperas pela Câmara Florentina e nos novos trabalhos musicais baseados no Baixo Contínuo, tal como nas duas colecções de Giulio Caccini, Le Nuove Musiche. Os músicos das época adaptaram os Alaúdes baixos para poder acomodar cordas para notas graves, chamadas diapasons ou bourdons. Então o instrumento era chamado chitarrone ou tiorba. É importante reparar que embora a tiorba e o chitarrone sejam praticamente idênticos, têm origens etimológicas diferentes, uma vez que o chitarrone descende de chitarra italiana.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «tiorba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIORBA


Borba
Bor·ba
alforba
al·for·ba
barba
bar·ba
bate-barba
ba·te·bar·ba
batibarba
ba·ti·bar·ba
birba
bir·ba
cambarba
cam·bar·ba
ferral-de-borba
fer·ral·de·bor·ba
pungibarba
pun·gi·bar·ba
rebarba
re·bar·ba
sanguissorba
san·guis·sor·ba
sobarba
so·bar·ba
soberba
so·ber·ba
taliarba
ta·li·ar·ba
torba
tor·ba
turba
tur·ba
verba
ver·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TIORBA

tiofosfórico
tiofórmico
tiofurfurol
tiogênico
tioláctico
tiombe
tiomelânico
tionafteno
tionamato
tionato
tionâmico
tionina
tionúrico
tiopirina
tiorega
tiorga
tiosinamina
tiossulfúrico
tio
tiouracil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIORBA

Aruba
Córdoba
Paraíba
aba
alba
ameba
arriba
ba
baba
bomba
caba
cuba
iba
oba
riba
rumba
saba
saiba
samba
tuba

Synonymes et antonymes de tiorba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIORBA»

tiorba tiorba instrumento cordas dedilhadas nome longo alaúde segunda caixa cravelhas como aparentado archlute seja barroco alemão angelique etimologia para palavra ainda não conhecida welcome rose play chitarrone chitarra spagnola love century music literally guitar evolved into daniel zapico biografía nace langreo asturias desde temprana edad dirige estudios hacia campo música antigua iniciando especialización italia come strumento diego cantalupi bellerofonte castaldi capricci strumenti cioè tiorbino sonar solo varie sorte balli fantasticherie modena facs theorbo part word first appears print knowledge when john florio included

Traducteur en ligne avec la traduction de tiorba à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE TIORBA

Découvrez la traduction de tiorba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tiorba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiorba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

theorbo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tiorba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Theorem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

theorbo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

theorbo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

теорба
278 millions de locuteurs

portugais

tiorba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

theorbo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

théorbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

theorbo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Theorbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テオルボ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

theorbo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theorbo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

theorbo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

theorbo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

theorbo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiorba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

teorba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теорба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

theorbo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεόρβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

theorbe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teorb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Teorbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiorba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIORBA»

Le terme «tiorba» est communément utilisé et occupe la place 48.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tiorba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tiorba
1
sinonimos tiorba
2
translate tiorba
3
tiorba
4
dicionario aurelio tiorba
5
gramatica tiorba
6
diccionario portugues tiorba
7
definição tiorba
8
tiorba traducao
9
traduzir tiorba
10
tiorba significado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tiorba».

Exemples d'utilisation du mot tiorba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIORBA»

Découvrez l'usage de tiorba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiorba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Mais tarde introduziu-se uma nova fileira de peMALER, Laux 1 1552 Bolonha Alaúde, tiorba, chitarrone DUIFFOPRUGCAR, 1514-71 Lyon Alaúde, tiorba, Gaspar chitarrone HARTUNG, auge 2a Pádua Alaúde, tiorba, Michael metade do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
La Tiorba a Taccone
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Felippo Sgruttendio De Scafato, 2010
3
Continuo Playing on the Lute, Archlute, and Theorbo
It was often referred to simply as liuto and also arciliulo in order to distinguish it from the tiorba. The arciliuto (fig. i(c)) is the continuo instrument which uses the same tuning. It has six pairs of fingerboard strings, sometimes with a double ...
Nigel North, 1987
4
Italian Violin Music of the Seventeenth Century
10 4 Viole No. 11 2 Violini, Violetta da braccio, Viola da gamba No. 12 2 Violini, Violetta da braccio, Viola da gamba Violino, Tiorba, Viola da gamba (or Tiorba) Violino, Tiorba 2 Violini, Tiorba Cornetto, Trombone, Tiorba 2 Cornetti, Violetta da  ...
Willi Apel, Thomas Binkley, 1990
5
Capricci (1622): Duos for theorbo and tiorbino ; Sonatas for ...
The title page of the Modena copy reads: CAPRICCI A DUE STROMENTI CIOÈ TIORBA E TIORBINO E PER SONAR SOLO VARIE SORTI DI BALLI E fantasticarie SETNOFORELLEB TABEDUL Mathei Pagliaroli4 This title ostensibly organizes ...
Bellerofonte Castaldi, David Dolata, 2006
6
Dicionário de termos e expressões da música
tiorba [var.: theorb]. theorie musicale (fr.) Teoria musical. theremin (fr. thérémin) Instrumento eletrôni- co que empregava frequências de rádio modificadas por um oscilador. Foi inventado pelo russo Lev Thermin (Léon Theremin) em 1 920,  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
7
Bolognese Instrumental Music, 1660-1710: Spiritual Comfort, ...
Cazzati (1665), which contains sonatas a 5 with trumpets, and Torelli (1692), which recommends reinforcing the violin parts to perform the concertos, have partbooks for three bass instruments: violone, tiorba o contrabasso, and organo ...
Gregory Richard Barnett, 2008
8
Impressos Musicais da Biblioteca Geral da Universidade de ...
LJF 74-6-8 Pistoia, Ludovico Giustini di ver Giustini, Ludovico Pittoni, Giovanni Intavolatura di tiorba nella qnale si contegono dodici sonate da chiesa per tiorba sola col basso per l'organo. Opera prima... Bolonha, 1669. Encadernado com o ...
Maria Luísa Lemos, 1980
9
Primeira parte do index da livraria de musica do mvyto alto: ...
Vo\ ß> para cantar no Orgâo graue, Simbalo, Tiorba, ou outro inßrumento, lib. 3. Obra 23. odRIE. 864. Do^ ß) para cantar na Efpineta, Chitarrone, ou outro inßrumento, com as letras da intabolaturapara a Ci- thara Efpanhola, com hum alfabeto ...
John IV (King of Portugal), Paulo Craesbeeck, Joaquim de Vasconcellos, 1649
10
Medalha Evangelica Laurada na frente com a rosa alexandrina ...
apparecer aCithara fono- cao , fufFocar os ladridos ra do celebre Déos Apol- do Cerbero , & livrar do lo , nem fe hade ouvir feu poder a íeu querido a decantada Tiorba do Efpofo , 5c a muy cas al- deftriffimoOrfeOiporque mas , que eftavaô a ...
Joseph da Natividade de Seixas, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIORBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiorba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La música barroca toma el CaixaForum
El 15 de noviembre será el turno de Mathilde Vialle (viola de gamba), Myriam Rignol (viola de gamba) y Diego Salamanca (tiorba), que pondrán en escena ... «El Periódico de Aragón, oct 15»
2
Traiettorie 2015 - La Lira di Orfeo
Nessun luogo migliore a Parma del Teatro Farnese per una serata interamente dedicata alla musica barocca per arpa, tiorba e voce sotto l'insegna delle tappe ... «La Repubblica Parma.it, oct 15»
3
“Un Ponte di note” saluta con un fine settimana di rarità
... Lathica Vithanage al violino barocco e Josep Marìa Martì Duran alla tiorba che proporranno musiche barocche. I tre musicisti, già molto affermati e acclamati ... «La Provincia di Lecco, oct 15»
4
Músico catalão Jordi Savall recebe segunda-feira o Prémio Helena …
... Xavier Puertas, que interpreta violone, Enrike Solinís, em órgão e cravo, Michael Behringer, em tiorba e guitarra, e o veterano Pedro Estevan, em percussão. «RTP, oct 15»
5
Cien veces 'Concerto Zapico'
Naturales de Langreo, Aarón (clave y dirección) y los mellizos Daniel (tiorba) y Pablo (guitarra barroca) llevan más de 15 años dedicados al empeño de ... «El Mundo, oct 15»
6
Daniel Zapico clausuró el festival EnClaves con un magistral …
Alrededor de 2.000 personas han asistido a los siete conciertos programados a lo largo del verano en seis monumentos de la Hoya de Huesca. La tiorba de ... «Noticias Huesca, sept 15»
7
EnClaves cierra su festival con la actuación de Daniel Zapico el …
El concierto para tiorba, bajo el título 'Variaciones. El laúd en la Europa del Barroco' dará comienzo a las 20.00 horas. Zapico en Bolea 02 El festival EnClaves ... «Noticias Huesca, sept 15»
8
Bolea acoge el quinto concierto de 'EnClaves con Puertas Abiertas'
En la quinta función, actuará Daniel Zapico, una de las más jóvenes figuras de la música antigua española e internacional, referente en la música para tiorba y ... «Europa Press, août 15»
9
Cajamar acercó la música antigua con un magistral concierto de la …
Una oportunidad para escuchar el sonido más ligero y sensible de instrumentos como el clavecín, la tiorba o el laúd. Estos dos últimos interpretados por Juan ... «Noticias de Almería, juil 15»
10
Al Castello di Postignano, recital del musicista Simone Vallerotonda
Un recital solistico dedicato a differenti autori per Tiorba e Chitarra barocca, segnato da virtuosismo e ricerca d'intimo stupore, da ombre e da luci, in un gioco ... «tuttoggi.info, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiorba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tiorba>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026